Какво е " RAJOY SAID " на Български - превод на Български

• рахой заяви
• рахой каза
• отбеляза рахой

Примери за използване на Rajoy said на Английски и техните преводи на Български

Whatever ETA does or says, it won't find any loophole for impunity,” Rajoy said.
Каквото и да прави или говори, ЕТА няма да намери начин да остане ненаказана", каза Рахой.

On Thursday Rajoy said Catalonia must choose a leader"who is in Spain… and who has no problems with the law".
От кабинета на Рахой заявиха, че трябва да бъде избран каталонски лидер,„който да е в Испания и който да няма проблеми със закона”.

The new link will"overcome an historic and geographic barrier", Rajoy said at a joint news conference with the French leader.
Новата железопътна линия„ще преодолее историческата и географската бариера”, отбеляза Рахой по време на съвместната пресконференция с френския лидер.

Rajoy said the Popular Party would appeal the sentence, adding that the court had not convicted any serving member of his government.
Рахой заяви, че Народната партия ще обжалва присъдата и добави, че съдът не е осъдил нито един действащ министър.

I guarantee to you that if I am invested in the vote I will work from the first day so that this government is stable and long-lasting,” Rajoy said.
Гарантирам ви, че ако спечеля вота на доверие, ще работя още от първия ден за стабилно и дълготрайно правителство, каза Рахой.

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy said Brexit demonstrated the risks of referendums and the divisions they gave rise to.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че брекзитът показва рисковете от референдуми и разделенията, до които водят.

If anyone urges you to go to a polling station, don't go, because the referendum can't take place, it would be an absolutely illegal act", Rajoy said.
Ако някои ви призовава да гласувате, не го правете, защото референдумът няма да се състои, понеже е един абсолютно незаконен акт", каза Рахой.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said on Monday he hoped Catalonia would soon form a viable government that would obey the law.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че се надява Каталуния скоро да състави жизнеспособно правителство, което да спазва законите.

It's urgent to return a sense of normality to Catalonia and do so as soon as possible to lower the social and economic tensions," Rajoy said on Sunday.
Важно е да възстановим чувството за нормалност в Каталуня, и то възможно най-бързо, за да намалим социалните и икономическите напрежения", каза Рахой пред присъстващите на митинга на Народната партия.

Rajoy said on Thursday that a Catalan leader"must be chosen now who is in Spain, who is not in jail and who has no problems with the law".
От кабинета на Рахой заявиха, че трябва да бъде избран каталонски лидер,„който да е в Испания и който да няма проблеми със закона”.

The cabinet agreed this morning to formally ask the Catalan government to confirm whether it declared independence,” Rajoy said in a televised address after emergency cabinet talks.
Кабинетът реши да предяви официално искане към каталунското правителство да потвърди обявило ли е или не независимост", каза Рахой в тв обръщение след извънредното заседание на кабинета в Мадрид вчера сутринта.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in contact with the authorities and that the priority for now was to attend to the wounded.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.

The cabinet has agreed to require formally to the Catalan government to confirm whether it has declared or not independence," Rajoy said in a televised address following Wednesday's emergency meeting.
Кабинетът реши да предяви официално искане към каталунското правителство да потвърди обявило ли е или не независимост", каза Рахой в тв обръщение след извънредното заседание на кабинета в Мадрид вчера сутринта.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in contact with the authorities and that the priority for now was to attend to the wounded.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е в постоянен контакт със спасителните екипи и че в момента приоритет е да се помогне на ранените.

His government will“guarantee the transmission of information that is true, objective and balanced” and that is“respectful of the values and principles of the Spanish constitution and charter law for Catalonia,” Rajoy said.
Правителството му ще„гарантира излъчването на информация, която да е достоверна, обективна и балансирана“ и„в която се зачитат ценностите и принципите на испанската конституция и нейните разпоредби, отнасящи се до Каталуния“, каза Рахой.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in touch with the relevant authorities and that the priority after the incident is to help the injured.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.

This request, before any of the measures that the government can implement under Article 155 of our Constitution, aims to offer our citizens the clarity and security that an issue of such importance requires,” Rajoy said.
Това искане предхожда всички необходими мерки, които правителството може да предприеме в съответствие с член 155 на конституцията, и има за цел да гарантира на гражданите сигурността и яснотата, които този толкова важен въпрос изисква”, отбеляза Рахой.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said that if Spain had been a target of the NSA, this would be“inappropriate and unacceptable between partners”.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви вчера пред парламента, че ако тези сведения са верни, това би било нещо"неуместно и неприемливо между съюзници и приятели".

This requirement, prior to any of the measures that the government may adopt pursuant to Article 155 of our Constitution, is intended to provide citizens with the clarity and security required for such an important issue,” Rajoy said.
Това искане предхожда всички необходими мерки, които правителството може да предприеме в съответствие с член 155 на конституцията, и има за цел да гарантира на гражданите сигурността и яснотата, които този толкова важен въпрос изисква”, отбеляза Рахой.

Rajoy said the government would seek instead to change the current law so that 16- and 17-year-olds will once again have to obtain their parents' permission.
Рахой каза, че правителството му ще търси начин да промени закона така, че 16 и 17-годишните момичета да могат да прекъсват бременност само с разрешението на родителите си.

In a conversation with party members in Madrid, Mariano Rajoy said Puigdemont"must be physically present" in Catalonia to take office, and if that does not happen, the central government will retain direct government after the Catalan leaders declared independence October.
В разговор с членовете на партията в Мадрид Мариано Рахой каза, че Пучдемон"трябва да бъде физически присъстващ" в Каталуния, за да поеме поста, а ако това не се случи, централното правителство ще запази прякото управление, след като каталунските лидери обявиха незави….

Rajoy said Spain needed political stability in order to keep on track the strong economic recovery it is currently enjoying and he would serve his four-year term.
Рахой каза, че Испания се нуждае от политическа стабилност, за да запази силното икономическо възстановяване, на което се радва страната, и че ще прослужи четиригодишния си мандат.

In 2014, prime minister Mariano Rajoy said his government would try to repeal a 2010 law which allowed 16 and 17 year-olds to seek abortion without their parent's consent.
През 2014 г. премиер Мариано Рахой каза, неговото правителство ще се опита да отмени 2010 закон, който разрешава 16 и 17-годишните да потърсят аборт без съгласието на родителите им.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said Sunday that the rule of law had prevailed in Catalonia because an independence referendum in the region prohibited by the courts had been blocked.
Преди това Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че върховенството на закона е надделяло в Каталония, защото референдумът за независимост на регион, който бе забранен от Конституционния съд, е бил блокиран.

During Thursday's debate, Rajoy said the corruption case“does not concern members of the government” and repeated the PP's argument that only a tiny number of its politicians have been tainted by corruption.
По време на дебатите в четвъртък Рахой заяви, че делото за корупция„не засяга членове на правителството“ и повтори аргумента на партията, че само малък брой от нейните политици са били опетнени от корупция.

In a televised address Rajoy said he had asked Catalan leaders to confirm if they had declared independence,“which is a requirement for any measure the government can adopt under Article 155 of the constitution”.
В телевизионно обръщение Рахой каза, че е поискал от каталунските лидери да потвърдят дали са обявили независимост,„което е изискване за всяка мярка, която правителството може да приеме, съгласно член 155 от конституцията”.

Prime Minister Mariano Rajoy said Spain had invested heavily in Latin America when it suffered a crisis 10 years ago, and now that the roles were reversed, he called upon those nations to increase their participation in his country's economy.
Премиерът Мариано Рахой заяви, че Испания е инвестирала много в Латинска Америка, когато тя претърпя криза преди 10 години, а сега ролите са обърнати, и той призова тези народи да повишат участието си в икономиката на Испания.

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said his government will launch a process of direct control over the Catalan regional administration under Article 155 of the Constitution if Puccademon does not withdraw from his independence decision.
Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че неговото правителство ще започне процеса на пряк контрол върху каталунската регионална администрация съгласно член 155 от Конституцията, ако Пучдемон не се оттегли от решението си за независимост.

In an interview with Spain's official EFE news agency, Rajoy said the solution in Catalonia“is the prompt return to legality and the affirmation, as early as possible, that there will be no unilateral declaration of independence, because that way greater evils will be avoided.”.
Рахой каза в интервю за испанската осведомителна агенция ЕФЕ, че решението на каталунската криза е„бързо връщане към законността и заявление колкото се може по-скоро, че няма да има едностранно провъзгласяване на независимост“.

Spain's Prime Minister Mariano Rajoy said he would not call a snap election after two parties threatened to bring down the government over a graft trial involving members of his party in which a judge questioned the credibility of his testimony.
Испанският министър-председател Мариано Рахой заяви днес, че няма да свика предсрочни парламентарни избори, след като две партии заплашиха да свалят правителството заради корупционно дело срещу членове на партията му и в което съдия постави под съмнение истинността на показанията му.