Примери за използване на Rather more на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather more alleluias.
Повече алилуя.The same and rather more so.
Rather more enemies.
But your mission is rather more important.
Но твоята работа е доста по важна.Rather more than that.
Дори повече от това.In some ways rather more so than Daniel.
В някои отношения дори повече от Даниъл.Rather more than that.
Много повече от това.Perhaps in some ways rather more than he!
В някои отношения може би доста повече от него!Rather more personal matter.
The last chapter was rather more‘blog' than‘photo'.
Статията, е доста повече„IT“, отколкото„Фото“.Rather more than usual,?
Доста повече от обичайното е?But really I'm rather more interested in this door.
Но наистина аз по-скоро се интересувам от тази врата.Rather more than an hour later.
Повече от един час по-късно.Really, Mother. At this stage, it's rather more a matter of opinion.
Наистина, майко, вече това е по-скоро въпрос на убеждение.A rather more basic language.
Един доста по-прост език.According to the medical trade union,the city owes rather more stations.
Според синдикатите медицински,градът дължи по-скоро станции.It's rather more than expenses.
Това е повече от разноски.THE WELL(48) likewise has the secondary meaning of giving nourishment, but rather more in relation to the people.
Кладенецът(48) също има вторично значение на захранване, но, по-скоро, по отношение на хората.Or rather, more of a warning.
Един съвет или по-скоро предупреждение.Sometimes even they come to the conviction that the“World Heritage” statute is rather more an obstacle than a chance.
Понякога те дори достигнат до убеждението, че статутът„Световно наследство” е по-скоро пречка, отколкото възможност.A rather more complicated relationship.
Until now, the European Court's case law is rather more negative, but I believe that it still has room to evolve.
Засега практиката на Европейския съд е по-скоро отрицателна, но ми се струва, че има поле за развитие на съдебната практика.Rather more than our Prime Minister?
With in our knapsack photos and memories, objects andpassages from his books, which are rather more contemplative than descriptive.
В раницата има снимки и спомени, предмети иоткъси от книгите му, които са по-скоро съзерцателни, отколкото описателни.Rather more apostolic than Roman, if you follow.
По-скоро апостолически, отколкото римски, ако разбираш.Third place goes to the Ottoman Empire(the general image deduced from all the commentary about it at the symposium is rather more ambivalent).
Трета е Османската империя(сумарният й образ, извлечен от изказванията за нея на симпозиума, е по-скоро амбивалентен).Rather, more efforts must be focused on preparation.
По-скоро усилията трябва да се съсродоточат върху подготовката.I observe that there is a good deal of German music on the programme,which is rather more to my taste than Italian or French.
Аз наблюдавам, че е добра сделка по програмата на немската музика,която е доста повече по моя вкус, отколкото италиански или френски език.Hungarian musicians were allowed rather more generous opportunities for international travel than many of their cold war contemporaries in communist countries, and Zalatnay spent two years in Britain at the end of the 60s on scholarship and educational trips.
Унгарските музиканти имат доста повече възможности за пътувания в чужбина в сравнение с много от съвременниците си от ерата на Студената война в другите комунистически държави, и Залатнаи прекарва две години във Великобритания в края на 60-те години, където отива да учи.Not an expression we hear very much around these parts, but then again,we did have rather more success in seeing off the Spanish than you.
Не е от изразите, които чуваме често по тези краища, но от друга страна,имаме доста повече успех в гоненето на испанци от вас.
