Какво е " RATHER THAN ALLOWING " на Български - превод на Български

• вместо да позволи
• вместо да позволява
• вместо да позволите
• вместо да позволят
• вместо да позволявате
• вместо да оставяте

Примери за използване на Rather than allowing на Английски и техните преводи на Български

Use your money, rather than allowing it to run your life.
Карайте живота си, вместо да го оставяте да ви кара.

He defined public roles for the main sectors of the business community rather than allowing it to operate backstage.
Той определя обществените роли за основните сектори на бизнеса, вместо да му позволи да работи зад кулисите.

Rather than allowing this to control you, begin your day with positive declarations.
Вместо да оставяте това чувство да доминира, започнете деня си с положителни утвърждения.

They influence their environment rather than allowing their environment to control them.
Те управляват своята околна среда, вместо да позволяват тя да ги управлява.

Rather than allowing plaque to sit on your teeth all night, brush and floss before bedtime.
Вместо да се позволи на плаката, за да седне на зъбите си през цялата нощ, четка и конец преди лягане.

Take control of your own reputation rather than allowing others to control it for you.
Поемете контрол над собствената си репутация, вместо да позволите на другите да я контролират за вас.

Rather than allowing problems to erupt with unexpected frequency, create your life to minimize the possibility of problems.
Вместо да позволите на проблема да изригне с неочаквана честота, създавайте собствения си живот, за да намалите възможността за такива негативи.

Exercising keeps waste moving through the intestines rather than allowing it to consolidate and harden.
Движение държи отпадъци се движат през червата, а не позволява тя да се консолидират и се втвърди.

Rather than allowing your sex life to be bland and wonder whether something is going to change, make sure that you take care of the actual causes of low male libido with ProSolution Gel™.
А не позволява на сексуалния си живот да бъде скучно и се чудя дали нещо ще се промени, се уверете, че да се грижи за действителните причини за ниска мъжкото либидо с MaxiSize™.

In this way, you can gain more choice and control over your health issues, rather than allowing them to dominate you.
По този начин ще си спечелите повече избор и контрол проблемите, вместо да им позволите те да Ви доминират.

It reinforces religious identities rather than allowing them to dissolve into more diversified social practices.
Той подсилва религиозните идентичности, вместо да им позволява да се разтварят в по-разнообразни социални практики.

It is vital that you concentrate on your own game, whatever strategy you are using, rather than allowing yourself to be distracted.
Важно е да се концентрирате върху собствената си игра, каквато и стратегия да използвате, вместо да позволите да се разсеете.

It reinforces religious identities rather than allowing them to dissolve in more diversified practices and identities.
Той подсилва религиозните идентичности, вместо да им позволява да се разтварят в по-разнообразни социални практики.

Many times it is best to only allow your child to chat with people that you and they know personally, rather than allowing conversations with strangers.
Много пъти е най-добре да позволявате на детето си да разговаря с хора, които вие и те знаят лично, вместо да позволявате разговори с непознати.

Rather than allowing cocoa farmers to maintain the windfall, Nkrumah appropriated the increased revenue via federal levies, then invested the capital into various national development projects.
Вместо да позволи на какаовите фермери да припечелят от това, Нкрума изземва увеличените им приходи чрез данъци от централното правителство, след това инвестира капиталите в различни национални проекти за развитие.

You are forced to truly listen to what it is that you're doing, rather than allowing technology to fill the gaps.
Принудени сте истински да слушате какво точно правите, вместо да позволявате на технологията да запълва пропуските.

Rather than allowing medical businesses to transition into recreational ones, as Colorado has done, the Washington Liquor Control Board aims to build a new system of licensed premises through open bidding.
Вместо да позволи на медицинския бизнес[за марихуана] да се превърне в развлекателен, както е направено в Колорадо, Вашингтонската комисия за контрол на алкохола се стреми да изгради нова система за лицензиране, чрез наддаване на търг.

This means that the shoe will hold the foot above the arch, rather than allowing it to slide down and cause pain.
Това означава, че обувката ще задържи крака над дъгата, вместо да му позволи да се плъзне надолу и да причини болка.

Rather than allowing emotions to take over, you can already have a system in place that helps you answer how to enter the market successfully, and how to avoid emotions during your trades.
Вместо да позволявате емоциите да ви водят, може да се опитате да си изградите система, която ви помага да отговорите на въпроса как успешно да се включите във форекс пазара, както и как да се избегнат емоциите по време на вашите сделки.

Others see baby walkers as a means of keeping a baby entertained in one place, rather than allowing the baby to have floor time for example.
Други виждат бебешките проходилки като средство за забавление на бебето, вместо да позволяват на бебето да пълзи.

It seeks to set up a European supervisory authority and, in certain places, it is also clear that it seeks to use binding legal acts to achieve results rather than allowing for autonomous decisions.
Цели създаването на европейски надзорен орган, а на някои места е очевидно желанието да се използват задължителни правни актове за постигането на резултати, вместо да се позволи свободно вземане на решение.

The policy, unveiled on August 15, calls for mandatory review of apps by Google rather than allowing app makers to voluntarily submit to the process(you know, if they feel up to it).
Политиката, представена на 15 август, изисква задължителен преглед на приложенията от Google, вместо да позволява на производителите на приложения доброволно да се подчиняват на процеса(знаете ли, Усещам до него).

You can not control what happen to you but you can control your attitude toward what happens to you, and in that, you will be mastering change rather than allowing it to master you.- Brian Tracy.
Не можете да контролирате какво се случва с вас, но можете да контролирате отношението си към това, което се случва с вас, и по този начин вие ще овладеете промените, вместо да им позволите да ви овладеят.- Брайън Трейси.

If he asks a ton of questions but moves quickly from one to another, rather than allowing the conversation to organically unfold, he may be mining you for data, including information that can be used to gain a sense of your vulnerabilities.
Ако задава много въпроси, но преминава бързо от един към друг, вместо да позволява разговорът да тече естествено, той може да търси информация, включително такава, която може да използва, за да разбере къде си уязвим.

Maybe they hope by pushing away the ones they love they can salvage some of their relationships rather than allowing it to fall apart on its own.
Може би те се надяват, като отблъскват онези, които обичат, че могат да спасят някои от техните взаимоотношения, вместо да им позволят да се разпадат сами.

The EU wants to increase the public subsidy to organic farming rather than allowing this sector to be consumer-led.
ЕС иска да увеличи държавната субсидия за биологичното земеделие, вместо да позволи този сектор да се ръководи от потребителите.

Given that all our flights are short-haul, very little alcohol is actually sold on board, so it's incumbent on the airports to introduce these preventative measures to curb excessive drinking and the problems it creates, rather than allowing passengers to drink to excess before their flights.”.
Като се има предвид, че всички наши полети са на кратко разстояние, много малко алкохол всъщност се продава на борда, затова летищата трябва да въведат тези превантивни мерки за ограничаване на прекомерното пиене и проблемите, които създава то, вместо да позволят на пътниците да го правят".

The MOC, IRC and the Roman Catholic Church have all come out in favour of maintaining the current system, rather than allowing the establishment of more than one religious community for each denomination.
МПЦ, ИРО и Римокатолическата църква се застъпиха за запазване на сегашната система, вместо да се позволи учредяване на повече от една религиозна общност за всяко вероизповедание.

At first sight, it would seem they would be in a pivotal position- as they were in 2010, when they decided to join a coalition with David Cameron rather than allowing Gordon Brown to continue in office.
На пръв поглед изглежда, че ще бъдат в основна позиция- както бяха през 2010 г., когато решиха да се присъединят към коалиция с Дейвид Камерън, вместо да позволят на Гордън Браун да продължи да управлява.

It is the commonality in mutual goals that must be focused on and how best to serve in that respect rather than allowing others to override your own inner knowing of the path you should follow.
Именно сходството в общите цели трябва да е на фокус и още- как най-добре да служите в това отношение, вместо да позволявате на другите да претоварват собственото ви вътрешно знание за пътя, който трябва да следвате.