Какво е " QUITE DIFFERENT THINGS " на Български - превод на Български

• съвсем различни неща
• доста различни неща

Примери за използване на Quite different things на Английски и техните преводи на Български

I was expecting to get quite different things from them.
Аз целя да постигна съвсем различни неща от нея.

But you will surely agree that in sport practice and theory are quite different things.
Ще се убедите, че теорията и практиката са съвсем различни неща.

Each party are believing quite different things about the Messiah.
Но световните религии мислят много различно за Месията.

The use of my labour-power and the spoliation of it are quite different things”.
Използването на моята работна сила и нейното ограбване са съвсем различни неща.

Actually girls can attract quite different things, sometimes rather unexpected.
Всъщност момичета могат да привличат доста различни неща, понякога откровено неочаквани.

But American voting machines and e-voting are quite different things.
Машинно гласуване и гласуване през Интернет, са съвсем различни неща.

Quite different things with dogs who have toxocariasis simply"thriving" and capable of infecting the environment through feces or wool.
Доста различни неща с кучета, които имат токсокариаза просто"процъфтяваща" и способен да инфектира на околната среда чрез изпражненията или вълна.

Equality and sameness are two quite different things.
Равенството и еднаквостта са две съвсем различни неща.

To believe according to the Spirit and to believe according to misguided thoughts are two quite different things.
Да вярваме според Божия Дух и да вярваме според погрешните мисли са съвсем различни неща.

At the beginning it wasn't easy because he used to play quite different things with his previous bands, then with time he managed to acquire our own sound.
В началото не беше лесно, защото беше свикнал да свири доста различни неща в предишните си банди, но с времето успя да добие представа за нашия звук.

Sometimes what we believe to be true and the actual truth are two quite different things.
Понякога това, което мислим за истина и реалната истина, са две съвсем различни неща.

Philosophy' has meant many quite different things.
С думата"литература" са се обозначавали доста различни неща.

However, although VPN and VNC are among the most commonly used terms in the field of information technology, they mean quite different things.
Въпреки че VPN и VNC са сред най-често използваните термини в областта на информационните технологии, те означават съвсем различни неща.

There will also be tasks more specific to the particular department- lawyers in the Commission will be doing quite different things to economists at the Court of Auditors or generalists in the Parliament.
Ще има и по-специфични за дадения отдел задачи- юристите в Комисията ще вършат доста различни неща в сравнение с икономистите в Сметната палата или специалистите с общ профил в парламента.

Wanting to build my own application, and build their own software are two quite different things.
Искате ли да изгради своя собствена молба, и да изгради свой собствен софтуер са две съвсем различни неща.

Proving who did the murder are quite different things.
Истината за това, КОЙ е осъществил атаките е съвсем друга!

Humility and humiliation, then, are two quite different things.
Смирението и унижението са две съвсем различни неща.

If things were only different, I might say quite different things to you.
При други обстоятелства можех да Ви кажа по-различни неща.

The spiritual life(adhyatma-jivana), the religious life(dharma-jivana) and the ordinary human life of which morality is a part are three quite different things and one must know which one desires and not confuse the three together.
Духовният живот(adhyatma jivan), религиозният живот(dharma jivan) и обикновеният човешки живот, от който моралността е част, са три доста различни неща и човек трябва да е наясно кой от тях желае и да не ги бърка един с друг.

And that's a quite different thing to what happens at Cogent.
По този начин, се случва нещо съвсем различно от случващото се в гаструлата.

I look at you and see a quite different thing.
Поглеждам те и виждам нещо съвсем различно.

I would ask you not to raise a blue card if you want to be on the catch-the-eye list, because that is a quite different thing.
Бих ви помолил да не вдигате синя карта, ако желаете да сте в списъка съгласно процедурата с привличане на вниманието("catch the eye"), тъй като това е нещо съвсем различно.

One thing, however, is protectionism, which is to be criticised absolutely and should be resisted, and another, quite different thing is the need to guarantee the protection of legitimate interests in the various areas of the world into which we are divided.
Все пак едно е протекционизъм, който се критикува изцяло и на който следва да се устои, а друго, съвсем различно нещо е необходимостта да се гарантира защитата на законните интереси в различните райони на света, на които сме разделени.

Because"It's one thing to want to do something, another thing to be able to do it", as the character of a Haytov's popular story says,"and quite different thing to be allowed to do it", we could add.
Защото,„едно е да искаш, друго е да можеш”, както казва героят в популярен разказ на Хайтов,„а съвсем друго е да ти позволят”- както добавяме ние.

Now things are quite different.
Сега нещата са съвсем различни.

And things are quite different.
Нещата са коренно различни.

Outside, things are quite different.
Отвън нещата са доста различни.

For professional gamblers things are quite different.
За професионалните играчи обаче нещата са съвсем различни.

Things are quite different in The 100.
На 130 нещата стават съвсем различни.

Things are quite different now, and that's a good thing..
Сега ситуацията е съвсем друга и това е много добре.