Какво е " PUSHED THEM " на Български - превод на Български

• ги избута
• са ги тласнали
• ги тласка
• ги избутва
• ги блъсна
• ги е тласнал

Примери за използване на Pushed them на Английски и техните преводи на Български

Who pushed them?
Кой ги блъсна?

You and your fellow Healers have always pushed them back….
Вие и вашите колеги Лечителите са винаги ги избута назад….

And he pushed them.
И той ги блъсна.

Tune in to this imaginary bird, and very gently slide a bit and pushed them.
Търси в настоящия въображаема птица, и много внимателно плъзнете малко и ги избута.

That pushed them to the next steps.
Това, което ги избута към следните действия.

The policy of quantitative easing… did not solve the problems, but only pushed them into the future.".
Политиката на количествено облекчаване не решава проблемите, а само ги тласка в бъдещето.

But over time, people pushed them, and now in the wild lions are found only in the South, East and West Africa and also in India.
Но с течение на времето хората ги избутаха, а сега в дивите лъвове се срещат само в Южна, Източна и Западна Африка, а също и в Индия.

Quantitative easing and other measures failed to resolve the problems and only pushed them into the future.
Политиката на количествено облекчаване не решава проблемите, а само ги тласка в бъдещето.

The Finns pushed them back to their stronger positions at Märkäjärvi and later took a Swedish volunteer corps over the Finns standings at Märkäjärvi.
Финландците ги избута обратно към по-силни и своите позиции на Märkäjärvi а по-късно се появиха шведски опълчение през класиране финландците в Märkäjärvi.

British house-prices are weakening after a three-decade boom pushed them to levels that are unaffordable for most.
Цените на жилищата във Великобритания намаляват след 30-годишния бум, който ги тласна до недостъпно равнище за повечето британци.

Interestingly, if the industry pushed them as future proofing laptops, they would get a lot more attention as people now hold on to their laptops and PCs for years.
Интересното е, че ако промишлеността ги избута като бъдещите издръжливи лаптопи, те ще получат много по-голямо внимание, тъй като хората вече държат своите лаптопи и компютри в продължение на години.

Converts say experience of war, onslaught of group claiming to fight for Islam pushed them toward new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

Whether he freed the citizens of the country from the bonds of the Soviet system or pushed them to destroy the great power, the history will judge impartially except in a hundred-two hundred years.
Независимо дали е освободил гражданите на страната от връзките на съветската система или ги е тласнал да унищожат голямата сила, историята ще съди безпристрастно, освен в сто и двеста години.

The converts say the experience of war and the onslaught of a group claiming to fight for Islam pushed them toward their new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

Months turned into years and I finally saw the movies, which I suppose pushed them even further down my TBR and is a real shame because the movies didn't capture quite everything the book had to offer.
Месеците се превърнаха в години и най-накрая видях филмите, които предполагам, че ги избутва още по-надолу по моето TBR и е истински срам, защото филмите не заснемат съвсем всичко, което книгата трябваше да предложи.

The converts of Kobani say the experience of war and the onslaught of a group claiming to fight for Islam pushed them towards their new faith.
Приелите християнството казват, че преживяното през войната и яростната атака на групировката, претендираща да воюва за исляма, са ги тласнали към новата им вяра.

Sharapova's designers all seem to echo the idea that their savvy, sophisticated client pushed them beyond their traditional comfort zone to conjure a truly one-of-a-kind home that radiates the creativity and confidence of the tennis star herself.
Дизайнерите отразяват идеята, че техният разумен, изтънчен клиент ги е тласнал отвъд традиционната си зона на комфорт, за да направи един истински дом, който излъчва творчеството и увереността на самата тенис звезда.

At each moment, the people who were doing this were filled with excitement over how well it was going, and that success pushed them to go even further.”.
Във всеки момент хората, които ги вършеха, бяха изпълнени с еуфория от това колко добре върви всичко и успехът ги тласна дори още по-надалеч“.

But when they had their first child, the Sun, he became so jealous of their affections that he pushed them apart so that they were only able to touch by the palms of their hands and the soles of their feet.
Но когато те имаха първото си дете, на слънцето, Той става толкова ревнив на своите чувства, че той ги избута от друг. Така че те са в състояние да се докоснат от дланите на ръцете си само.

In Leftism Reinvented: Western Parties from Socialism to Neoliberalism, Mudge looks at left parties in advanced capitalist countries over the last century and shows how the experts aligned with those parties pushed them in the direction of spin doctors and markets.
В„Предефинираната левица: Западните партии от социализма до неолиберализма”, Мъдж разглежда левите партии в развитите капиталистически страни през последния век и показва как експертите, прикачени към тези партии, са ги тласнали в посоката на„спин-докторите” и пазарите.

And so because they didn't have access to the more profitable drug markets, this pushed them and gave them the opportunity to diversify into other forms of crime.
И защото са нямали достъп към по-печеливши пазари на наркотици, това ги избутва и давa възможност да диверсифицират в други форми на престъпност.

Well, the other night, this mama monkey and this baby monkey, they were in their car, and then these bad monkeys chased them and chased them and then pushed them right off the road and into this lake.
Ами, беше онази вечер, бяха мама маймуна и бебето й маймуна, бяха в тяхната кола, и тогава тези лоши маймуни ги преследваха и преследваха, и тогава ги избутаха от пътя в едно езеро.

Now, as the Nigerian army boasts it has rooted the insurgents out of their last strongholds and pushed them into the Sambisa forest, Bishop Dashe Doeme is claiming credit for Mary.
Сега, като нигерийската армия разполага тя е вкоренена бунтовниците от последните си крепости и ги избута в гората Sambisa, епископ Dashe Doeme претендира кредит за Мери.

Once, people of the Stone Age, who loved to collect and eat the grains of different herbs, welded the ground wheat grains, after which the frozen crust of this product pushed them to the idea- why should not the moistened grinded grain be baked on?
Веднъж хората от каменната ера, които обичаха да събират и изяждат зърната от различни билки, заварват житните зърна, след което замразената кора на този продукт ги тласка към идеята- защо не трябва да се изпичат натрошени зърна на червени камъни?

Now he is in Karmare, Sofia, but that did not stop them to thank him for this reward because he pushed them powerfully in their journey to the gastronomic peaks.
Сега той е в ресторант Кармаре в София, но това не им попречи да благодарят и на него за наградата си, защото той ги тласна мощно в тяхното пътешествие към гастрономическите върхове.

This hunger pushes them forward!
Защото гладът ги тласка към това!

Dimaso pushes them into a world of dangerous powerbrokers and mafia.
ДиМасо ги тласка в света на могъщите политически лобита и мафията в….

Now push them inwards and fold the even outer tips over each other.
Сега ги натиснете навътре и сгънете равномерните връхчета един върху друг.

We push them, figure out exactly what their damage is.
Ние ги натиснете, да разбера какво точно е щети им.

You will have to push them.
Ще трябва да ги подтикнете.