Какво е " RAQA " на Български - превод на Български

• ракка
• рака
• града

Примери за използване на Raqa на Английски и техните преводи на Български

Raqa and Mosul are the last major cities in Syria and Iraq under the jihadists' control.
Ракка и Мосул са последните големи градове в Сирия и Ирак, контролирани от ДАЕШ.

Syrian cities such as Aleppo, Raqa, Homs and others also need extensive reconstruction.
Сирийските градове като Алепо, Рака, Хомс и други също се нуждаят от мащабна реконструкция.

Raqa represents the core of the Islamic State and they are unlikely to leave without a fight.
Ракка е център на“Ислямска държава” и е малко вероятно, че ще бъде дадена без бой.

The coalition estimates that around 2,500 IS jihadists are defending Raqa.
Според оценки на оглавяваната от САЩ коалиция около 2 500 бойци на джихадистката групировка защитават Ракка.

SDF forces broke into Raqa in June after months of fighting to surround the city.
СДС влязоха в Ракка в началото на юни след месеци на сражения за обкръжаването на града.

The Pentagon insists the SDF are the only fighting force currently on the ground capable of seizing Raqa.
Пентагонът настоява, че Сирийските демократични сили са единствената наземна сила, която в момента може да се превземе град Ракка от терористите.

Everything is finished in Raqa, our forces have taken full control of Raqa,” SDF spokesman Talal Sello told AFP.
Всичко приключи в Ракка, нашите сили установиха пълен контрол“, заяви за агенцията говорителят на СДС Талал Село.

The fighting, which has been especially fierce in the past four or five days, could lead to IS group being expelled from the area and pushed eastwards into Raqa province," Abdel Rahman said.
Това сражение, изострило се от 4-5 дни насам, може да доведе до изтласкване на ИД към по-източни райони от провинция Ракка", обясни Рахман за АФП.

The Observatory said clashes and air strikes in Raqa had killed 311 IS jihadists and 106 SDF militiamen since June 6.
От центъра поясняват, че при боеве и бомбардировки в Ракка са убити 311 джихадисти и 106 опозиционни бойци от 6 юни.

The ISIS branch in Raqa published photographs on jihadist websites purporting to show its fighters holding the captured pilot, with a caption identifying him as Jordanian and giving his name.
Клонът на ИД в Ракка публикува фотографии на джихадистките сайтове, показващи заловения пилот с надпис, който го идентифицира като йорданец.

Tens of thousands of civilians are believed to be trapped inside Raqa, with warnings that the jihadists are using them as human shields.
Вярва се, че десетки хиляди цивилни са в капан в града, тъй като джихадистите ги използват като човешки щит.

The military operations in Raqa have finished, but there are clearing operations now under way to uncover any sleeper cells there might be and remove mines,” he said.
Военните операции в района на Ракка приключиха, но сега са в ход разчистващи операции, които да открият останали клетки и да премахнат мините", допълни говорителят на СДС.

Arab and Kurdish fighters from the Syrian Democratic Forces broke into Raqa on June 6 after a months-long operation to encircle the northern city.
Арабски и кюрдски бойци от Сирийските демократични сили навлязоха в Ракка на 6 юни след няколкомесечна операция по обсаждане на северния град.

Everything is finished in Raqa, our forces have taken full control of Raqa," the alliance's spokesman Talal Sello told AFP.
Всичко приключи в Ракка, нашите сили установиха пълен контрол“, заяви за агенцията говорителят на СДС Талал Село.

With US backing, the YPG and the broader Syrian Democratic Forces(SDF) have captured swathes of territory from IS, including the grand prize of Raqa, the jihadists' de facto Syrian capital.
С поддръжката на САЩ ОЗН и по-широките Сирийски демократични сили(СДС) завладяха от ИД територии, включително превзеха Ракка, де факто сирийската столица на джихадистите.

President Bashar al-Assad on Thursday said Raqa is not a priority target for his forces, saying his goal is to retake"every inch" of Syrian territory.
Сирийският президент Башар Асад заяви, че не Ракка е приоритетна цел на военните сили под негово командване, а възвръщането на„всеки сантиметър сирийска територия” под неговата власт.

We will witness in the near future the advance of government and popular forces in Syria and east of the Euphrates, and the liberation of Raqa city,” he said in televised comments on a visit to Beirut.
В близко бъдеще ще станем свидетели на напредъка на правителствените и народните сили в Сирия и на изток от Евфрат и на освобождението на град Рака," каза той в телевизионни коментари.

Another 250 civilians, including 53 children, were killed in Raqa province, where U.S.-backed forces are trying to oust IS jihadists from their bastion Raqa city.
Още 250 цивилни, включително 53 деца, са били избити в провинция Ракка, където подкрепяни от САЩ сили се опитват да прогонят ДАЕШ от техния бастион град Ракка.

One of them was a project called Strike Trackers, which employed digital volunteers from 124 countries to identify each one of the 11,000 destroyed buildings in Raqa by analysing more than two million frames of satellite imagery.
Проектът Strike Trackers, в който са участвали дигитални доброволци от 124 държави, за да установят всяка една от 11 000 унищожени сгради в Рака, е анализирал повече от 2 милиона сателитни изображения.

Two years after the start of Syria's civil war in 2011, Raqa was the first provincial capital to fall to rebels, among them the Al-Nusra Front, Al-Qaeda's then-affiliate in the country.
Две години след началото на гражданската война в Сирия през 2011 г. Ракка е първата провинциална столица, която попадна под властта на групировката, включително и на Ал-Нусра, тогавашен филиал на Ал Кайда.

Since the end of the nine-month operation to retake Mosul- the largest urban battle since World War II- and the assault to wrest back Raqa that ended in October, the scale of the fighting has tailed off.
След края на деветмесечната операция за възобновяване контрола върху Мосул- най-голямата градска битка след Втората световна война- и нападението за превземането на Ракка, което приключи през октомври, мащабът на бойните действия се сви.

Velayati on Friday said Syrian army forces would soon advance to take Raqa city from the SDF and accused the United States of seeking to divide Syria by stationing its forces east of the Euphrates.
Велаати в петък каза, че сирийските военни сили скоро ще се придвижат да завземат град Рака и ще обвинят Съединените щати, че се стремят да разделят Сирия, като поставят силите си на изток от Ефрат.

The former defence secretary asserts that effective operations against IS and a specific battle plan, which Carter claims US and allied forces still follow(the two“red arrows” pointing toward Mosul and Raqa), took shape only after his appointment in February 2015.
Бившият министър на отбраната твърди, че активните операции срещу"Ислямска държава" и конкретният план за водене на бойни действия, който, според Картър, и досега се осъществява от Съединените щати и съюзните сили(две„червени стрелки“ сочат към Мосул и Рака), е приел определена форма едва след назначаването му на поста през февруари 2015 г.

Amnesty also criticised the extensive use of artillery in the battle of Raqa, which one US military official boasted was the US's highest since the Vietnam war.
Организациите също критикуват прекомерното използване на артилерия в битката за града, което представител на американската армия го определи като най-голямото от Виетнамската война.

We declare today the start of the great battle to liberate the city of Raqa, the so-called capital of terrorism and terrorists," SDF spokesman Talal Sello told reporters in the village of Hazima, north of the city.
Днес обявяваме старт на голямата битка за освобождаването на Ракка, т. нар. столица на тероризма и терористите“, заяви говорителят на СДС пред репортери в селото Хазима, разположено северно от града.

The Jihadist group lost its two main hubs, Mosul in Iraq and Raqa in Syria, earlier this year and is now only clinging to the dregs of a“caliphate” that spanned territory the size of Britain three years ago.
По-рано тази година джихадистката групировка загуби двата си основни центъра- Мосул в Ирак и Ракка в Сирия, и сега се придържа само към остатъците от"халифата", който преди три години обхващаше територия, колкото тази на Великобритания.