Какво е " RATHER THAN LETTING " на Български - превод на Български

• вместо да оставим
• вместо да позволи
• вместо да оставяте
• вместо да позволят
• вместо да остави
• вместо да оставите
• вместо да оставят
• вместо оставяне
• вместо да позволявате
• а не отдаване

Примери за използване на Rather than letting на Английски и техните преводи на Български

It's important to talk about these issues, rather than letting them fester.
Важно е да говорим за тези въпроси, вместо да ги оставим да се разяждат.

Rather than letting ourselves quietly be led where God would have us, we go our own way….
Вместо да се оставим спокойно да бъдем водени натам, където ни очаква Бог, ние следваме собствения си път.

Imposing views on the text rather than letting the text speak for itself.
Това е въпрос на четене на нечие предубедено богословие в текста вместо оставяне на текста да говори за себе си.

Rather than letting stress impact how you treat those around you, be transparent and share what you feel.
Вместо да оставите стреса да повлияе на това как се отнасяте към хората около вас, бъдете открити и споделяйте това, което чувствате.

It's important to address insomnia rather than letting it become the norm.
Ето защо е важно да се обърне внимание на безсънието, вместо да се остави да стане норма.

Rather than letting your doubts and worries consume you, you must have the strength and willpower to focus predominantly on your dreams.
Вместо да оставяте вашите съмнения и притеснения да ви погълнат, трябва да имате волята да се съсредоточите предимно върху мечтите си.

We must control our thoughts rather than letting them control us.
Трябва да се научим да държим мислите си под контрол, вместо да ги оставяме да ни контролират.

So rather than letting fear drive our self-expression, we need to learn how to accept ourselves, so we can truly be who we are.
Затова, вместо да оставим страха да завземе нашето себеизразяване, трябва да се научим как да приемаме себе си, за да можем наистина да бъдем това, което сме.

Washing hands in cold water with soap, rather than letting the water run until it gets hot.
Измийте ръцете със студена вода със сапун, вместо да оставяте водата да тече, докато не стане гореща.

Rather than letting your mind wander actively choose to live in the moment, while letting distracting thoughts pass through your mind without getting caught up in them.
Вместо да оставяте ума си да се разхожда, вие активно избирате да живеете в настоящия момент, мислите преминават през ума ви, без да се задържат в него.

Learn to use your anger or hurt effectively, rather than letting them victimize you.
Научете се да използвате ефективно гнева или оби дата си, вместо да позволявате да ви манипулират.

Rather than letting your mind wander, instead pay very close attention to all of the physical sensations in your muscles and joints, as well as the insides of your body as it is moving.
Вместо да позволявате на ума си да се скита, обръщайте специално внимание на физическите усещания в ставите и мускулите, дори вътрешността си, докато тялото ви се движи.

One must not import a certain doctrine of perseverance into the text rather than letting the text speak for itself.
Това е въпрос на четене на нечие предубедено богословие в текста вместо оставяне на текста да говори за себе си.

So rather than letting the negativity in the comments get them down, Shane and Hannah use it as motivation to continue to challenge the ignorance.
Така че вместо да позволят на негативните коментари да ги съборят, Шейн и Хана ги използват като мотивация да продължат да информират хората за пълноценните отношения между партньори, единият от които е с увреждане.

The gases absorb solar energy and keep the heat close to Earth's surface, rather than letting it escape into space.
Газовете абсорбират слънчевата енергия и запазват топлината близо до повърхността на Земята, вместо да я оставят да“избяга” в космоса.

Rather than letting individuals identify themselves with their ADHD, suicidal, autistic, bipolar, or other label, she uses a technique called“strategic dialogue” to work directly with the difficulties themselves.
Вместо да оставите лица се легитимират със своя ADHD, самоубийство, страдащи от аутизъм, биполярно или друг етикет, тя използва техника, наречена"стратегически диалог", за да работят директно със самите трудности.

You're also much more likely to notice the good things that are happening, rather than letting them pass by unappreciated or unobserved.
Също така е много по-вероятно да забележите хубавите неща, които се случват, вместо да ги оставите да минават покрай неоценени или незабелязани.

Rather than letting tourists traipse around the virgin isle, scientists wanted to keep Surtsey free from human interference, so they could monitor the colonisation process of new land by plants and animals.
Вместо да оставят туристите да се шляят на тази недокосвана земя, учените решават да го запазят без човешка намеса, за да могат да наблюдават процеса на колонизация на растения и животни.

Rodents like squirrels and mice may have also contributed, as they traveled and buried seeds in the ground, rather than letting it rot on the surface.
Гризачи като катерици и мишки може би също са допринесли, тъй като те пътували и погребали семена в земята, вместо да го оставят да изгният на повърхността.

Rather than letting the children run riot throughout the house, try to keep them in one room for one activity, such as playing with toys, and then move them into the kitchen for painting or crafts.
Вместо да оставяте децата да избухват в цялата къща, опитайте се да ги държите в една стая за една дейност, като например да играете с играчки и след това да ги преместите в кухнята за боядисване или занаяти.

A huge piece of our judicial system includes being able to have a trial of your peers rather than letting the government be judge, jury, and executioner.
Огромна част от нашата съдебна система включва възможността да бъдете съден за вашите връстници, вместо да оставяте правителството да бъде съдия, жури и екзекутор.

Rather than letting justice take its course and working with its considerable majority(109 seats out of 167), the coalition of anti-Maduro parties accused him of violating the constitution.
Вместо да остави на правосъдието да си свърши работата, а самата тя, подкрепяна от едно солидно мнозинство(109 депутата от 167) да се заеме със своята, партийната коалиция от противници на Мадуро обяви, че има скъсване с конституционния ред….

Hemmati continued that cryptocurrency miners in Iran should contribute to the country's economy, rather than letting mined Bitcoin escape abroad.
По онова време Хеммати сподели, че миньорите в цифровата сфера в Иран трябва да допринесат за икономиката на страната, вместо да позволят на изкопания биткойн(БТК) да„избяга“ в чужбина.

Rather than letting local leaders turn to easy money from China for such investments, the EU should be providing governments with the necessary funds and insist they follow the bloc's rules for transparent procurement and trade.
Вместо да позволи на местните лидери да се обръщат към Китай за лесни пари за такива инвестиции, ЕС трябва да осигури необходимите средства на правителствата и да настоява те да следват правилата на блока за прозрачни обществени поръчки и търговия.

At the time, Hemmati argued that digital currency miners in Iran should contribute to the country's economy, rather than letting mined Bitcoin(BTC) escape abroad.
По онова време Хеммати сподели, че миньорите в цифровата сфера в Иран трябва да допринесат за икономиката на страната, вместо да позволят на изкопания биткойн(БТК) да„избяга“ в чужбина.

Rather than letting the engine draw in gas via its own pressure alone, electronic fuel injection uses a fuel pressure regulator to keep a steady vacuum of pressure drawing fuel to fuel injectors that spray a mist of gas into the combustion chambers.
Вместо да позволи на двигателя да вкарва газ само чрез собственото си налягане, електронното впръскване на горивото използва регулатор на налягането на горивото, за да поддържа постоянен вакуум на горивото за инжектиране на гориво, което пръска мъгла от газ в горивните камери.

Even worse, over time, the body comes to rely on the caffeine boost(rather than letting the cortisol do its job), which is why you develop a caffeine dependence.
По-лошото е, че с течение на времето тялото идва да разчита на кофеин тласък(а не отдаване под наем на правите естествената си работа кортизол), което е и причината хората да развият кофеин зависимост.

To take full advantage of the negatives(ie, negative repetitions) in your normal workout, always lower the weight slowly and under control, rather than letting it drop.
За да се възползвате напълно от негативите(т.е. негативните повторения) при вашите нормални тренировки, винаги снижавайте тежестите бавно и под контрол, вместо да я оставяте просто„да пада“.

The discussion we had was about mindfulness, the importance of staying deeply rooted and connected in the present moment, rather than letting one's“mind chatter” obsess about the past or worry about the future.
Дискусията имахме беше около внимателност, че е важно за поддържане на дълбоко вкоренени и свързани в настоящия момент, вместо да позволи на човек"ум бърборене" обсебени от миналото или се тревожи за бъдещето.

His words are important- not because he has decided to retire- but, because they remind us to take the time to choose our future, rather than letting it happen to us.
Думите му са важни- не защото решава да се пенсионира- но защото те ни напомнят да отделим време, за да изберем бъдещето си, вместо да го оставим да ни се случи.