Какво е " RACIST VIOLENCE " на Български - превод на Български

• расистко насилие
• расисткото насилие

Примери за използване на Racist violence на Английски и техните преводи на Български

Racist Violence Recording Network.
Мрежата на расистко насилие.

Excluded after claims of racist violence.
Изключени след иск за насилие на расова основа.

Racist Violence Recording Network in Greece presented its 2013 Annual Report(2/4/2014).
Мрежата за регистриране на случаи на расистко насилие в Гърция представи своя годишен доклад за 2013 г.

Chelsea fans found guilty over racist violence on Paris Metro.
Фенове на„Челси“ с грозни расистки прояви в парижкото метро.

Racism and intolerance are on the rise in Europe today and the resulting tension sometimes leads to racist violence.
Днес в Европа расизмът и нетолерантността са във възход, а социалното напрежение нерядко избива под формата на насилие на расова основа.

Five percent of those surveyed said they had experienced racist violence, including by police officers.
Пет процента от интервюираните са заявили, че са били обект на расово насилие, включително от полицейски служители.

Said Jews were at risk of racist violence in their countries and half said their governments should do more to fight anti-Semitism.
Приблизително 40 процента казват, че евреите са застрашени от насилие в европейските страни, където живеят, а половината вярват, че техните правителства трябва да направят повече в борбата с антисемитизма.

Where is the church in the midst of growing racist violence?
Къде е църквата, когато сред децата се надигат вълни от насилие?

More relevant to note now is that even after a most deadly week of racist violence, the New York Times editorial board could not commit to racists being the problem.
По-релевантно е да се отбележи, че дори и след най-смъртоносната седмица на расистко насилие, редакционният съвет на Ню Йорк Таймс не би могъл да се ангажира с проблемите на расистите.

He died there, one of 50 people whose lives were cut short in a barrage of racist violence that day.
Той умира там, един от 50-те души, чийто живот е бил прекъснат в деня на расисткото насилие.

Approximately 40 percent said Jews were in danger of racist violence in their countries, and half believe their governments should do more to fight anti-Semitism.
Приблизително 40 процента казват, че евреите са застрашени от насилие в европейските страни, където живеят, а половината вярват, че техните правителства трябва да направят повече в борбата с антисемитизма.

Many of the organized protests were accompanied by ethnic clashes and racist violence against Romani.
Много от организираните протести са съпътствани от етнически сблъсъци и расистко насилие над роми.

Forty percent of respondents said that Jews were at risk of racist violence in their countries and half said their governments should do more to fight anti-Semitism.
Приблизително 40 процента казват, че евреите са застрашени от насилие в европейските страни, където живеят, а половината вярват, че техните правителства трябва да направят повече в борбата с антисемитизма.

Ensure that National Roma Strategies include specific measures on targeting discrimination, racist violence and anti-Gypsism.
Да се осигури това, че Националните ромски стратегии включват специфични мерки, насочени към превенция на дискриминацията, расисткото насилие и анти-ромските нагласи.

HRW said it has heard repeatedly from victims of racist violence that the threat by police of possible detention and deportation proceedings deterred them from reporting a racist attack to the police or pursuing the case.
ХРУ многократно е чувала от жертви на расистко насилие, че заплахата от полицията за вероятно задържане и процедури за депортиране, ги е отказала от докладване на расистко нападение на полицията или разследване на случилото се.

United Nations human rights experts called on U.S. political leaders"at all levels" on Wednesday to combat rising racist violence and xenophobia and urged prosecution of perpetrators of hate crimes.
Експертите по човешките права от ООН призоваха политиците от САЩ„на всички равнища“ да се борят срещу надигащото се расистко насилие и ксенофобия и призоваха прокуратурата да преследва отговорните….

ECRI Chair Christian Ahlund, said:‘It is no coincidence that racist violence is on the rise in the UK at the same time as we see worrying examples of intolerance and hate speech in the newspapers, online and even among politicians.'.
Според председателя на ЕКРП Кристиан Алунд за това е виновна пресата.„Не е случайно, че расисткото насилие расте във Великобритания, докато ние виждаме притесняващи примери на нетолерантност и реч на омразата във вестниците, в интернет и дори сред политиците“.

We view these events as the latest examples of increasing racism, racial discrimination, Afrophobia, racist violence and xenophobia observed in demonstrations across the USA.
Разглеждаме тези събития като пример за ръст на расизма, расовата дискриминаця, афрофобията, насилието на базата на расизма и ксенофобията, които наблюдаваме по цялата територия на САЩ.

(EL) Mr President, I should like to draw your attention to the horrifying events unfolding in Italy, where immigrants working illegally in the agricultural sector are falling victim to an unprecedented wave of acute xenophobia and racist violence.
(EL) Г-н председател, бих искал да привлека вниманието Ви върху ужасяващите сцени, които се разиграват в Италия, където незаконно работещи в селскостопанския сектор имигранти стават жертви на безпрецедентна вълна от остра ксенофобия и расистко насилие.

Christian Ahlund, the chair of the watchdog, said:“It is no coincidence that racist violence is on the rise in the UK at the same time as we see worrying examples of intolerance and hate speech in the newspapers, online and even among politicians.
Според председателя на ЕКРП Кристиан Алунд за това е виновна пресата.„Не е случайно, че расисткото насилие расте във Великобритания, докато ние виждаме притесняващи примери на нетолерантност и реч на омразата във вестниците, в интернет и дори сред политиците“.

Seen from Europe, the history of free speech in the U.S. undermines those who insist on a causal link between legalization of hate speech, on the one hand, and racist violence and killings, on the other.
Погледната откъм Европа, историята на свободното слово в САЩ опровергава онези, които настояват, че има причинно-следствена връзка между легализацията на омразното слово, от една страна, и расисткото насилие и убийства, от друга.

United Nations human rights experts called on U.S. political leaders"at all levels" on Wednesday to combat rising racist violence and xenophobia and urged prosecution of perpetrators of hate crimes. WATCH: UN Secretary-General on spread of racism.
Експертите по човешките права от ООН призоваха политиците от САЩ„на всички равнища“ да се борят срещу надигащото се расистко насилие и ксенофобия и призоваха прокуратурата да преследва отговорните за престъпления на основата на омразата, предаде Voice of America.

The report concluded that,"institutional racism and racist stereotyping by the criminal justice system has led to a failure to effectively investigate and prosecute perpetrators of racist violence, racial profiling and….
Че институционалният расизъм и расисткото стереотипизиране от страна на системата за наказателно правосъдие са довели до провал на ефективното разследване и наказателно преследване на извършителите на расистко насилие, расово профилиране и престъпления от омраза срещу хората от африкански произход.

The team went on to state that institutional racism and racist stereotyping by the criminal justice system has led to a failure to effectively investigate and prosecute perpetrators of racist violence, racial profiling and hate crimes against people of African descent.
Той обясни позицията на работната група, че институционалният расизъм и расисткото стереотипизиране от страна на системата за наказателно правосъдие са довели до провал на ефективното разследване и наказателно преследване на извършителите на расистко насилие, расово профилиране и престъпления от омраза срещу хората от африкански произход.

The Court would add that, where that attack is racially motivated, it is particularly important that the investigation is pursued with vigour and impartiality, having regard to the need to reassert continuously society's condemnation of racism and to maintain the confidence of minorities in the ability of the authorities to protect them from the threat of racist violence.
Поради това, при съмнения, че актът на насилие е бил предизвикан от расистки нагласи, от особена важност е официалното разследване да се извърши енергично и безпристрастно, предвид необходимостта да се отстоява постоянно обществената нетърпимост към расизма и етническата омраза и да се поддържа увереността на малцинствата в способността на властите да ги защитават от заплахата от расистко насилие.

Where there is suspicion that racial attitudes induced a violent act it is particularly important that the official investigation is pursued with vigour and impartiality, having regard to the need to reassert continuously society's condemnation of racism and ethnic hatred and to maintain the confidence of minorities in the ability of the authorities to protect them from the threat of racist violence.
При съмнения, че актът на насилие е бил предизвикан от расистки нагласи, от особена важност е официалното разследване да се извърши енергично и безпристрастно, предвид необходимостта да се отстоява постоянно обществената нетърпимост към расизма и етническата омраза и да се поддържа увереността на малцинствата в способността на властите да ги защитават от заплахата от расистко насилие.

In reaching this conclusion, the Court has taken into account the particular importance for an investigation into an attack with racial overtones to be pursued with vigour and impartiality, having regard to the need to reassert continuously society's condemnation of racism and to maintain the confidence of minorities in the ability of the authorities to protect them from the threat of racist violence.
Поради това, при съмнения, че актът на насилие е бил предизвикан от расистки нагласи, от особена важност е официалното разследване да се извърши енергично и безпристрастно, предвид необходимостта да се отстоява постоянно обществената нетърпимост към расизма и етническата омраза и да се поддържа увереността на малцинствата в способността на властите да ги защитават от заплахата от расистко насилие.