Примери за използване на Рахой на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Премиерът на Испания Мариано Рахой.
Мариано Рахой, испанският премиер….
Mariano Rajoy, the Spanish prime minister….Настоящ министър-председател е Мариано Рахой.
The Prime Minister is Mariano Rajoy.Рахой тотално се противопоставя на промяната.
Rajoy is totally resistant to change.Министър-председателят Мариано Рахой е оптимистично настроен.
Prime Minister Mariano Rajoy is relaxed.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Само че Рахой и Мас не са се срещали от юли насам.
But Rajoy and Mas have not met since July.Министър-председателят на Испания Мариано Рахой пристига….
Prime Minister of Spain Mariano Rajoy attends….Мариано Рахой ще състави правителство на малцинството.
Mariano Rajoy will lead a minority government.Ще продължите ли да подкрепяте г-н Рахой в този преврат срещу свободата?
Will you continue to help Mr. Rajoy in this coup?”?Г-н Рахой, вие не казахте истината на испанския народ.
Mr. Rajoy, you did not tell the truth to the Spanish people.Испанският министър-председател Мариано Рахой призова за спокойствие.
Prime Minister Mariano Rajoy tweeted an appeal for calm.Рахой тръгва към„ядрената опция“ в кризата с Каталуния.
Впоследствие Рахой е лидер на опозицията от 2004 до 2011 година.
Subsequently Rajoy was Leader of the Opposition from 2004 to 2011.Министър-председателят Мариано Рахой управлява с правителство на малцинството.
Prime Minister Mariano Rajoy heads a fragile minority government.Рахой нарече активистите"екстремисти, които вървят срещу здравия разум".
Rajoy described the activists as“extremists going against common sense”.По-късно пред парламента Рахой каза, че Испания е изправена пред най-голямата си опасност в нейната 40-годишна демокрация.
Speaking later in parliament, Mr Rajoy said Spain was facing the most serious threat to its 40-year-old democracy.Рахой иска временно, що се отнася до Каталуния, това право да бъде прехвърлено на него.
Rajoy wants that right passed to him temporarily in Catalonia.Правителството на испанския министър-председател Мариано Рахой обеща да направи всичко по силите си, за да спре вота да се случи.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy's government has pledged to do everything in its power to stop the vote from happening.Рахой имаше най-слабата парламентарна подкрепа в най-новата история на Испания.
Rajoy had the smallest parliamentary backing in recent Spanish history.Консервативното правителство на испанския премиер Мариано Рахой обеща да направи всичко по силите си, за да спре допитването до народа.
Prime Minister Mariano Rajoy's conservative government has vowed to do everything in his power to stop the referendum.Рахой е председател на Народната партия на Испания, към която принадлежеше и Караско.
Mr Rajoy is head of the Popular Party to which Ms Carrasco belonged.Според„Ел Мундо“ документите показват, че Рахой е получавал плащания през 1997, 1998 и 1999 г., когато е бил министър в правителството на Хосе Мария Аснар.
El Mundo said the documents it had seen showed that Mariano Rajoy received payments in 1997, 1998 and 1999 when he was a minister in the government of Jose Maria Aznar.Рахой имаше най-малкото парламентарно мнозинство в съвременната история на Испания.
Rajoy had the smallest parliamentary backing in recent Spanish history.Седмичното списание„Интервю“ съобщи, че вечерята, сервирана на Рахой на борда на самолета(полет, платен с държавни пари) на връщане от Гданск през юни, е струвала 1000 евро.
The weekly magazine Interviu reported this week that the dinner served aboard Rajoy's government-paid flight back from the football trip to Gdansk in June cost 1,000 euros.Рахой и други членове на Народната партия многократно отрекоха да са получавали незаконни плащания.
Rajoy and other party leaders denied receiving payments.Сформираната комисия включва 15 членове на управляващата Народна пария на премиера Мариано Рахой, шестима представители на главната опозиционна партия, социалистическата, а останалите са от по-малките партии.
The commission formed on Monday comprises 15 members of Spanish prime minister Mariano Rajoy's ruling Popular Party, six from the leading opposition Socialist party, and smaller parties sharing the rest.Рахой заслужава признание за реформите, които подпомогнаха възстановяването.
Mr Rajoy deserves credit for reforms that have helped to kick-start the recovery.Изказвайки се ден след публикуването на писмо от ЕТА, в което се посочва, че тя“напълно разпусна структурите си”, Рахой подчерта, че групировката не е успяла да наложи чрез насилие независима баска държава.
Speaking a day after an ETA letter emerged stating that it had“completely dissolved its structures,” Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said the group had failed in imposing through violence an independent Basque state.Рахой: Искаме да избегнем икономически щети в Каталуния с въвеждането на пряко управление.
Spain aims to avoid economic damage to Catalonia through direct rule.Рахой заслужава доверие за реформите, които допринесоха да се даде тласък на съживяването.
Mr Rajoy deserves credit for reforms that have helped to kick-start the recovery.
