Какво е " REACHES OR EXCEEDS " на Български - превод на Български

• достигне или надхвърли
• достига или надвишава
• достигне или превиши
• достигне или надвиши
• достигаща или превишаваща
• достига или надхвърля

Примери за използване на Reaches or exceeds на Английски и техните преводи на Български

The first player that reaches or exceeds the sum of 31 loses the game.
Първият играч, който достига или надхвърля сумата от 31 губи играта.

If, after the registration of an SCE referred to in paragraph 2, at least one third of the total number of employees of the SCE and its subsidiaries and establishments in at least two different Member States so requests, or if the total number of employees reaches or exceeds 50 employees in at least two Member States, the provisions of Articles 3 to 7 shall be applied, mutatis mutandis.
Ако след регистрацията на ЕКД, посочена в параграф 2, най-малко една трета от общия брой на работниците и служителите на ЕКД и неговите дъщерни дружества и клонове в най-малко две различни държави-членки поискат това, или ако общият брой на работниците и служителите достигне или превиши 50 работници и служители в най-малко две държави-членки, разпоредбите на членове 3- 7 се прилагат mutatis mutandis.

The combined length of the PTO and pump reaches or exceeds 18 inches from the PTO centerline to the end of the pump.
Общата дължина на ПЗ и помпата достига или надвишава 18 сантиметри от централната линия на ВОМ до края на помпата.

Article 1(1)(a)(ii) of Directive 98/59 must be interpreted as not precluding national legislation that lays down an obligation to inform and consult workers in the event of the dismissal, within a period of 90 days, of at least 20 workers from a particular establishment of an undertaking, and not where the aggregate number of dismissals across all of the establishments or across some of the establishments of an undertaking over the same period reaches or exceeds the threshold of 20 workers.
Правото на Европейския съюз трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба, въвеждаща задължение за уведомяване и провеждане на консултации с работниците при уволнение- в рамките на период, не по-дълъг от 90 дни- на 20 или повече работници от организация в дадено предприятие, а не когато общият брой на уволненията във всички или в някои организации на дадено предприятие през същия период достигне или надхвърли прага от 20 работници.

The game ends whenever a player reaches or exceeds 100 points.
Краят на играта идва когато някой от играчите достигне или надхвърли 100 точки.

When a fever reaches or exceeds 38° Centigrade(100.4° Fahrenheit), it is no longer mild and should be checked every couple of hours.
Когато треската достигне или превиши 38 ° C(100, 4 ° F), тя вече не е лека и трябва да се проверява на всеки няколко часа.

We will make sure to contact each of our customers in case their hosting account reaches or exceeds 80% CPU usage for the current month.
Наша отговорност е да се свържем с всеки наш клиент и да го информираме, ако неговият хостинг акаунт достигне или надхвърли 80% от процесорното време за съответния месец.

If the Cash Out value reaches or exceeds the threshold you have set, your bet will automatically be settled and the funds added to your balance!
Ако стойността на Cash Out достига или надвишава прага, който сте задали, залогът Ви автоматично ще бъде решен и средствата, добавени към баланса си!

VIP-IBC pays back 50% of the paid commissions if your monthly(per calendar month) turnover reaches or exceeds 600,000 Euros(or the equivalent in other currencies).
VIP-IBC плаща 50% от комисионната ако месечния Ви оборот(за календарен месец), достигне или надвиши 600, 000 Eвро(или еквивалентно в друга валута).

If the Cash Out value reaches or exceeds the threshold you have set, your bet will automatically be settled and the funds added to your balance.
Ако стойността за Затваряне достигне или надхвърли зададената от Вас граница, залогът автоматично ще се уреди и средствата ще се добавят в баланса Ви.

When registering, NGOs also have to indicate the name of donors whose support reaches or exceeds 500,000 Hungarian forints(1,500 euros) and the exact amount of the support.
При регистрацията те трябва да посочат и името на дарителите, чиито помощта е достигнала или надвишила сумата от 500 000 унгарски форинта(HUF)(около 1500 евро) и точен размер на помощта.

But if a hosting account regularly reaches or exceeds the limits even with counting on a monthly basis it might be a better idea to transfer to a higher parameter service so that the website will be up all the time and all visitors will be able to access it.
Ако обаче един акаунт системно достига или надхвърля определените минути, дори при месечно отчитане, то тогава решение е преминаването към подходяща услуга, при която сайтът ще работи безотказно във всеки един момент и всеки един негов потребител ще може да го достъпи.

When registering, those organisations also have to indicate the name of donors whose support reaches or exceeds 500 000 Hungarian forints(HUF)(approximately€ 1 500) and the exact amount of the support.
При регистрацията те трябва да посочат и името на дарителите, чиито помощта е достигнала или надвишила сумата от 500 000 унгарски форинта(HUF)(около 1500 евро) и точен размер на помощта.

You want to know when the Buyers% reaches or exceeds 56%, so you set a Traders' Sentiments alert accordingly.
Искате да знаете, когато„% на купувачите“ достигне или превиши 56%- тогава съответно задавате предупреждение„Мнение на търговците“.

The Agreement should be applied to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts(‘thresholds') set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Споразумението следва да се прилага за всички договори за възлагане на обществени поръчки на стойност, достигаща или превишаваща стойностите(наричани по-долу„прагове“), определени в Споразумението и изразени в специални права на тираж.

Issue warning quota If the mailbox size reaches or exceeds the specified limit, the user receives a descriptive warning message.
Използват се следните квоти: Квота за предупреждение за проблем Ако размерът на дадена пощенска кутия достигне или надвиши посочения лимит, потребителят получава описателно предупредително съобщение.

Economic and production unit that simultaneously meets three conditions: the unit has an agricultural activity, reaches or exceeds a certain dimension(surface area, number of animals, production…) and is under day-to-day and independent management.
Земеделско стопанство по смисъла на селскостопанската статистика е всяка икономическа единица, отговаряща едновременно на три условия- произвежда земеделски продукти, достига или надвишава определен размер(площ, брой животни, продукция) и е подчинена на текущо и независимо управление.

Prohibit send receive quota If the mailbox size reaches or exceeds the specified limit, the mailbox can't send or receive new messages.
Квота за забрана на изпращането и получаването Ако размерът на дадена пощенска кутия достигне или надвиши посочения лимит, от нея не могат да се изпращат или получават нови съобщения.

It applies to any procurement contract with a value that reaches or exceeds the amounts(‘thresholds') set in it and expressed as special drawing rights.
Споразумението следва да се прилага за всички договори за възлагане н обществени поръчки на стойност, достигаща или превишаваща стойностите(наричани по-долу„прагове“), изложени в споразумението и изразени като специални права на тираж.

However, the city is also subjected to heatwaves, with high temperatures reaching or exceeding 35°C on the hottest days, particularly in July and August.
Въпреки това, градът е също подложен на топлинни вълни с високи температури, достигащи или надвишаващи 35 ° C(95 ° F) в най-горещите дни, особено през юли и август.

(a) it shall be possible for the driver to feel through the accelerator pedal that the applicable speed limit is reached or exceeded;
Водачът трябва да може да чувства чрез педала на газта, че приложимото ограничение на скоростта е достигнато или надвишено;

(a) it shall be possible for the driver to feel through the accelerator pedal, and using the speedometer on the dashboard, that the applicable speed limit is reached or exceeded;
Водачът трябва да може да чувства чрез педала на газта, че приложимото ограничение на скоростта е достигнато или надвишено;

(a) if the sensitivity threshold is reached or exceeded in Belgium and Luxembourg(as measured by the Joint Index between June and December), the remuneration for all places shall be updated following the annual update procedure.
Ако в Белгия и Люксембург прагът на чувствителност бъде достигнат или надхвърлен(според общия индекс между юни и декември), размерът на възнагражденията на всички места на работа се актуализира по реда на процедурата за годишно актуализиране;

Further, if the threshold concerning employee involvement is reached or exceeded after the registration of an SCE, these rights should apply in the same manner in which they would have applied, had the threshold been reached or exceeded before registration.
Освен това, ако прагът, отнасящ се до участието на работниците и служителите, е достигнат или надхвърлен след регистрацията на ЕКД, тези правила следва да се прилагат по същия начин, по който те биха се прилагали, ако прагът е бил достигнат или надхвърлен преди регистрацията.

Voting rights relating to financial instruments that have already been notified in accordance with case 3 shall be notified again when the natural person or the legal entity has acquired the underlying shares and such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the Bank reaching or exceeding the thresholds laid down above.
За правата на глас, свързани с финансови инструменти, за които вече е подадена нотификация в съответствие с член 13, се подава нова нотификация, ако физическото лице или правното образувание е придобило базовите акции и в резултат на придобиването им общият брой права на глас, свързани с акции, издадени от същия издател, достигне или превиши праговете, установени в член 9.

Such a person must likewise inform the competent authorities of the home Member State if he proposes to increase his qualifying holding so that the proportion of the voting rights or of the capital he holds would reach or exceed 20, 33 or 50% or so that the insurance undertaking would become his subsidiary.
Такова лице трябва също да информира компетентните органи на държавата-членка по произход, ако предлага да увеличи квалифицираното си участие така че делът на правата за гласуване или капитала, който държи, би достигнал или надвишил 20, 33 или 50%, или така че застрахователното предприятие да стане негово дъщерно предприятие.

Such a person must likewise inform the competent authorities if he proposes to increase his qualifying holdings so that the proportion of the voting rights or of the capital held by him would reach or exceed 20%, 33% or 50% or so that the credit institution would become his subsidiary.
Такова лице трябва също да информира компетентните органи на държавата-членка по произход, ако предлага да увеличи квалифицираното си участие така че делът на правата за гласуване или капитала, който държи, би достигнал или надвишил 20, 33 или 50%, или така че застрахователното предприятие да стане негово дъщерно предприятие.

Voting rights relating to financial instruments that have already been notified according to Article 13 shall be notified again when the natural person or the legal entity has acquired the underlying shares and such acquisition results in the total number of voting rights attached to shares issued by the same issuer reaching or exceeding the thresholds of Article 9(1).'.
За правата на глас, свързани с финансови инструменти, за които вече е подадена нотификация в съответствие с член 13, се подава нова нотификация, ако физическото лице или правното образувание е придобило базовите акции и в резултат на придобиването им общият брой права на глас, свързани с акции, издадени от същия издател, достигне или превиши праговете, установени в член 9, параграф 1.“.