Какво е " RATHER THAN AGAINST IT " на Български - превод на Български

• а не срещу него
• а не срещу нея

Примери за използване на Rather than against it на Английски и техните преводи на Български

Also shave in the direction the hair grows rather than against it.
Бръснете в посока, косата расте, вместо срещу нея.

Making choices that work with our body rather than against it can help slow down the aging process.
Изборът, който работи в интерес на тялото ни, а не срещу него, може да помогне за забавяне на процеса на стареене.

Therefore, the tablets is functioning with your body rather than against it.
Поради тази причина, хапчетата се занимават с тялото си, а на срещу него.

We have to work with the disease, rather than against it.
Необходимо е да приемем болестта, а не да се борим с нея.

We believe the practice of yoga can serve you in befriending your body and experiencing working with it, rather than against it.
Йога може да ви помогне да се научите да слушате тялото си и да работите с него, а не срещу него.

These are homeopathic remedies that work with your dog's body rather than against it, and they do not cause any side effects.
Това са хомеопатични лекарства, които работят с тялото на кучето, а не срещу него, и не причиняват никакви странични ефекти.

Many Cubans say, however, that worsening conditions could drive them to rally around the government rather than against it.
Много кубинци обаче казват, че влошаването на условията може по-скоро да ги сплоти около правителството, отколкото против него.

More often the answer will be fiddling- finding ways to apply human muscle with the grain of nature, rather than against it, and help it in its inbuilt tendency to recycle things.
По-често отговорът ще е в адаптирането- да се намери начин как силата на човека да се съчетава с мощта на природата, а не да се противопоставя на нея, и да й помага в присъщата й склонност да преработва нещата.

Unlike traditional weights which require the body to push and pull against the weight plus gravity, water resistance is a more natural resistance requiring the body to strain through the water rather than against it.
Изграждане на издръжливост- За разлика от традиционните тежести, които изискват човешкото тяло да натиска и дръпне срещу тежестта и гравитацията, водоустойчивостта е по-естествена устойчивост, която изисква тялото да се напряга във водата, а не срещу нея.

The fish prefer working with the sea, rather than against it.
Рибите предпочитат да се движат по течението, а не срещу него.

Consequently, the medication is collaborating with your body rather than against it.
Ето защо, лекарството работи с тялото си, за разлика от против него.

Therefore, the drug is working with your body rather than against it.
Ето защо, лекарството се работи с тялото си, а не срещу него.

And this was the first time I worked with nature, rather than against it.
Това беше първият път, когато работех с природата, а не срещу нея.

Therefore, the drug is dealing with your body rather than against it.
Поради тази причина, хапчетата се занимават с тялото си, а не срещу него.

Consequently, the drug is working with your body rather than against it.
В резултат на това продуктите се занимават с тялото си, а не срещу него.

Consequently, the products is dealing with your body rather than against it.
Поради тази причина, хапчетата се занимават с тялото си, а на срещу него.

For that reason, the tablets is dealing with your body rather than against it.
В резултат на това продуктите се занимават с тялото си, а не срещу него.

As a result, the medication is functioning with your body rather than against it.
В резултат на това продуктите си сътрудничи с тялото си, а на срещу него.

The trick to a successful weight loss in work with nature rather than against it.
Номерът за постигане на успех, трайна загуба на тегло е в работата с природата, а не срещу него.

Yoga is about listening to your body and working with it rather than against it.
Йога може да ви помогне да се научите да слушате тялото си и да работите с него, а не срещу него.

This is the one of the fundamental permaculture principles of working with nature rather than against it.
Това е един от основните пермакултурни принципи- да се работи заедно с природата, а не против нея.

Only within such a movement can international law be deployed in service of justice, rather than against it.
Само чрез такова движение международното право може да бъде прилагано в услуга на справедливостта, а не срещу нея.

Take something designed by nature and reprogram it to make it work for the body rather than against it.
Вземаме един естествен продукт и го препрограмираме, за да съдейства, а не да пречи на организма.

The Wirtschaftsakademie submitted that ULD was mistaken to take action against it, rather than directly against Facebook.
Wirtschaftsakademie също смята, че ULD неправилно се е обърнал към него, а не директно към Facebook.

Once you have done that, you can work within the environment rather than fighting against it.
След като направите това, можете да работите в средата, вместо да се борите срещу нея.

This beautiful tree bending with the wind is a perfect symbol of strength bending with the wind rather than fighting against it.
Това красиво дърво, огъващо се с вятъра, е идеалният символ на сила, която се огъва с вятъра, а не се бори срещу него.

Accepting your experience, rather than fighting against it, will likely help your panic symptoms reduce more quickly and will feel easier along the way.
Приемането на това, което преживявате, вместо да се борите срещу него, вероятно ще помогне на паническите симптоми да отшумят по-бързо и ще се справите по-лесно.

A turn-out quorum(minimum percentage) means that it is in the interests of a proposal's opponents to abstain rather than to vote against it.
Кворумът на база участие(минимален процент) означава, че е в интерес на противниците на предложението да се въздържат, вместо да гласуват против него.

So this means that after a trend has been established, the future price movement is most likely going to be in the same direction as the trend rather than to be against it.
Това означава, че след като имаме установен тренд, бъдещето ценово движение има голяма вероятност да следва този тренд, вместо да бъде срещу него.

At first, the new vaccine is in"short supply", which primes the populace to demand it rather than fighting against it as they did the Small Pox version of the potentially lethal vaccination, which will reincarnate as a Flu shot.
В началото новата ваксина е в„малки доставки“, което подлъгва хората сами да я търсят, вместо да се борят срещу нея, както постъпиха с потенциално смъртоносната ваксинация против разновидност на дребна шарка, която ще премине в грипен бум.