Какво е " РАХОЙ ЗАЯВИ " на Английски - превод на Английски

• rajoy said
• rajoy says
• rajoy has told

Примери за използване на Рахой заяви на Български и техните преводи на Английски

Представител на кабинета на Рахой заяви, че сътрудничеството между двете страни е било„добро“.
A member of Rajoy's cabinet said cooperation between both sides had been“good.".

Рахой заяви, че правителството му е запитало регионалния кабинет дали е декларирал или не независимост.
Mariano Rajoy said his government had asked the regional government to clarify whether or not it had declared independence.

Премиерът Мариано Рахой заяви пред репортери, че референдумът не“отговаря на испанската конституция”.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy told reporters the vote was not“compatible with the Spanish constitution”.

Рахой заяви, че Народната партия ще обжалва присъдата и добави, че съдът не е осъдил нито един действащ министър.
Rajoy said the Popular Party would appeal the sentence, adding that the court had not convicted any serving member of his government.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че брекзитът показва рисковете от референдуми и разделенията, до които водят.
Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy said Brexit demonstrated the risks of referendums and the divisions they gave rise to.

Говорителка на Рахой заяви, че министър-председателят е имал много натоварена програма в Ню Йорк- срещи с други лидери, интервюта за медиите, реч пред Общото събрание- и кратката му разходка е била единствената му възможност за глътка въздух.
A spokeswoman for Rajoy said the prime minister had been on an especially tight schedule in New York- meeting other leaders, addressing the United Nations and giving media interviews- and the short walk was his only breather.

Управляващата Народна партия на премиера Мариано Рахой заяви, че протестът е„на феминисткия елит, а не за реалните всекидневни проблеми на жените“.
The ruling centre-right party, the Partido Popular, claimed the action was"for feminist elites and not real women with everyday problems”.

От кабинета на Рахой заявиха, че трябва да бъде избран каталонски лидер,„който да е в Испания и който да няма проблеми със закона”.
On Thursday Rajoy said Catalonia must choose a leader"who is in Spain… and who has no problems with the law".

След одобрението испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е взето решение да бъдат отстранени лидерът на Каталуния Карлес Пучдемон и членовете на неговото правителство.
After its approval, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy declared the decision to dismiss Catalan head Carles Puigdemont and his government members from their positions.

Премиерът Мариано Рахой заяви, че Испания е инвестирала много в Латинска Америка, когато тя претърпя криза преди 10 години, а сега ролите са обърнати, и той призова тези народи да повишат участието си в икономиката на Испания.
Prime Minister Mariano Rajoy said Spain had invested heavily in Latin America when it suffered a crisis 10 years ago, and now that the roles were reversed, he called upon those nations to increase their participation in his country's economy.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.
Prime Minister Mariano Rajoy says he is in touch with the authorities but at the moment attending to the injured is priority.

От кабинета на Рахой заявиха, че трябва да бъде избран каталонски лидер,„който да е в Испания и който да няма проблеми със закона”.
He said a new leader for Catalonia"must be chosen now who is in Spain. and who has no problems with the law".

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че се надява Каталуния скоро да състави жизнеспособно правителство, което да спазва законите.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said on Monday he hoped Catalonia would soon form a viable government that would obey the law.

От кабинета на Рахой заявиха, че трябва да бъде избран каталонски лидер,„който да е в Испания и който да няма проблеми със закона”.
Rajoy said on Thursday that a Catalan leader"must be chosen now who is in Spain, who is not in jail and who has no problems with the law".

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е в постоянен контакт със спасителните екипи и че в момента приоритет е да се помогне на ранените.
Prime Minister Mariano Rajoy says he is in touch with the authorities but at the moment attending to the injured is priority.

Премиерът Мариано Рахой заяви, че страната му е солидарна в скръбта си с Барселона и другите градове в Европа, пострадали от атентати.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy says his country is mourning in solidarity with Barcelona and other cities in Europe that have been hit by deadly extremist attacks.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in contact with the authorities and that the priority for now was to attend to the wounded.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че неговото правителство ще започне процеса на пряк контрол върху каталунската регионална администрация съгласно член 155 от Конституцията, ако Пучдемон не се оттегли от решението си за независимост.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said his government will launch a process of direct control over the Catalan regional administration under Article 155 of the Constitution if Puccademon does not withdraw from his independence decision.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е в постоянен контакт със спасителните екипи и че в момента приоритет е да се помогне на ранените.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in contact with the authorities and that the priority for now was to attend to the wounded.

Докато представител на кабинета на Рахой заяви, че атентат като този трябва да промени политическите„приоритети“, имайки предвид стремежа на каталонското правителство за отцепване, каталонски представител каза, че местните власти са доказали, че могат да се справят сами с подобно предизвикателство.
Whereas Rajoy's cabinet member said a terror strike such as this should change political“priorities,” referring to the Catalan government's push for secession, the Catalan official said local authorities have proven they can stand up to such a challenge on their own.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че страната му е готова"да върви напред в интеграцията с всички тези, които искат да следват тази интеграция".
Spanish PM, Mariano Rajoy, said simply that“Spain is prepared to proceed to integration with all those who will want to pursue it.”.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че е във връзка с местните власти и че най-важното сега е да се окаже помощ на пострадалите.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said he is in touch with the relevant authorities and that the priority after the incident is to help the injured.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че страната му е готова"да върви напред в интеграцията с всички тези, които искат да следват тази интеграция".
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said Spain was ready to go further with integration"with all those that wish to pursue that integration".

Испанският премиер Мариано Рахой заяви вчера пред парламента, че ако тези сведения са верни, това би било нещо"неуместно и неприемливо между съюзници и приятели".
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said that if Spain had been a target of the NSA, this would be“inappropriate and unacceptable between partners”.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че икономиката може да нарасне с 2, 4 на сто през 2015 година спрямо очакваните досега 2 процента.
Spain's Prime Minister Mariano Rajoy has predicted that the country's economy, the fourth largest in the eurozone, could grow by 2.4% in 2015, raising the previous forecast of 2%.

Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че страната му е солидарна в скръбта си с Барселона и другите градове в Европа, пострадали от атентати, предаде Асошиейтед прес.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy says his country is mourning in solidarity with the city of Barcelona and other cities in Europe that have been hit by deadly extremist attacks.

Преди това Испанският премиер Мариано Рахой заяви, че върховенството на закона е надделяло в Каталония, защото референдумът за независимост на регион, който бе забранен от Конституционния съд, е бил блокиран.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy said Sunday that the rule of law had prevailed in Catalonia because an independence referendum in the region prohibited by the courts had been blocked.

По време на дебатите в четвъртък Рахой заяви, че делото за корупция„не засяга членове на правителството“ и повтори аргумента на партията, че само малък брой от нейните политици са били опетнени от корупция.
During Thursday's debate, Rajoy said the corruption case“does not concern members of the government” and repeated the PP's argument that only a tiny number of its politicians have been tainted by corruption.

По време на дебатите в четвъртък Рахой заяви, че делото за корупция„не засяга членове на правителството“ и повтори аргумента на партията, че само малък брой от нейните политици са били опетнени от корупция.
During Thursday's pre-vote debate, Rajoy said the corruption case"does not concern members of the government" and repeated the party's argument that only a tiny number of its politicians have been tainted by corruption.

Испанският министър-председател Мариано Рахой заяви на българския си колега Бойко Борисов, че има проблем да присъства на срещата в София на 17 май и предупреди, че няма да участва, ако Косово присъства.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has told his Bulgarian counterpart Boyko Borissov that he has a problem with the summit in Sofia, scheduled for 17 May and has threatened not to attend if Kosovo participates.