Какво е " QUEST FOR TRUTH " на Български - превод на Български

• търсенето на истината
• стремеж към истината
• търсене на истината

Примери за използване на Quest for truth на Английски и техните преводи на Български

Yoga is the quest for truth.
Йога е търсене на истината.

The Quest for Truth continues.
Търсенето на истината продължава.

The contradictions of human life provoke the quest for truth.
Според него противоречията в човешкия живот налагат търсенето на истината.

Incessant Quest for Truth.
Непрекъснато търсене на Истината.

Quest for truth is a continuing process.
Търсенето на истината е дълъг процес.

This means the quest for truth is never ending.
Но както казах, търсенето на истината никога не спира.

The mechanism that can bring you beyond the prison of the ego is the quest for truth.
Механизмът, който може да ви изведе от затвора на егото е търсенето на истината.

In the quest for truth, he is thorough.
В търсенето на истината той е неуморим.

These stories record his personal quest for truth and enlightenment.
Историите документират личното му търсене на Истината и Просветлението.

In our quest for truth, we are unrelenting.
В търсенето на истината той е неуморим.

To push us forward and to support us in our quest for truth and meaning.
Да ни тласка напред и да ни подкрепя в търсенето на истината и смисъла.

Toward this quest for Truth, Thinking and Destiny is unexcelled in terms of scope, depth and profundity.
Към това търсене на истината, Мислене и съдба е необичаен по отношение на обхват, дълбочина и дълбочина.

The Egyptian goddess Isis represents and symbolizes the will and quest for truth.
Древноегипетската богиня Изида(Изис) представлява и символизира волята, и търсенето на истината.

But as I said, the quest for truth can never stop.
Но както казах, търсенето на истината никога не спира.

The end of a journalist's life should never be the end of the quest for truth,” Azoulay said.
Смъртта на един журналист не трябва никога да слага край на търсенето на истината, заяви още Азуле.

In his quest for truth he went first to Philosophers, and for a time was fully satisfied with the teaching of Platonists.
В търсенето на истината той първо отишъл при философите и за известно време бил напълно доволен от възгледите на платониците.

Truth is eternal and the quest for truth must also be eternal.
Истината е безкрайна и търсенето на истината също е безкрайно.

Viewers are ushered into the intense world of a team of journalists where ambition, competition, dependence on the past and quest for truth are dearly paid for..
Зрителят влиза в напрегнатия свят на екип журналисти, в който амбицията, конкуренцията, зависимостите на миналото и търсенето на истината се заплащат скъпо.

He claimed to be on some heroic quest for truth, but the truth is, he was a bitter jerk who liked making people miserable.
Твърдеше, че е в някакво героично търсене на истината, но истината е, че беше огорчен идиот, който обичаше да прави хората нещастни.

Not well, personally, but we were researching the same field and in the quest for truth, all are companions.
Лично не, но правехме изследвания в една област, а в търсене на истината всички сме колеги.

Carthage recognizes that the quest for Truth is a life-long journey, and that knowledge, experience, and understanding, gained through a love of learning, are the surest guides.
Картагенът признава, че търсенето на Истината е пътуване през целия живот и че най-сигурните водачи са знанието, опитът и разбирането, придобити чрез любовта към ученето.

You must always remember the study of ancient history is a quest for truth, however uncomfortable that truth may be.
Не забравяйте, че изучаването на древната история е търсене на истината, колкото и неудобна да е тя.

In his unceasing quest for truth, Leonardo explored every branch of the sciences known to his age and proved to be far ahead in many respects in his precise observations, his striving for sound methodology and measurement, a….
In си непрекъснат стремеж към истината"," Леонардо проучени всички клон на науките е известно, че на неговата възраст и доказа, че е далеч напред в много отношения в неговата точна забележка, стремежа си за звук и мет….

The success of true alternative media is that it satisfies the natural human quest for truth by providing information deliberately left out by mainstream media.
Успехът на истинските алтернативни медии като тази е, че задоволяват естествения човешки стремеж към истината, чрез предоставяне на информация, която главните масмедии преднамерено пренебрегват.

In his unceasing quest for truth, Leonardo explored every branch of the sciences known to his age and proved to be far ahead in many respects in his precise observations, his striving for sound methodology and measurement, and the value he placed on empirical proof.
In си непрекъснат стремеж към истината"," Леонардо проучени всички клон на науките е известно, че на неговата възраст и доказа, че е далеч напред в много отношения в неговата точна забележка, стремежа си за звук и мет….

Since in this culture we, men, typically don't involve our mates in our audio quest for truth, it's no wonder they won't tolerate large speakers in their face.
След като за нашата култура не е характерно да въвличаме нашите съпруги в търсенето на аудио истината, не е чудно, че не толерират да им се мяркат в полезрението големи високоговорители.

That as we carry humanity's perpetual quest for truth, for wisdom, for inner freedom, for happiness, we must think historically and let our forefathers, either of the very distant antiquity or of later ages, provide us with their experience and their wisdom.
На това, че, носейки в себе си постоянното човешко търсене на истината, на мъдростта, на вътрешната свобода, на щастието, ние трябва да мислим исторически и да позволим на нашите предци- независимо дали те ще са от най-далечната древност или от по-късните столетия, да ни предадат своя опит и своята мъдрост.

Jean-Paul Sartre“for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age”.
Жан-Пол Сартр-"за трудовете му, които, богати на идеи и изпълнени с духа на свободата и търсенето на истината, са достигнали ниво на широко влияние в нашата епоха.".

The overall effect is that you can forget about the quest for truth and simply follow the outer doctrines and rules of the belief system that claims it can take you into the promised land.
Крайният резултат е следния: можете да забравите за търсенето на истината и просто да следвате външните доктрини и правила, които твърдят, че могат да ви отведат до обетованата земя.

He received the 1964 Nobel Prize in Literature"for his work which, rich in ideas and filled with the spirit of freedom and the quest for truth, has exerted a far-reaching influence on our age.".
Жан-Пол Сартр-"за трудовете му, които, богати на идеи и изпълнени с духа на свободата и търсенето на истината, са достигнали ниво на широко влияние в нашата епоха.".