Какво е " RATED ENTITY " на Български - превод на Български

['reitid 'entiti]
['reitid 'entiti]
оценявано лице
rated entity

Примери за използване на Rated entity на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Another factor that we should consider is the psychological attitude of the rated entity.
Друг фактор, който не трябва да отбягваме е психологическата нагласа на оценяваното лице.
The account records relating to fees received from any rated entity or related third party or any user of ratings;
Счетоводните документи, свързани с таксите, получени от всяко оценявано лице или свързано трето лице, или ползвател на рейтинги;
Rated entity' means a legal person whose creditworthiness is explicitly or implicitly rated in the credit rating, whether or not it has solicited that credit rating and whether or not it has provided information for that credit rating;
Оценявано лице“ означава юридическото лице, чиято кредитоспособност се оценява изрично или по подразбиране при кредитния рейтинг, независимо от това дали то е поискало или не този кредитен рейтинг или дали е предоставило информация във връзка с него;
A person referred to in point 1 is a member of the administrative orsupervisory board of the rated entity or a related third party; or.
Посочено в точка 1 лице е член на управителен илинадзорен орган на оценяваното лице или на свързано трето лице; или.
The credit rating is issued with respect to the rated entity or a related third party directly or indirectly linked to the credit rating agency by control;
Кредитният рейтинг се присъжда на оценявано лице или свързано трето лице, които са свързани пряко или непряко с агенцията за кредитен рейтинг чрез контрол;
Incorrect or insufficient information, maturity of debt obligation, bankruptcy,reorganisation of rated entity, other reasons(unexplained), etc.
Например неточна или недостатъчна информация, падеж на дългово задължение, несъстоятелност,реорганизация на оценявания субект, други причини(необяснени) и т.н.
Records which set out the respective rights and obligations of the credit rating agency and the rated entity orits related third parties under an agreement to provide credit rating services shall be retained for at least the duration of the relationship with that rated entity or its related third parties.
Документите, в които се посочват съответните права и задължения на агенцията за кредитен рейтинг ина оценяваното лице или на свързаните с него трети лица по силата на споразумение за предоставяне на услуги за определяне на кредитен рейтинг, се съхраняват най-малко за времетраенето на отношенията с това оценявано лице или със свързаните с него трети лица..
Do not disclose any information about credit ratings orpossible future credit ratings of the credit rating agency, except to the rated entity or its related third party;
Не разкриват никаква информация относно кредитните рейтинги или евентуални бъдещи кредитни рейтинги или рейтингови перспективи на съответнатаагенция за кредитен рейтинг, с изключение на информацията, предоставяна на оценяваното лице или на свързана трета страна;
Where a rating analyst terminates his orher employment and joins a rated entity, which he or she has been involved in rating, or a financial firm, with which he or she has had dealings as part of his or her duties at the credit rating agency, the credit rating agency shall review the relevant work of the rating analyst over two years preceding his or her departure.
Когато рейтингов анализатор напуска работата си изапочва работа в оценявано лице, в определянето на чийто кредитен рейтинг е участвал, или във финансово дружество, с което е работил в рамките на изпълнението на задълженията си в агенцията за кредитен рейтинг, агенцията за кредитен рейтинг преразглежда съответната работа на рейтинговия анализатор през двете години, предхождащи неговото напускане.
Has had a recent employment orother significant business relationship with the rated entity that may cause or may be perceived as causing a conflict of interest;
Е било доскоро в трудови, стопански илив друг вид отношения с оценяваното лице, които могат да породят или да се възприемат като пораждащи конфликт на интереси.
A credit rating agency will have to refrain from issuing ratings, ordisclose that its ratings may be affected, if a shareholder or member holding 10% of the voting rights in that agency has invested in the rated entity.
Ето защо агенциите за кредитен рейтинг следва да се въздържат от присъждане на кредитни рейтинги или следва да обявяват, че кредитният рейтинг може да бъде засегнат, когато акционер или член, притежаващ 10% от правата на глас в тази агенция,е също така член на административния или надзорния съвет на оценяваното лице или е инвестирал в оценявано лице.
The rating analysts shall not be involved in credit rating activities related to the same rated entity or its related third parties for a period exceeding five years;
Рейтинговите анализатори не участват в дейности по определяне на кредитен рейтинг за същото оценявано лице или за свързана трета страна през период, надхвърлящ пет години;
A credit rating agency shall ensure that the provision of ancillary services does not present conflicts of interest with its credit rating activities andshall disclose in the final ratings reports any ancillary services provided for the rated entity or any related third party.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че предоставянето на допълнителни услуги не води до конфликт на интереси с дейността по определяне на кредитни рейтинги иоповестяват в заключителните доклади за рейтингите какви допълнителни услуги са извършени за оценяваното лице или свързано трето лице..
A person referred to in point 1 shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party within six months of the credit rating.
Посоченото в точка 1 лице не заема ключови ръководни постове в оценяваното лице или в свързана трета страна в рамките на шест месеца от присъждането на кредитния рейтинг или на рейтинговата перспектива.
All substantially material sources, including the rated entity or, where appropriate, a related third party,which were used to prepare the credit rating are indicated together with an indication as to whether the credit rating has been disclosed to that rated entity or its related third party and amended following that disclosure before being issued;
Всички източници от съществено значение за изготвянето на кредитния рейтинг или рейтинговата перспектива са посочени, включително оценяваното лице или,когато е приложимо, свързана трета страна, заедно с информация за това дали кредитният рейтинг или рейтинговата перспектива са били оповестени на това оценявано лице или на свързана трета страна и дали след това оповестяване са били коригирани преди тяхното присъждане;
The persons approving credit ratings shall not be involved in credit rating activities related to the same rated entity or a related third party for a period exceeding seven years.
Ii лицата, одобряващи кредитни рейтинги, не участват в дейности по определяне на кредитен рейтинг за същото оценявано лице или за свързана трета страна през период, надхвърлящ седем години.
The credit rating agency or persons referred to in point 1, directly orindirectly owns financial instruments of the rated entity or a related third party or has any other direct or indirect ownership interest in that entity or party, other than holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance;
Агенцията за кредитен рейтинг или посочените в точка 1 лица пряко илинепряко притежават финансови инструменти на оценявано лице или на свързано трето лице или имат други преки или непреки интереси, свързани със собственост в тези лица, което участие е различно от участие в диверсифицирани колективни инвестиционни схеми, включително управлявани фондове като пенсионни и фондове, свързани с животозастраховането;
A rating analyst who participated in determining a credit rating, ora person who approved a credit rating, has had a relationship with the rated entity or a related third party which may cause a conflict of interests.
Когато рейтингов анализатор, участвал в определянето на кредитен рейтинг, или лице,одобрило кредитен рейтинг, са били в отношения, които биха могли да породят конфликт на интерес, с оценяваното лице или свързано трето лице..
When a credit rating agency issuesan unsolicited credit rating, it shall state prominently in the credit rating whether or not the rated entity or related third party participated in the credit rating process and whether the credit rating agency had access to the accounts and other relevant internal documents of the rated entity or a related third party.
Когато дадена агенция за кредитен рейтинг присъжда непоискан кредитен рейтинг, тя посочва на видно място в него, катоизползва ясно различим различен цветен код за категорията рейтинг, дали оценяваното лице или свързана трета страна са участвали в процеса на определяне на кредитния рейтинг и дали агенцията за кредитен рейтинг е имала достъп до счетоводните сметки, управленческите и други представляващи интерес вътрешни документи на оценяваното лице или на свързана трета страна.
Related third party” means“the originator, arranger, sponsor, servicer orany other party that interacts with a credit rating agency on behalf of a rated entity, including any person directly or indirectly linked to that rated entity by control”.
Свързано трето лице“ означава инициатор, организатор, спонсор, финансов спомагател или всяко друго лице,което установява отношения с агенция за кредитен рейтинг от името на оценявано лице, включително всяко лице, което е пряко или непряко свързано с оценяваното лице чрез контрол;
The persons referred to points(a),(b) and(c) of the first subparagraph shall not be involved in credit rating activities related to the rated entity or related third parties referred to in those points within two years of end of the periods set out in those points.
Лицата, посочени в първа алинея, букви а и б, не могат да участват в дейности по определяне на кредитен рейтинг за оценяваното лице или за свързана трета страна, посочени в тези букви, в рамките на две години от края на сроковете, предвидени в тези букви.
A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 shall not be allowed to initiate or participate in negotiations regarding fees or payments with any rated entity, related third party or any person directly orindirectly linked to the rated entity by control.
Агенциите за кредитен рейтинг гарантират, че на посочените в параграф 1 лица не се позволява да започват или да участват в преговори, свързани с такси или плащания, с нито едно оценявано лице, свързано трето лице или което и да е лице,свързано пряко или непряко с оценяваното лице чрез контрол.
In particular, a credit rating agency shall prominently state when disclosing any credit rating whether it considers satisfactory the quality of information available on the rated entity and to what extent it has verified information provided to it by the rated entity or its related third party.
По-специално, когато оповестява кредитен рейтинг или рейтингова перспектива, агенцията за кредитен рейтинг обявява на видно място във всички кредитни рейтинги дали тя счита за задоволително качеството на наличната информация за оценяваното лице и до каква степен тя е проверила информацията, предоставена ѝ от оценяваното лице или от свързана трета страна.
A credit rating agency shall ensure that persons referred to in paragraph 1 shall not be allowed to initiate or participate in negotiations regarding fees or payments with any rated entity, related third party or any person directly orindirectly linked to the rated entity by control.
Агенцията за кредитен рейтинг нарушава член 7, параграф 2, като не осигурява гаранции, че на посочено в член 7, параграф 1 лице не се позволява да започва или да участва в преговори, свързани с такси или плащания, с нито едно оценявано лице, свързано с него трето лице или което и да е лице,свързано пряко или непряко с оценяваното лице чрез контрол.
A credit rating agency shall disclose to the public the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5% of its annual revenue.
Агенциите за кредитен рейтинг оповестяват публично имената на оценяваните лица или на свързани трети лица, от които те получават над 5% от годишните си приходи.
ModeFinance discloses to the public the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5% of its annual revenue.
Агенциите за кредитен рейтинг оповестяват публично имената на оценяваните лица или на свързани трети лица, от които те получават над 5% от годишните си приходи.
Rating category' means a rating symbol, such as a letter or numerical symbol which might be accompanied by appending identifying characters,used in a credit rating to provide a relative measure of risk to distinguish the different risk characteristics of the types of rated entities, issuers and financial instruments or other assets;
Рейтингова категория“ означава използваният рейтингов символ като например буква или цифров знак, който може да бъде придружен от допълнителни идентификационни знаци икойто е използван в кредитен рейтинг за определяне на относителното ниво на риска за разграничаване на различните рискови характеристики на оценяваните лица, емитенти и финансови инструменти или други активи;
Compensation and performance evaluation of rating analysts andpersons approving the credit ratings shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties.
Възнагражденията и оценката на резултатите от дейността на служителите, участващи в дейностите по определянe на кредитен рейтинг или рейтингови перспективи, както и лицата,одобряващи кредитните рейтинги или рейтинговите перспективи, не се определят в зависимост от размера на приходите, които агенцията за кредитен рейтинг получава от оценяваните лица или от свързани с тях трети лица..
Fees charged to the rated entities do not depend on the level of credit ratings issued by the Agency or on any other result or outcome of the work performed.
Таксите, начислявани за услугите по определяне на кредитен рейтинг, не зависят от нивото на кредитния рейтинг, присъден от агенцията за кредитен рейтинг, или от някакъв друг резултат или продукт от извършената работа.
Резултати: 29, Време: 0.0387

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български