Какво е " RAN AGROUND " на Български - превод на Български

• заседна
• засяда
• заседнал

Примери за използване на Ran aground на Английски и техните преводи на Български

That ship ran aground.
Корабът е заседнал.

The Travail ran aground near a place called Quimper.
Премеждие" е заседнал близо до място, наречено Кемпер.

No wonder the ship ran aground.
Нищо чудно, че корабът е заседнал.

In 1867, the ship ran aground during a storm off Glace Bay, Nova Scotia.
През 1867 г. корабът заседнал по време на буря в залива Глейс, Нова Скотия.

On January 13, 2012, the Costa Concordia cruise ship ran aground on Italy's Tuscan coast.
На 13 януари 2012 г. круизният кораб„Коста Конкордия“ заседна в бреговете на Италия.

On 21 July 1928, Baychimo ran aground off Pole Island in Camden Bay on the north coast of the Territory of Alaska.
На 21 юли 1928 г.„Бейчимо“ засяда на остров Пол в залива Камдън на северния бряг на Неорганизирана област в Аляска.

On the night of December 25 the flagship Santa María ran aground on a reef, but the crew was saved.
През нощта на 25 декември флагманският кораб“Санта Мария” засяда на риф, но екипажът се спасява.

In 1770, Captain James Cook's ship ran aground off the coast of Australia and he led a party into the country, and they met the aboriginal people.
През 1770 година корабът на капитан Джеймс Кук заседнал край бреговете на Австралия, което довело до среща с аборигените.

Close by is the wreck of cargo freighter Alexander, which ran aground in the 1930s.
На близо е развалината на товарният кораб„Александър“, който е заседнал през 30-те години на миналия век.

Deering, a schooner that ran aground near Cape Hatteras, North Carolina in 1921.
Диъринг, за който се счита, че е заседнал близо до нос Hatteras, Северна Каролина през 1921 година.

All passengers have been infected- by the same pneumonic plague bacteria that was spread by a ship which ran aground recently in Öresund.
Всички пътници са заразени от същия вирус, който беше намерен на кораба, който наскоро заседна до Йоресунд.

Last night, a Chinese freighter ran aground off the Jeb Island Sound.
Снощи китайски товарен кораб е заседнал около остров Джеб.

A cruise ship with over 150 people onboard also got caught in the storm on the Ob River- 15 people were injured but the ship eventually ran aground and the passengers were saved.
Круизен кораб с над 150 души на борда също е хванат от бурята по река Об- 15 души са ранени, но в крайна сметка корабът заседна и пътниците бяха спасени.

According to the Bible, Noah's Ark ran aground at Agri Daggie(Mount Ararat), which is located in eastern Turkey.
Според Библията Ноевият ковчег засяда на Агри Даги(планината Арарат), която се намира в Източна Турция.

According to the Russian Geographical Society, he tried to upriver the next year but the ship ran aground and froze to the bottom.
Според руското Географското дружество той се е опитал да потегли отново следващата пролет, но корабът заседнал и замръзнал.

The blackamoor then claimed that, when the ship ran aground, the Captain ordered that the cargo hold be nailed shut.
След това негърът заяви, че когато корабът заседнал, капитанът наредил да заковат товарното отделение.

Shipping on the river Danube was blocked in northern Bulgaria on Tuesday after a Ukrainian vessel ran aground because of low water levels….
Корабоплаването по река Дунав в участъка й край Северна България беше блокирано днес, след като украински кораб заседна заради ниските водни нива.

In 1989, the tanker Exxon Valdez ran aground, spilling thousands of barrels of crude oil, polluting 1,300 miles of coastline, in Alaska.
През 1989 г. танкерът Exxon Valdez заседна в Аляска и разля стотици хиляди барела суров нефт, замърсявайки 2100 км от бреговата линия.

An oil tanker, SS Nickajack Trail, was diverted to refuel the ships, but ran aground on a reef in bad weather and was lost.
Танкера Никаджек Трейл е изпратен да достави гориво на корабите, но в условията на лошо време засяда на риф и потъва.

In 1989 the tanker Exxon Valdez ran aground in Alaska, spilling hundreds of thousands of barrels of crude oil, polluting 1300 miles of coastline.
През 1989 г. танкерът Exxon Valdez заседна в Аляска и разля стотици хиляди барела суров нефт, замърсявайки 2100 км от бреговата линия.

Police are also investigating why the giant cruise liner strayed off course and ran aground not far from the small island of Giglio.
Полицията също разследва защо гигантската круизен лайнер се отклонил от курса си и е заседнал недалеч от малкия остров Джилио.

The ship caught in a storm and ran aground on the rocks of the Quendale Bay, south end of Shetland, despite desperate efforts by rescuers to avoid the collision.
Корабът попаднал в ураганна буря и заседнал върху скалите на залива Quendale, южния край на Шетландските острови, въпреки отчаяните усилия на спасителните екипи за предотвратяване на сблъсъка.

Shipping on the river Danube was blocked in northern Bulgaria on Tuesday after a Ukrainian vessel ran aground because of low water levels, the Bulgarian maritime agency said.
Корабоплаването по река Дунав в участъка й край Северна България беше блокирано днес, след като украински кораб заседна заради ниските водни нива, съобщи Изпълнителна агенция„Морска….

The"Dakar", a 40-year-old Liberian oil tanker ran aground on Lawson Reef at 12:05 last night spilling thousands of gallons of raw crude endangering these orcas and other wildlife indigenous to this region.
Дакар", четиредесет годишен Либерийски петролен танкер… Заседна в рифа Лоусън в 12.05 тази нощ разливайки хиляди галони от суров петрол застрашавайки тези орки и други животински видове от местността.

Three people died and about 70 were missing after an Italian cruise ship with more than 4,000 people on board ran aground and keeled over, sparking scenes of panic.
Властите потвърдиха смъртта на трима души, като няколко други са обявени за изчезнали след като италиански круизен кораб с повече от 4000 души на борд заседна и се наклони, предизвиквайки паника сред пасажерите, предаде АФП.

Cyprus- A Maltese-flagged oil tanker caught fire and ran aground near a fishing village, forcing several crew members to jump overboard, Cypriot authorities said Saturday.
Кипърските власти съобщиха, че плаващ под малтийски флаг петролен танкер се е запалил и е заседнал близо до рибарско селище, принуждавайки няколко членове на екипажа да скочат през борда, предаде Асошиейтед прес.

Three people have died and several are missing after an Italian cruise ship with more than 4000 people on board ran aground and keeled over, sparking scenes of panic.
Властите потвърдиха смъртта на трима души, като няколко други са обявени за изчезнали след като италиански круизен кораб с повече от 4000 души на борд заседна и се наклони, предизвиквайки паника сред пасажерите, предаде АФП.

The local name of this beach is"Ana Maria" after the ship ran aground in front of him in February 1969 during a storm.
Местното название на този плаж е"Ана Мария" по името на кораб, заседнал пред него през февруари 1969 г., по време на буря.

According to officials in the town of Vukovar in eastern Croatia, river traffic on the Danube came to a halt Tuesday(19 August) after an excessively loaded Ukrainian ship ran aground near the town of Apatin, on the border with neighbouring Serbia.
Според официални представители в град Вуковар, Източна Хърватия, речният трафик по Дунав е спрял във вторник(19 август) след като прекомерно натоварен украински кораб е заседнал близо до град Апатин на границата със съседна Сърбия.

It has a restaurant overlooking the sea, near the campsite is located Kartalburun nose, the word is of turkish origin and means aquiline nose, about 2.5 km north of cape Sivriburun, turkish sharp nose, on the border with Romania and is known The name“Anna Maria”, named after the ship ran aground here in 1969, south beach is about 7 km and extends to cape Krapetz places full of discarded from sea shells and seaweed.
Разполага и с ресторант с гледка към морето, край къмпинга се намира нос Карталбурун, думата е с турски произход и означава орлов нос, на около 2, 5 км на север от нос Сиврибурун, от турски остър нос, на границата с Румъния и е известен с названието„Ана Мария”, на името на заседнал тук кораб през 1969 г. Южният плаж е около 7 км и се простира до нос Крапец, на места е пълен с изхвърлени от морето черупки и водорасли.