Какво е " QUESTION OF POLITICAL WILL " на Български - превод на Български

• въпрос на политическа воля

Примери за използване на Question of political will на Английски и техните преводи на Български

It is a question of political will.
Това е въпрос на политическа воля.

Finding a solution to this conflict is a question of political will.
Да се реши този проблем е въпрос на политическа воля.

This is that question of political will again?
Значи отново става дума за политическа воля?

Solving these problems is ultimately a question of political will.
Решаването на всички тези проблеми е най-вече въпрос на политическа воля.

It is a question of political will, Mr Reinfeldt, Mr Barroso.
Това е въпрос на политическа воля, г-н Рейнфелд, г-н Барозу.

The money is there, so it is a question of political will.
Че парите могат да бъдат намерени, но това е въпрос на политическа воля.

That is a question of political will and not a legal issue.
Това е въпрос на политическа воля, а не правен въпрос..

Whether these interventions will be implemented is mainly a question of political will.
Решаването на всички тези проблеми е най-вече въпрос на политическа воля.

Reform is a question of political will.
Реформата е въпрос на политическа воля.

UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte believes arresting fugitive war crimes indictees is"a question of political will".[AFP].
Прокурорът на ООН за военни престъпления Карла дел Понте счита, че арестуването на укриващите се обвиняеми във военни престъпления е"въпрос на политическа воля".[AФП].

It is just a question of political will”.
Въпрос е само на политическа воля".

We already have quite intensive political consultation in the Council when it comes to showing solidarity, but this is also a question of political will.
Вече имаме доста интензивни политически консултации в Съвета, когато е необходимо да бъде демонстрирана солидарност, но това е също и въпрос на политическа воля.

It is simply a question of political will.”.
Въпрос е само на политическа воля".

A child dies every three seconds globally due to food deprivation- 10,000 children every day- but although figures show an improvement in child hunger at a global level, it is getting worse in some parts of Africa, where the problem is largely a question of political will.
На всеки три секунди по света умира по едно дете заради недохранване- 10 00 деца всеки ден, но въпреки че данните показват намаляване на глада при децата на световно ниво, ситуацията става все по-тежка в някои части на Африка, където проблемът е предимно въпрос на политическа воля.

Reform is a question of political will..
Реформата на правосъдието е въпрос на политическо решение.

It's just a question of political will," del Ponte told the Reuters news agency in an interview last month.
Става дума единствено за политическа воля," каза дел Понте в интервю пред Ройтърс миналия месец.

It is therefore a question of political will, a test for our whole generation.
Това е въпрос на политическа воля и тест за цялото наше поколение.

It is a question of political will and I think that the will exists.
Това е въпрос на политическа воля и считам, че такава воля съществува.

It is now a question of political will to have it implemented.
Въпрос на политическа воля е тя да бъде въведена в практиката.

This is not a question of political will but we have a legal obligation and that's why we are here.[…].
Тук не става въпрос за политическа воля, а за правно задължение.[…].

I would like to repeat; this is a question of a political will.
Това ви повтарям- въпрос на политическа воля е.

Changing that is a question of pragmatism and political will.
Да променим това е въпрос на прагматизъм и политическа воля.

That is a question of military strength and political will.
Въпрос на политическа воля и военна сила.

The solving of this problem is a question political will.
Решаването на проблема е въпрос на политическа воля.

Obviously this question of implementation will remain on the political agenda of both the EU and the G20.
Очевидно въпросът за прилагането му ще остане в политическия дневен ред и на ЕС, и на Г-20.

According to Robert Howard, who heads up the lab developing future space habitats at the legendary Johnson Space Center in Houston, the hurdles aren't so much technical or scientific as much as a question of budget and political will.
Според Робърт Хауърд(Robert Howard), който ръководи лабораторията, която разработва бъдещите космически хабитати в легендарния космически център"Джонсън" в Хюстън, препятствията не са толкова технически или научни, колкото въпрос на бюджет и политическа воля.

It is a question of sufficient political will, a proper strategic vision and a sense of responsibility!
Въпрос на достатъчно политическа воля, правилна стратегическа визия и чувство за отговорност!

Anthony Belchambers, chairman of Saxo Capital Markets, said there is still a question of whether the EU has the political will to agree to mutual recognition.
Според председателя на Саксо Кепитъл маркетс(Saxo Capital Markets) Антъни Белчембърс все още стои въпросът дали ЕС има политическата воля да се съгласи на взаимно признаване на разпоредбите.

Let this be the conference where the question of when to start treatment stops being a scientific question and starts being a question of finance and political will,” Professor Chris Beyrer of Johns Hopkins University told the opening plenary of the conference.
Нека това да бъде конференцията, на която въпросът кога да се започва лечение ще престане да бъде обект на изследване, а ще се превърне във въпрос на финансиране и политическа воля,” заяви професор Крис Байрер от Университета Джонс Хопкинс по време на откриването на конференцията.„Тази конференция ще бъде нов повратeн момент за глобалния отговор срещу ХИВ.”.

The Treaty of Lisbon does not preclude a new agreement with the same content as the current one; rather, it is a question of the political will of the Member States.
Договорът от Лисабон не предвижда ново споразумение със същото съдържание като сегашното. Това по-скоро е въпрос на политическа воля от страна на държавите-членки.