Какво е " MLADIC'S " на Български - превод на Български

• младич

Примери за използване на Mladic's на Английски и техните преводи на Български

Serbia detains Mladic's wife.
Сърбия задържа съпругата на Младич.

Mladic's diaries and their impact.
Дневниците на Младич и тяхното влияние.

We first have to establish Mladic's whereabouts,'' Svilanovic told AP.
Първо трябва да установим местонахождението на Младич", каза Свиланович пред АП.

Mladic's family wants him declared dead.
Семейството на Младич поиска той да бъде обявен за мъртъв.

Del Ponte urges EU not to seal accord with Serbia before Mladic's capture.
Дел Понте призова ЕС да не сключва споразумение със Сърбия преди залавянето на Младич.

Ratko Mladic's lawyers seek postponement of trial judgment.
Адвокатите на Ратко Младич искат отлагане на присъдата.

Washington Releases Aid to Serbia-Montenegro, Expects Mladic's Arrest Soon.
Вашингтон отпуска помощ за Сърбия и Черна гора в очакване на скорошното задържане на Младич.

He expressed hope that Mladic's arrest would open EU's doors for Serbia.
Той изрази още надежда, че арестът на Младич ще отвори вратите на ЕС за Сърбия.

Mladic's war diaries give unprecedented evidence to ICTY prosecutors.[Getty Images].
Военните дневници на Младич дават безпрецедентни доказателства на прокурорите от МНСБЮ.[Гети Имиджис].

Karadzic's war crimes trial started in 2009 while Mladic's extradition to The Hague is pending.
Процесът за военни престъпления срещу Караджич започна през 2009 г., докато екстрадирането на Младич в Хага все още предстои.

Mladic's lawyer, Milos Saljic, says his client's physical and mental state is alarming.
Адвокатът на Младич, Милош Шалич, заяви, че физическото и душевно състояние на клиента му предизвикват тревога.

He stressed the"great importance" of war crimes fugitive Ratko Mladic's arrest and extradition to The Hague tribunal.
Той подчерта"голямото значение" на арестуването и екстрадирането на военнопрестъпника Ратко Младич в Хагския трибунал.

Judges then denied Mladic's appeal against extradition and said he was fit to stand trial.
След това съдиите отхвърлиха жалбата на Младич срещу екстрадирането му и заявиха, че той е в състояние да бъде изправен пред съда.

Thousands gathered on Sunday(May 29th) to protest former General Ratko Mladic's arrest.[Nikola Barbutov/SETimes].
Хиляди се събраха в неделя(29 май), за да протестират срещу арестуването на бившия генерал Ратко Младич.[Никола Барбутов/SETimes].

As a matter of fact, both Mladic's and Hadzic's arrests are assumed as being a treachery by some Serbs.
Всъщност, арестите на Младич и Хаджич, също са определяни от някои като национално предателство.

Malic Zuhra, a Muslim woman, watches the news on wartime General Ratko Mladic's arrest in Potocari near Srebrenica.[Reuters].
Малич Зухра, мюсюлманка, гледа новините за ареста на военновременния генерал Ратко Младич в Поточари близо до Сребреница.[Ройтерс].

Shedding light on Mladic's role, Nikolic said he had asked Mladic what would happen to the prisoners.
Хвърляйки светлина върху ролята на Младич, Николич каза, че е попитал Младич какво ще стане със затворниците.

He repeated the government's claim that authorities do not know Mladic's whereabouts and are doing all they could to arrest him.
Той повтори твърдението на правителството, че властите не знаят къде се намира Младич и правят всичко възможно да го арестуват.

Mladic's lawyer said that he visited him last month, and was surprised that he barely survived this visit.
Защитникът на Младич сподели, че е бил на посещение при него миналия месец и е бил изненадан, че той едвам е издържал свиждането.

Subsequently the special procedure helped the ICTY use Mladic's name to«prove» the guilt of a number of other accused.
Тази“специална процедура” позволява впоследствие да се използва името на Младич, за да се“докаже” вината на други обвиняеми.

Serbia-Montenegro's new defence minister is a pathologist who conducted the autopsy of Ratko Mladic's daughter.
Новият министър на отбраната на Сърбия и Черна гора е патолог, извършил аутопсията на дъщерята на Ратко Младич.

The bunker was also reportedly Mladic's favourite shelter during the NATO air strikes in the summer of 1995.
Съобщава се, че бункерът е бил любимото скривалище на Младич по време на въдушните удари на НАТО през лятото на 1995 г.

Burns said the US is unfreezing aid to Serbia and predicted that fugitive war crimes indictee Ratko Mladic's days of freedom are numbered.[Getty Images].
Бърнс заяви, че САЩ размразяват помощта за Сърбия и изказа убеденост, че дните на свобода за обвиняемия във военни престъпления Ратко Младич са преброени.[Гети имиджис].

He agreed with Bot that Mladic's extradition to The Hague is crucial for Serbia-Montenegro's Euro-Atlantic integration prospects.
Той се съгласи с Бот, че екстрадирането на Младич в Хага е от решаващо значение за перспективите на Сърбия и Черна гора за евроатлантическа интеграция.

Judge Orie gave 30 days and scheduled the next meeting of the tribunal on Mladic's case for July 4th in 10 o'clock CET(11 Bulgarian time).
Съдия Орие даде срок от 30 дена и насрочи следващото заседание на трибунала по делото"Младич" за 4 юли в 10 сутринта централноевропейско време(11 българско).

Mladic's handover to The Hague is an essential condition," Bot said after talks with Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic.
Предаването на Младич в Хага е абсолютно необходимо условие," каза Бот след разговори с външния министър на Сърбия и Черна гора Вук Драшкович.

Serbian and RS authorities claim no knowledge of Karadzic and Mladic's whereabouts, adding that some indictees are hiding in Russia.
Сръбските власти и тези в РС твърдят, че не знаят къде се укриват Караджич и Младич, добавяйки, че някои от обвиняемите се крият в Русия.

Meanwhile, Mladic's lawyer, Milo Saljic, has filed a request to stop the extradition citing His client's health.
Междувременно адвокатът на Младич, Мило Салич, внесе молба за спиране на екстрадицията, като се позова на здравословното състояние на своя клиент.

However, he denies having a close friendship with the fugitive war crimes indictee and says it is beyond his power to induce Mladic's surrender.
Независимо от това обаче той отрича да е близък приятел на укриващия се обвиняем във военни престъпления и твърди, че е извън възможностите му да накара Младич да се предаде доброволно.

SETimes: Is Mladic's departure to The Hague one of the ways of overcoming obstacles on the path towards the EU, and do you give it added significance?
SETimes: Заминаването на Младич за Хага представлява ли един от начините за преодоляване на пречките по пътя към ЕС и придавате ли му допълнително значение?