Какво е " RATKO MLADIC'S " на Български - превод на Български

• на ратко младич

Примери за използване на Ratko mladic's на Английски и техните преводи на Български

Ratko Mladic's lawyers seek postponement of trial judgment.
Адвокатите на Ратко Младич искат отлагане на присъдата.

She also said it is too soon to talk about the length of Ratko Mladic's trial.
Тя заяви също, че е твърде рано да се коментира продължителността на съдебния процес срещу Ратко Младич.

Ratko Mladic's whereabouts have been the subject of speculation for years.[Reuters].
Местонахождението на Младич бе предмет на догадки в продължение на години.[Ройтерс].

Serbia-Montenegro's new defence minister is a pathologist who conducted the autopsy of Ratko Mladic's daughter.
Новият министър на отбраната на Сърбия и Черна гора е патолог, извършил аутопсията на дъщерята на Ратко Младич.

He said police recently lost Ratko Mladic's fingerprints on file, adding investigators will try to determine who stole that information.
Той заяви, че полицията неотдавна е загубила отпечатъците на Ратко Младич от досието му, като добави, че следователите ще се опитат да установят кой е откраднал тази информация.

Malic Zuhra, a Muslim woman, watches the news on wartime General Ratko Mladic's arrest in Potocari near Srebrenica.[Reuters].
Малич Зухра, мюсюлманка, гледа новините за ареста на военновременния генерал Ратко Младич в Поточари близо до Сребреница.[Ройтерс].

Although Hague tribunal chief prosecutor Serge Brammertz expressed satisfaction with Serbia's level of war crimes co-operation this week, Belgrade officials doubt European integration can continue without fugitive Ratko Mladic's capture and extradition.
Макар че главният прокурор на Хагския трибунал Серж Брамерц изрази тази седмица задоволството си от равнището на сътрудничество на Сърбия в областта на военните престъпления, представители на Белград се съмняват, че европейската интеграция ще може да продължи без залавянето и екстрадицията на укриващия се обвиняем Ратко Младич.

A member of the anti-terrorist unit stands guard during a search of Ratko Mladic's home in Belgrade on Tuesday(February 23rd).[Getty Images].
Член на отряда за борба с тероризма стои на пост във вторник(23 февруари) по време на обиска в дома на Ратко Младич в Белград.[Гети Имиджис].

BELGRADE, Serbia-- As expected, a lawyer representing Ratko Mladic's family filed a motion Wednesday(June 16th) to have the former Bosnian Serb military commander declared dead.
БЕЛГРАД, Сърбия-- Както се очакваше, в сряда(16 юни) адвокат, представляващ семейството на Ратко Младич, е внесъл искане бившият босненски сръбски военен командир да бъде обявен за мъртъв.

Burns said the US is unfreezing aid to Serbia and predicted that fugitive war crimes indictee Ratko Mladic's days of freedom are numbered.[Getty Images].
Бърнс заяви, че САЩ размразяват помощта за Сърбия и изказа убеденост, че дните на свобода за обвиняемия във военни престъпления Ратко Младич са преброени.[Гети имиджис].

Following former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's arrest last month, Serbia now expects to also be granted a formal candidate status by the Union by the end of this year.
След арестуването на бившия босненски сръбски военен командир Ратко Младич миналия месец сега Сърбия също очаква да получи официален статут на кандидат-членка на Съюза до края на тази година.

The Republika Srpska government surprised many by announcing it would help finance Ratko Mladic's legal defence to the tune of 50,000 euros.
Правителството на Република Сръбска изненада мнозина, когато обяви, че ще помогне за финансирането на правната защита на Ратко Младич със сума от порядъка на 50 000 евро.

Yet on Monday, in some local media, information emerged that two months after Ratko Mladic's arrest, the authorities had caught the last fugitive, sought by the International Criminal Tribunal for former Yugoslavia- Goran Hadzic.
Още в понеделник в местните медии се появиха информации, че два месеца след ареста на Ратко Младич, властите са заловили и последния издирван от Трибунала за военни престъпления в бивша Югославия- Горан Хаджич.

Prosecutors at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) said on Wednesday(August 17th) that they have asked for permission to divide Ratko Mladic's indictment into two parts in order to expedite the litigation process.
Прокурорите от Международния трибунал за бивша Югославия(МТБЮ) заявиха в сряда(17 август), че са поискали разрешение да разделят обвинителния акт срещу Ратко Младич на две части с цел ускоряване на съдебното производство.

International troops in Bosnia and Herzegovina(BiH) searched the homes of former Bosnian Serb military commander Ratko Mladic's sister and sister-in-law early Tuesday(February 10th) as part of a new action against the top war crimes fugitive's support network.
Международните части в Босна и Херцеговина(БиХ) обискираха рано в четвъртък(10 февруари) жилищата на сестрата и снахата на Ратко Младич като част от нова акция срещу мрежата от поддръжници на най-издирвания обвиняем военнопрестъпник.

Some moves of politicians currently in office contributed to that, such as the visit of[Serbian President] Boris Tadic to Srebrenica on the occasion of the 15th anniversary of the war crime committed there by Ratko Mladic's forces, as well as his visit to Ovcara, a place near Vukovar, where Serbian forces killed 200 civilians.
Някои ходове на полици, които понастоящем са в управлението, допринесоха за това, като например посещението на[сръбския президент] Борис Тадич в Сребреница по повод на 15-ата годишнина от военните престъпления, извършени там от силите на Ратко Младич, както и посещението му в Овчара, местност близо до Вуковар, където сръбските сили са избили 200 граждани.

NATO's second rejection of Bosnia and Herzegovina's attempt to join the Partnership for Peace programme, as well as reports detailing Ratko Mladic's ties to the Bosnian Serb military, have prompted a tough response from High Representative Paddy Ashdown.
Вторият отказ на НАТО на молбата на Босна и Херцеговина за присъединяване към програмата"Партньорство за мир", както и докладите за връзките на Ратко Младич с въоръжените сили на босненските сърби, предизвикаха категоричната ответна реакция на върховния представител Пади Ашдаун.

A Portuguese member of an EU peacekeeping mission in BiH stands guard as troops search the homes of Ratko Mladic's relatives near Sarajevo on Tuesday(February 10th).[Getty Images].
Португалски член на мироподдържащата мисия на ЕС в БиХ стои на пост във вторник(10 февруари), докато частите обискират домовете на роднини на Ратко Младич край Сараево.[Гети Имиджис].

Ratko Mladic vs. The Hague.
Ратко Младич срещу Хага.

Ratko Mladic has been arrested.
Ратко Младич е арестуван.

Ratko Mladic.[Getty Images].
Ратко Младич.[Гети Имиджис].

War crimes fugitive: Ratko Mladic.
Укриващ се военнопрестъпник: Ратко Младич.

Ratko Mladic: warlord turned fugitive.
Ратко Младич: военачалникът, превърнал се в беглец.

How Ratko Mladic Gave in to Genocide.
Как Ратко Младич се предаде геноцида.

Ratko Mladic arrested in Serbia, awaits extradition.
Ратко Младич бе арестуван в Сърбия и очаква екстрадиция.

Ratko Mladic is still at large.[File].
Ратко Младич е все още на свобода.[Архив].

SETimes: How much has the arrest of Ratko Mladic facilitated Serbia's European integration?
SETimes: Доколко арестът на Ратко Младич улесни европейската интеграция на Сърбия?

Ratko Mladic at The Hague tribunal hearing.[Reuters].
Ратко Младич по време на изслушване в Хагския трибунал.[Ройтерс].

Karadzic's wartime military commander, Ratko Mladic, also faces genocide charges over Srebrenica.
Срещу Ратко Младич, военновременният армейски командир, подчинен на Караджич, също са повдигнати обвинения в геноцид във връзка със Сребреница.

The envoy acknowledged that the Ratko Mladic case remains an obstacle.
Специалният пратеник призна, че случаят с Ратко Младич продължава да спъва напредъка на страната към членство в Алианса.