Какво е " RAGING STORM " на Български - превод на Български

• бушуващата буря
• бушуваща буря
• вилнеещата буря
• разразилата се буря

Примери за използване на Raging storm на Английски и техните преводи на Български

Stop the raging storm.
Спри вилнеещата буря.

Devon looked out the window at the still raging storm.
Рийвс погледна през прозореца към все още бушуващата навън буря.

There's a raging storm outside.
Отвън бушува буря.

And round about him a raging storm.
И около Него силна буря.

It is the center of the raging storm and without it no motion is possible.
То е центърът на яростната буря и без него движението е невъзможно.

Do you hear the wind of the raging storm?
Чували ли сте шума на ураганен вятър?

I would calm the raging storms of your mind.
Успокоявам бурята на моите мисли.

I, a huge Caucasian peak, defy the sun's rays and raging storms.
Огромният кавказки връх, закрива слънчевите лъчи"и бушуващите бури.

There are raging storm at a rate higher than the same parameter for the Earth twice.
Има бушува буря със скорост по-висока от същия параметър за Земята два пъти.

Around him a raging storm.
И около Него силна буря.

Yet every so often, the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms.
Но много по-често тази клетва е била произнасяна насред надвисващи облаци и бушуващи бури.

It means standing still in the midst of our raging storm and firmly declaring in our hearts,“Lord, I believe!”.
Това означава да останем спокойни в бушуващата буря и твърдо да заявим в сърцата си:„Господи, вярвам!“.

Yet, every so often this speech is also given amidst gathering clouds and raging storms.
Но много по-често тази клетва е била произнасяна насред надвисващи облаци и бушуващи бури.

It's number five in our countdown of the seven amazing wonders, a raging storm that's nearly three times the size of Earth.
Това е № 5 в нашето преброяване на седемте чудеса. Бушуваща буря, която е три пъти по-голяма от Земята.

Our God will come and will not keep silence, before him there is a consuming flame, and round about him a raging storm.
Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи;ще има пред Него огън поглъщащ и около Него силна буря.

For now, Mars' oldest working rover is stuck in the middle of the raging storm, in complete round-the-clock darkness.
В момента най-старият работещ роувър на Марс е в средата на бушуващата буря и постоянно е на тъмно.

With a raging storm of hurt and mistrust in his heart, Naofumi begins his journey of strengthening himself and his reputation.
С бушуваща буря от наранявания и недоверие в сърцето си, Наофуми започва своя път за укрепване на себе си и репутацията си.

There is a place in Venezuela that is home to a bizarre, raging storm that almost never ceases.
В южноамериканската държава Венецуела има едно място, където вилнее гръмотевична буря, която рядко спира.

When a raging storm coincides with high seas it unleashes a colossal surge, which travels mercilessly down England's East Coast and into the River Thames.
Когато яростна буря съвпада с прилива, се поражда колосална вълна, която се придвижва безпощадно към източния бряг на Англия и към река Темза.

At first glance, it may seem that the lady is cold, but in fact inside her raging storm of passions.
На пръв поглед може да изглежда, че дамата е студена, но в действителност в бушуващата й буря от страсти.

But then, a young lass caught in a raging storm awakens his deepest impulses… and darkest desires.
Но тогава млада девойка уловена от разразилата се буря събужда най-дълбоките и съкровенни импулси в него… и най-тъмните му желания.

He performed miracles over nature: walked on top of a lake, instantly stopped a raging storm for some friends.
Правел чудеса над природата- ходел по повърхността на едно езеро, заповядал на разярена буря да престане за приятелите Си.

But their victory was hollow, since after the battle a raging storm prevented the commanders from rescuing the soldiers who had earned Athens its victory.
Победата им обаче била пирова, тъй като разразилата се буря след сраженията попречила на главнокомандващите да спасят войниците, довели до победата за Атина.

He performed miracles over nature… walked on top of a lake, commanding a raging storm to stop for some friends.
Правел чудеса над природата- ходел по повърхността на едно езеро, заповядал на разярена буря да престане за приятелите Си.

We came right down here in this raging storm, and we saw those lights… come right down into the water, and one minute, you're by my side, and the next minute, you're not.
Слязохме точно тук, във вилнеещата буря, и видяхме тези светлини. Бяха точно до нас във водата. В този момент ти беше до мен, а в следващия те нямаше.

It's one thing if the heroes fought to calm, but when behind the raging storm, and they are at the top of the mast….
Това е едно нещо, ако героите се борили да се успокои, но когато зад бушуващата буря, и те са в горната част на мачтата….

A raging storm forced them to abort their ascent, but the mountaineers, among them George Leigh Mallory, had seen what appeared to be a feasible route up the peak.
Страховита буря принуждава изследователите да прекратят мисията си, но планинарите, сред които е Джордж Лей Малъри, успяват да набележат теоретично осъществим маршрут към върха.

Often a Triangle writer had noted a ship or plane had disappeared in"calms seas" when the record showed a raging storm had been in progress.
Често пъти авторът отбелязва, че кораб или самолет е изчезнал в„спокойни води”, докато данните сочат, че през този период е имало буря.

But Christ answered their prayers, and sent an angel to Paul in the midst of the raging storm, who confirmed to him that he would not die until after he had spoken the gospel to the Roman Caesar.
Но Христос отговори на техните молитви, и изпрати един ангел на Павел в разгара на разразилата се буря, който потвърди пред него, че той няма да умре, докато той говори Евангелието на римския Цезар.

This savage raging storm that took as its pretext the kidnapping of two Israeli soldiers has exceeded all possible responses in such circumstances as it seeks to wreak vengeance on Lebanon and its people in an attempt to inflict the greatest possible harm to Lebanon under the heading of destroying the military and command structure of Hezbollah with the most intensely destructive and deadly weapons and with the most cowardly and barbaric means.
Тази свирепа, бушуваща буря- която използва като претекст отвличането на двама израелски войници- премина всички граници като реакция на станалото и определено си поставя за цел да отмъсти на Ливан и народа му като удари възможно най-голямо жестоко по страната под претекста, че унищожава военната и организационна структура на Хизбула с най-разрушителните и смъртоносни оръжия по един варварски начин.