Какво е " RATHER THAN SPEND " на Български - превод на Български

• вместо да харчат
• вместо да прекарате
• вместо да прекарват

Примери за използване на Rather than spend на Английски и техните преводи на Български

Rather than spend another weekend with her housekeeper.
Вместо да прекара още един уикенд с икономката си.

She preferred to kill herself rather than spend another moment with you.
Тя предпочете да се самоубие, вместо да прекара още един момент с теб.

He said rather than spending years fighting this out in court, in 48 hours he's gonna put this online.
Вместо да прекарва години в съда за 48 часа ще пусне това онлайн.

She will feel jealous if you enjoy hanging out with your gal friends rather than spending time with her.
Тя ще се почувства ревнива, ако обичате да се мотаете с приятелите си, вместо да прекарвате време с нея.

Rather than spend today, they are saving because of worries about the future.
Но те днес вместо да харчат парите си, пестят все повече, защото са несигурни за бъдещето си.

And in fact, would even dump the grain in Lake Michigan, rather than spend more money transporting it back to their farms.
И всъщност дори изсипвали зърното в Мичиганското езеро, вместо да харчат още пари, за да го транспортират обратно до фермите си.

Rather than spend their money in China, members of the Chinese middle class are traveling elsewhere and stocking up on goods to bring back home.
Вместо да харчат парите си у дома, представителите на китайската средна класа пътуват зад граница и купуват стоки, които отнасят вкъщи.

This is because some consumers may prefer to save rather than spend, unless the tax cuts are limited in time.
Това е така, тъй като е възможно някои потребители да предпочетат да пестят, а не да харчат, освен ако намаляването на данъците не е ограничено във времето.

Rather than spending their time, as monks did, in secluded prayer in a monastery, the Augustinians lived in cities and moved from place to place.
Вместо да прекарват времето си в уединение и молитви в манастир, както правят монасите, августинците живеят в градовете и се местят от място на място.

I'm sure you can understand why I prefer to leave this world on my own terms rather than spend the rest of my life a vegetable.
Сигурен съм, че можете да ме разберете, защо предпочитам да напусна този свят по собствени условия вместо да прекарам остатъка от живота си като зеленчук.

Rather than spending money at marine mammal tourist attractions, instead you can experience seeing these animals in their natural habitat!
Вместо да харчите пари за туристически атракции с морски бозайници, можете да опитате да видите тези животни в тяхното естествено местообитание!

Unemployment is typically the result of a high liquidity preference- people want to hold cash rather than spend it- given uncertainties about the future.
Обикновено безработицата е резултат от високо предпочитание за ликвидност- хората искат да държат кеш, вместо да харчат при положение, че има несигурност за бъдещето.

Rather than spend another night talking to another balding banker, or worse, suffer through a complete dry spell, why not make dates come to you?
Вместо да прекарате още една вечер в разговор с друг балдинг банкер, или по-лошо, да страдате през пълно сухо заклинание, защо да не ви дават дати?

I think he was a grass and the police knew that he would been blown, and rather than spend money on a new identity and a new life, they let him walk out the nick to his death.
Мисля, че той беше доносник и полицията знаеше, че ще бъде премахнат, И вместо да харчат пари за нова идентичност и нов живот, те го пуснаха точно към смъртта му.

For example, rather than spending your weekends watching television, spend them partaking in your hobbies or spending time with loved ones.
Например, вместо да прекарате вашите уикенди, гледайки телевизия, ги прекарвайте в любимите си хобита или прекарайте времето си с близки приятели.

Their secret is that they immediately put into practice everything they have learned and see the result of their efforts instantly, rather than spending long hours buried in books.
Тяхната тайна е, че веднага прилагат на практика придобитите умения и виждат резултата от усилията си, вместо да прекарват дълги часове заровени в учебници и книги.

It's the same problem- rather than spending money on gas to go on an interview, now you are spending money to sell yourself and your company.
Проблемът е същият- вместо да харчите за бензин, за да отидете на интервю, сега харчите пари, за да продадете себе си и компанията си.

I believe this competition will provide me the necessary pressure to eliminate the debt sooner rather than later, thus freeing up capital to invest rather than spend.”.
Смятам, че тази конкуренция ще ми осигури необходимия натиск за елиминиране на дълга по-скоро, отколкото по-късно, като по този начин ще освободи капитала да инвестира, вместо да харчи".

Rather than spending equal effort on five different platforms, more vendors will find one or two platforms that work well for them and their customers.
Вместо изразходването на същите усилия в пет различни платформи, повече бизнеси ще намерят една платформа, която работи особено успешно за тях и ще стеснят своя фокус върху нея.

They say that they want to work their land and feed and care for their animals rather than spend the whole day keeping books and records about what they are doing.
Те казват, че искат да обработват земята си, да хранят животните си и да се грижат за тях, вместо да прекарват цялото си време в поддържане на книжа и документация за извършваната от тях дейност.

For example, rather than spending your weekends watching television, spend them partaking in your hobbies or spending time with loved ones and new friends.
Например, вместо да прекарате вашите уикенди, гледайки телевизия, ги прекарвайте в любимите си хобита или прекарайте времето си с близки приятели.

The reason that this money that is being sold on investors isn't driving growth and inflation much higher is that the investors who are getting it want to invest it rather than spend it.
Причината тези пари, които се наливат на инвеститорите, да не тласкат растежа и инфлацията е, че инвеститорите, които ги получават, искат да ги инвестират, а не да ги харчат.

Rather than spending equal effort on five different platforms, more businesses will find one platform that works especially well for them, and narrow their focus on it.
Вместо изразходването на същите усилия в пет различни платформи, повече бизнеси ще намерят една платформа, която работи особено успешно за тях и ще стеснят своя фокус върху нея.

Local governments have often chosen to pay hackers to get back access to their systems, rather than spend potentially millions of dollars rebuilding the lost information.
Местните власти често предпочитат да плащат исканите от хакерите откупи, за да получат обратно достъп до своите системи, вместо да харчат потенциално милиони долари за възстановяване на изгубената информация.

Rather than spend years creating living paths, builders today use steel rope and modern construction methods to bridge Meghalaya's streams and rivers.
Вместо да прекарват години, за да създават живи пътеки, строителите днес използват стоманени въжета и съвременни строителни методи, за да заобиколят потоците и реките на Мегхалая.

But as the graduating class, we wanted to leave behind a legacy that inspires future students to take initiative rather than spend their time… I don't know, privately defacing women's fitness magazines.
Но като завършващ клас, искахме да оставим зад нас завещание което вдъхновява бъдещите ученици да поемат инициативи вместо да прекарват времето си… как да кажа, да късат женските фитнес списания.

Rather than spending unnecessary money on branding your product one should invest money and time in communicating to the consumers that they can address their expectations.
Вместо да харчите излишни пари за брандинг на даден продукт, по-добре да инвестирате пари и време в комуникация с потребителите, тъй като по този начин най-добре ще се насочите към техните очаквания.

The more households, businesses and foreigners wish to save bucks(rather than spend them), the more it is possible for government spending to exceed tax payments without causing undue inflation.
Колкото повече домакинства, предприятия и чужденци искат да спестят бакове(вместо да ги харчат), толкова повече е възможно държавните разходи да надвишават данъчните плащания, без да причиняват нежелана инфлация.

Rather than spend the rest of my life trapped in a marriage with the wrong person, I have put together a 47-step plan to renovate my wife's personality to be more compatible with my own.
Вместо да прекарам остатъка от живота си в капана на брака с погрешният човек, аз съставих план от 47 стъпки за обновяване на личността на моята съпруга, за да бъде по-съвместима с моята собствена личност.

While Patagonia writes on their website that they are ready and willing to provide help to any other clothing company that is willing to go through their own investigations into human trafficking, it is clear that many corporations will choose to keep their profits, rather than spend valuable resources on human rights.
Докато Patagonia открито заявява готовност да помогне на други компании да проведат собствено разследване за трафик на хора, всъщност повечето корпорации избират да запазят печалбите си, вместо да харчат пари за такива работи.