Какво е " RATHER SILLY " на Български - превод на Български

• доста глупав
• доста глупаво
• по-скоро глупава

Примери за използване на Rather silly на Английски и техните преводи на Български

It's rather silly.
Доста е глупаво.

And now for something rather silly.
И то на нещо много глупаво.

It was rather silly, hiding like fugitives.
Беше глупаво да се крием.

Worked up and rather silly.
Разсеян и доста глупав.

Spin& Win is a rather silly name for a video slot, wouldn't you agree?
Spin& Win е доста глупаво име за видео слот, не сте ли съгласен?

I must have looked rather silly.
Сигурно съм изглеждал доста глупаво.

You see that(rather silly) face on the left and wonder what he's doing?
Тогава ги гледа( някак отстрани и в друго измерение) и се чуди какво да ги прави?

Don't you think you're being rather silly?
Не смяташ ли, че поведението ти е доста глуповато?

It would be rather silly if they did.
Доста глупаво ще е- ако го направят.

Good-looking and half Jock's age, and rather silly.
Добре изглеждаща и на половината на възраст на Джок, по-скоро глупава.

And girls can make up rather silly stories, don't you think?
Момичетата могат да си измислят глупави истории, не мислиш ли?

It's a lot of pressure And, quite frankly, looks rather silly.
Напрежението е голямо, и честно казано, изглежда доста глупаво.

It is rather silly to continue arguing, if the arguments of your opponent are irrefutable.
Глупаво е да продължавате да спорите, ако аргументите на противника са неопровержими.

He admits he hid his wife. He even agrees it was rather silly.
Той призна, че е скрил жена си, въпреки, че се съгласи, че е било глупаво.

Another, rather silly, dispute this time with Duhamel clouded the last few years of Cauchy's life.
Друг, доста глупав, спор, този път с Duhamel clouded последните няколко години на Cauchy живота.

We went on chatting… andthensuddenly he said something rather silly.
Започнахме да бърборим, и тогава изведнъж той каза нещо доста глупаво.

Of course ninety percent of all problems are rather silly, but they are part of people's growth.
Разбира се, деветдесет процента от проблемите са по-скоро глупави, но те са част от растежа на хората.

I have made as much as 14 million dollars for 12 days' work on a rather silly movie.
Спечелих 14 млн. долара за 12 дена снимки на доста глупав филм.

A rather silly and unbecoming way finished second final in Bansko Radoslav Yankov in the second final in World Cup snowboarding.
По доста глупав и несъобразен начин завърши втория финал в Банско на Радослав Янков от кръга в Световната купа по сноуборд.

He would be unwilling to join you in playing what he sees as a rather silly game.
Той ще откаже да се присъедини в играенето на тази, според него, по-скоро глуповата игра.

This is rather silly, Katherine, because I know how much you like to get it over with and get back to him and sadly, I will not start until you have spoken.
Това е доста глупаво, Катрин, защото знам колко много искаш да свършим и да се върнеш при него, а няма да почна, докато не проговориш.

If you're a woman, you probably think that this concern about fractions of an inch is rather silly.
Ако сте жена, вероятно смятате, че това притеснение за размера е глупаво.

This sounds rather silly to me, because such statements demonstrate a provincial attitude that is deeply rooted in our souls, a fear of something that is different.
Доста глупаво ми звучи това, защото подобен тип изказвания показват един дълбоко вграден в душите ни провинциализъм, че ни е страх от различното.

Those who say that the study of science makes a man an atheist must be rather silly.”.
Тези, които казват, че изследването на науката прави човека атеист, трябва да са доста глупави хора.

But anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit, that language, rather, emerges from human minds interacting from one another.
Но всеки, който погледне езика осъзнава, че това е по-скоро глупава самонадеяност, и че езикът по-скоро излиза от човешките умове, взаимодействайки си един на друг.

Those who say that the study of science makes a man an atheist, must be rather silly people.
А онези, които казват, че заниманията с наука правят човека атеист, са вероятно някакви жалки хора”.

Whether a rather silly event which took place in August 1941 was to have any real effect on Erdös's life, or whether it was simply used as an excuse, is hard to tell.
Дали доста глупав събитие, което се състоя през август 1941 година е да има истинско въздействие върху Erdös живота, или дали тя е била просто да се използва като извинение, е трудно да се каже.

For crimes you commit on a regular basis, say a couple times a week or maybe daily, it would be rather silly to reinvent your method of committing the crime each time you set out to do it again.
Ако извършваш престъпления редовно, да кажем два пъти в седмицата или всеки ден, би било доста глупаво да измисляш нови начини всеки път, когато го правиш.

It may seem rather silly that anyone could be duped on a dating site, but it happens far more often than you might simple because they catch so many people unaware.
Може да изглежда доста глупаво, че някой може да бъде измамен на сайт за запознанства, но това се случва много по-често, отколкото бихте могли просто, защото те хващат толкова много хора, които не знаят.

Whether Pearson or Keynes had the better scientific case is open to question, but there is no doubt that Keynes was by far the more skilful in his style of letter writing, making Pearson(probably unfairly) look rather silly.
Дали Pearson или Кейнс имаха по-добра научна случая е отворена за въпрос, но няма съмнение Кейнс, че е далеч по-сръчност в неговия стил на писане на писмо, което Pearson(вероятно несправедливо) изглежда доста глупав.