Какво е " QUISLING " на Български - превод на Български

• квислинг
• QUISLING
• куислинг
• крайслинг
• колаборационист

Примери за използване на Quisling на Английски и техните преводи на Български

A quisling, if you will.
Предател, ако искате.

We should have shot that quisling.
Трябваше да застреляме тази гнида.

Quisling was shot in Oslo on October 24, 1945.
Видкун Квислинг е разстрелян на 24 октомври 1945 година в Осло.

In Norway he met Vidkun Quisling.
В Норвегия се среща с Видкун Кизлинг.

During World War II, quisling became a synonym for traitor.
По време на Втората световна война думата quisling става синоним на предател[3].

That's all I have to say to you, QUISLING.
И това е всичко, което исках да ви кажа, Кули.

During World War II, the word quisling became synonymous with traitor.
По време на Втората световна война думата quisling става синоним на предател[3].

We are now governed by communists, collaborators and quislings.
В момента ни управляват комунисти, съмишленици и предатели.

During World War II, the word quisling became synonymous with traitor.
По време на Втората световна война думата„квислинг” е широко употребявана като синоним на„предател”.

The murder is neither explained nor justified by it being the case of a patriot knocking off a quisling-.
Убийството не може да се обясни или оправдае като пример за патриот, премахващ колаборационист-.

Imagine if we could collapse the roof on Quisling and his entire retinue.
Представете си, ако бутнем покрива върху Куислинг и хората му.

Daily affairs were managed by the existing Norwegian state administration, headed by an acting cabinet and then by the Quisling cabinet.
Ежедневните дела са управлявани от съществуващата норвежка държавна администрация, оглавявана от действащ кабинет, а след това и от кабинета в Квислинг.

I would propose Miss Dolan as the quisling, but her shock and grief appear to be genuine.
Ви предлагам Miss Dolan Като колаборационист, но я шока и мъката изглежда да е истинска.

However, King Haakon VII, in unoccupied territory along with the legitimate government, let it be known he would abdicate rather than appoint any government headed by Quisling.
Въпреки това, крал Хокон VII, на незаетата територия заедно с легитимното правителство, ще абдикира, вместо да назначи правителство начело с Квислинг.

Has never had either of the middle names Larsson, Larssøn, Kvisling or Quisling as claimed by many media institutions.
Никога не е имал бащино име Larsson, Larssøn, Kvisling или Quisling, въпреки факта, че много от медиите са разпространили такива слухове.

You simply inform the Germans that some quisling official isn't satisfied with his status and that he is gossiping about the senior officers and setting traps for colleagues.
Просто, настройвайте немците с одумване на функционер, недоволен от положението си и ръководството, прави сплетни между колеги.

Only the minority of sadists, who must have their‘atrocities' from one source or another, take a keen interest in the hunting-down of war criminals and quislings.
Само малцинството от садисти, които трябва да получат„зверствата“ си по един или друг начин, проявяват страстен интерес в това да преследват военнопрестъпници и предатели.

The authorities executed Quisling for treason, a few other high-profile NS members, and prominent German officials in Norway, for war crimes.
Властите екзекутират Квислинг за държавна измяна, както и няколко други високопоставени членове на НС и изтъкнати германски служители в Норвегия за военни престъпления.

After the events of the last month Palestinian politicians foolish enough to take Israelis at their word will be castigated as quislings, and dispatched accordingly.
След събитията от последния месец палестинските политици, имали наблагоразумието да повярват на Израел, ще бъдат заклеймени като предатели и впоследствие свалени от власт.

The authorities executed Quisling for treason as well as a few other high-profile NS members, and prominent German officials in Norway, for war crimes.
Властите екзекутират Квислинг за държавна измяна, както и няколко други високопоставени членове на НС и изтъкнати германски служители в Норвегия за военни престъпления.

After a crazy course through Germany, Belgium, and Denmark, where I met with Himmler in Kiel for the last time, we ended up in Oslo, Norway by ship, and we knew that this situation would not last after my meeting with[Vidkun] Quisling.
След едно бясно пътуване през Германия, Белгия и Дания, пристигнахме в Осло с кораб и след срещата ми с Видкун Куислинг разбрахме, че това положение няма да се запази дълго време.

The NNSB expresses admiration for Adolf Hitler and Vidkun Quisling, and is focused on historical revisionism and antisemitism, particularly Holocaust denial.
НСДН изразява възхищението си от Адолф Хитлер и Видкун Квислинг и се фокусира върху историческия ревизионизъм и антисемитизъм, по-специално отричането на Холокоста.

The quisling occupation government literally nullified my ability to survive on a decent pension, for which I had already paid(without government aid) for 35 years.
Окупационното правителство на Цолакоглу* буквално унищожи възможността за моето оцеляване, което зависеше от една прилична пенсия, за която в продължение на 35 години сам(без държавна помощ) съм си плащал осигуровките.

I believe that young people with no future will one day take up arms and hang the quislings upside down in Syntagma Square, just like the Italians did in 1945 to Mussolini(in Piazzale Loreto in Milan).”.
Вярвам, че младите хора без бъдеще, един ден ще вземат оръжията и на площад„Синтагма” ще обесят с главата надолу националните предатели, както направиха през 1945 г. италианците с Мусолини,(Piazza Poreto Милано)".

These Quislings, like the Nazi leaders themselves, if not disposed of by their fellow countrymen, which would save trouble, will be delivered by us on the morrow of victory to the justice of the Allied tribunals.
Тези колаборационисти, като самите нацистки лидери, ако не бъдат ликвидирани от собствените си съотечественици, което би спестило неприятност, ще бъдат предоставени от нас на утрото на победата на справедливостта на съюзническите трибунали.

After the Nazis invaded Norway, they implemented a puppet government run by Nasjonal Samling, and Quisling carried out many crimes through WWII before being executed after the defeat of the Nazis.
След като нацистите нахлуха в Норвегия, те въведоха куклено правителство, ръководено от Насонъл Самлинг, и Кислинг извърши много престъпления през Втората световна война, преди да бъде екзекутиран след поражението на нацистите.

I leave it to the quisling MEPs of the Conservative, Labour, Liberal Democratic and Green parties to haggle about the terms of surrender of their country.
Оставям на съглашателските членове на Парламента от Консервативната, Лейбъристката, Либерал-демократичната и Зелената партия да се пазарят за условията на капитулацията на собствената си държава.

Although it was banned just two years after its establishment and at times ruthlessly prosecuted, it continued to work clandestinely and was an influential organization among revolutionary youth in the Kingdom of Yugoslavia, and consequently became a major organizer of Partisan resistance to Axis occupation and local Quisling forces.
Макар че е забранена две години след създаването си и в различни периоди нейните дейци са преследвани, организацията остава влиятелна сред младежките революционери в Кралство Югославия и по-късно става главен организатор на партизанската съпротива срещу силите на Оста и местни колаборционистки сили.

This applies not only to organized States but to all representatives of that vile race of Quislings who make themselves the tools and agents of the Nazi regime, against their fellow countrymen and against the lands of their births.
Това се отнася не само за организирани държави, но и за всички представители на долната раса от колаборационисти, които се правят инструментите и сечивата на нацисткия режим срещу съотечествениците си и срещу страните, в които са се родили.

When Germany invaded Norway in April 1940, Quisling marched into the Norwegian Broadcasting Corporation studios in Oslo and made a radio broadcast proclaiming himself Prime Minister and ordering all anti-German resistance to end immediately.
Когато Германия нахлува в Норвегия през април 1940 г., Крайслинг влиза в студиото на норвежката компания Broadcasting Corporation в Осло и прави радиопредаване, като се обявява за министър-председател и заповядва незабавно да се сложи край на анти-германската съпротива.