Какво е " QUICKENETH " на Български - превод на Български

• съживява
• дава живот
• вдъхва живот

Примери за използване на Quickeneth на Английски и техните преводи на Български

He quickeneth and He giveth death.
Той съживява и Той умъртвява.

For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even.
Ако Отец възкресява мъртви, то и Синът ги възкресява.

The Son quickeneth whom he will.".
Синът съживява тия, които иска.”.

For it is said in the 63rd verse:"It is the spirit that quickeneth;
Защото се казва в 63-и стих:"Духът е, който дава живот;

He it is Who quickeneth and giveth death.
Той е, Който съживява и умъртвява.

They can feel there the true Bahá'í spirit-- and it is the spirit that quickeneth.
Там те могат да почувстват истинския бахайски дух, а това е духът на разбуждането.".

It is the Spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing;
Духът вдъхва живот; тялото няма значение;

He quickeneth the dead, and He is Able to do all things.
Той съживява мъртвите. Той за всяко нещо има сила.

For it is said in the 63rd verse:“It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing.”.
Защото се казва в 63-и стих:"Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува.".

Verily He who quickeneth is the Quickener of the dead.
Онзи, Който я съживява, може и мъртвите да съживи.

For in verse 63 of the aforementioned chapter it is said:“It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing.”.
Защото се казва в 63-и стих:"Духът е, който дава живот; плътта нищо не ползува.".

Know that Allah quickeneth the earth after its death!
Знайте, че Аллах съживява земята след нейната умиране!

And of His signs is this: He showeth you the lightning for a fear and for a hope, and sendeth down water from the sky, and thereby quickeneth the earth after her death.
И от Неговите знамения Той ви показва мълнията за страх и надежда. И изсипва от небето вода, с която съживява земята след нейната смърт.

He Who quickeneth it is verily the Quickener of the Dead.
Онзи, Който я съживява, може и мъртвите да съживи.

That is because Allah, He is the Truth and because He quickeneth the dead, and because He is Able to do all things;
Това е, защото Аллах е Истината и Той съживява мъртвите, и Той за всяко нещо има сила.

He quickeneth and giveth death, and unto Him ye will be returned.
Той съживява и Той умъртвява, и при Него ще бъдете върнати.

That, because Allah! He is The Truth, and He quickeneth the dead, and verily He is over everything Potent.
Това е, защото Аллах е Истината и Той съживява мъртвите, и Той за всяко нещо има сила.

He quickeneth and giveth death; your Lord and Lord of your forefathers.
Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

His is the Sovereignty of the heavens and the earth; He quickeneth and He giveth death; and He is Able to do all things.
Негова е властта на небесата и на земята. Той съживява и Той умъртвява. Той за всяко нещо има сила.

He quickeneth and causeth to die: your Lord and Lord of your forefathers.
Той съживява и Той умъртвява- вашият Господ и Господът на древните ви предци.

When He had said,"As the Father raiseth up the dead, and quickeneth them, so also the Son quickeneth whom He will.".
Казва:„Както Отец въздигна мъртвите, така и синът е, които иска, ще ги въздигне“.

And He it is Who quickeneth and causeth to die, and His is the alternation of night and day; will ye not then reflect?
Той е, Който съживява и умъртвява, и от Него е промяната на нощта и деня. Нима не проумявате?

And the difference of night and day and the provision that Allah sendeth down from the sky and thereby quickeneth the earth after her death, and the ordering of the winds, are portents for a people who have sense.
И промяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейната смърт, и смяната на ветровете, са знамения за хора проумяващи.

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you,[they] are spirit, and[they] are life.”.
Духът вдъхва живот; тялото няма значение; думите, които споделих с вас, са дух и живот..

Number me not with them who read Thy words and fail to find Thy hidden gift which, as decreed by Thee, is contained therein, and which quickeneth the souls of Thy creatures and the.
Не ме причислявай към онези, които четат Твоите слова и не могат да намерят скрития Ти дар, който се съдържа в тях, както е заповядано от Теб и който вдъхва живот в душите на Твоите създания и сърцата на служителите Ти.

Know that Allah quickeneth earth after the death thereof!
Знайте, че Аллах съживява земята след нейната смърт!

And in the alternation of night and day and that which Allah sendeth down of provision from the heaven and thereby quickeneth the earth after the death thereof and the turning about of the winds, are signs Unto a people who reflect.
И промяната на нощта и деня, и онова, което Аллах изсипва от небето за препитание, и съживява с него земята след нейната смърт, и смяната на ветровете, са знамения за хора проумяващи.

He is the Patron, HE quickeneth the dead, and He is over every-thing Potent.
Той съживява мъртвите. Той за всяко нещо има сила.

O ye who believe! Obey Allah, and the messenger when He calleth you to that which quickeneth you, and know that Allah cometh in between the man and his own heart, and that He it is unto Whom ye will be gathered!
О, вярващи, откликвайте на Аллах и на Пратеника, щом ви зове към онова, което ще ви съживи! И знайте, че Аллах стои между човека и сърцето му, и че при Него ще бъдете събрани!

O Ye who believe! answer Allah and the apostle when he calleth you to that which quickeneth you, and know that verily Allah interposeth between a man and his heart, and that verily unto Him ye all shall be gathered!
О, вярващи, откликвайте на Аллах и на Пратеника, щом ви зове към онова, което ще ви съживи! И знайте, че Аллах стои между човека и сърцето му, и че при Него ще бъдете събрани!