Какво е " READINESS FOR COOPERATION " на Български - превод на Български

• готовност за сътрудничество
• готовност за съдействие

Примери за използване на Readiness for cooperation на Английски и техните преводи на Български

Both sides expressed their readiness for cooperation.
Двете страни изразиха своята готовност за сътрудничество.

He confirmed his readiness for cooperation and extended his gratitude for the devoted attention.
Той потвърди своята готовност за съдействие и благодари за отделеното внимание.

The EU does not understand that Russia must demonstrate both strength and readiness for cooperation at the same time.
ЕС не разбира, че по отношение на Русия трябва да се демонстрира едновременно и сила, и готовност за сътрудничество.

Mr. Izbastin confirmed his readiness for cooperation during the organization of the visit.
Господин Избастин потвърди своята готовност за сътрудничество при организацията на посещението.

Benjamin Netanyahu noted that the development of technologies is essential and voiced readiness for cooperation in this area.
Бенямин Нетаняху отбеляза колко е важно развитието на технологиите и изрази готовност за сътрудничество в тази сфера.

They expressed also their readiness for cooperation in different joint projects and initiatives.
Те изразиха и готовността си за сътрудничество в различни общи проекти и инициативи.

G7 countries accused Russia of destabilizing the situation in the world, however expressed their readiness for cooperation with Moscow, according to the joint statement.
Страните от Г-7 продължават да винят Русия за дестабилизацията по света, но изразяват готовност за сътрудничество с Москва, се казва също в съвместното заявление.

Declaring our readiness for cooperation with the SJC and participation in the drafting and discussion of particular texts.
От своя страна, заявяваме готовност да сътрудничим с ВСС и да участваме в изработката и обсъждането на конкретни текстове.

The Grand Mufti Dr. Hadzhi addressed the participants with a brotherly greeting and readiness for cooperation to ensure peace in the society through education and training.
Главният мюфтия д-р Хаджи се обърна към присъстващите с братски поздрав и готовност за сътрудничество за осигуряване на спокойствието в обществото чрез просвещение и обучение.

She confirmed her readiness for cooperation and expressed willingness for future meetings with the aim of establishing closer contacts.
Тя потвърди своята готовност за сътрудничество и изрази желание за бъдещи срещи с цел установяване на по-тесни контакти.

On his behalf H.E. Mr. Shaul Camisa Raz thanked for the provided opportunity to be introduced to the activities of the SCIS and declared his readiness for cooperation.
От своя страна Негово превъзходителство господин Шаул Камиса Раз благодари за предоставената възможност да се запознае с дейността на ДКСИ и заяви своята готовност за сътрудничество.

Your facial expression should express readiness for cooperation and joint solution of business problems.
Вашият изражението на лицето трябва да изрази готовност за сътрудничество и съвместно решение на бизнес проблеми.

Readiness for cooperation to the CFTC and to the treatment facility in country and about for provision of their required informed consents.
Готовност за съдействие на ЦФЛД и на лечебното заведение в страната и в чужбина за изразяване на необходимите информирани съгласия.

Mrs. Markova also confirmed her readiness for cooperation and thanked for the manifested attention.
Госпожа Маркова също заяви своята готовност за сътрудничество и благодари за проявеното внимание.

This is certainly a tempting proposal, because the Kremlin, despite locking horns with Washington over the issue of human rights in Russia, is openly declaring its readiness for cooperation on an equal basis on a broad range of issues.
Предложението, разбира се, е привлекателно, доколкото Кремъл, независимо от клинча с Вашингтон относно проблема за правата на човека в Русия, открито заявява своята готовност за равноправно сътрудничество по широк кръг от въпроси.

On her behalf Mrs. Markova also confirmed her readiness for cooperation and expressed her gratitude for the manifested consideration.
Госпожа Маркова също заяви своята готовност за сътрудничество и благодари за проявеното внимание.

In this week readiness for cooperation and inclusion initiative in one form or another expressed members of National Union"United people in the leadership of the National Front for the Salvation of f Bulgaria-(NfSB),"Bulgaria movement of citizens", DSB, the Green Party of Alexander Karakachanov and party"New Alternative" led by Nikolay Tsonev.
През тази седмица готовност за сътрудничество и за включване в инициативата под една или друга форма изявиха депутатите от национален съюз„ Единство хора от ръководствата на Националният фронт f за спасение на България-(НфСБ),„Движение България на гражданите", ДСБ, Зелената партия на Александър Каракачанов, както и партия„Нова алтернатива" с лидер Николай Цонев.

On her behalf Mrs. Markova also confirmed her readiness for cooperation and thanked for the manifested attention.
От своя страна госпожа Маркова също потвърди своята готовност за сътрудничество и благодари за проявеното внимание.

We declare our readiness for cooperation provide opportunities for maintenance and repair of your machines, also for construction and improvements.
Заявяваме нашата готовност за сътрудничество- за поддръжка и ремонт на ваши машини, за конструктивни подобрения и модернизация.

The Kazakhstan Ambassador Mr. Urazaev expressed his readiness for cooperation on the establishment of contacts between separate Kazakhstan and Bulgarian regions.
Посланикът на Република Казахстан г-н Уразаев изрази готовността си да сътрудничи при установяването на контакти между отделни райони на Казахстан и България.

We express our readiness for cooperation and welcome all initiatives of companies and institutions to improve the working conditions and to achieve a common goal-.
Изразяваме своята готовност за сътрудничество и приветстваме всички инициативи на фирми и институциите за подобряване условията на труд и за постигане на обща цел-.

The characteristic Dutch approach to creativity and collaboration and the readiness for cooperation in the name of greater goals has led the Netherlands to its top ranking in open innovation and private-public research.
Характерният холандски подход към творчеството и сътрудничеството и готовността за сътрудничество в името на по-големите цели доведе Холандия до най-високото й класиране в отворените иновации и публично-частните изследвания.

FOUR PAWS expressed readiness for cooperation with the new division department with their contacts, experts and experience with protection of animals.
От“Четири лапи” изразиха готовност да съдействат на новото разследващо звено със своите контакти, експрерти и опит в областта на защита на животните.

A special emphasis in the signed declaration is the expressed readiness for cooperation between the agencies and institutions of the two countries responsible for the research, education, training and development of the forestry sector.
Специален акцент в подписаната декларация е изразената готовност за сътрудничество между агенциите и институциите на двете страни, отговарящи за научните изследвания, образованието,….

His Excellence confirmed his readiness for cooperation and his confidence in the beneficial interaction between the Embassy of the United Kingdom and the State Commission on Information Security.
Негово превъзходителство потвърди своята готовност за съдействие и своята увереност в ползотворното сътрудничество между посолството на Обединеното кралство и Държавната комисия по сигурността на информацията.

On her behalf Mrs. Markova also expressed readiness for cooperation and for rendering the necessary assistance to Croatia on its way to the European Union and NATO and thanked for the manifested consideration.
Госпожа Маркова от своя страна също потвърди готовност за взаимодействие и оказване на необходимата подкрепа на хърватската страна по пътя към Европейския съюз и НАТО и благодари за проявеното внимание.

We highly appreciate the readiness for cooperation on issues such as migration and the fair distribution of burden caused by the unprecedented migration pressure along the external EU borders,” Rosen Plevneliev further emphasized.
Високо оценяваме готовността за сътрудничество по въпросите на миграцията и справедливото разпределение на тежестта, предизвикана от безпрецедентния миграционен натиск по външните граници на ЕС“, подчерта още Росен Плевнелиев.

Both parties confirmed their readiness for future cooperation.
Двете страни потвърдиха своята готовност за бъдещо сътрудничество.

The meeting participants expressed their readiness for future cooperation.
Участниците във форума декларираха готовност за бъдещи партньорства.

Both sides expressed willingness and readiness for future fruitful cooperation.
Двете страни заявиха желание и готовност за бъдещо ползотворно сътрудничество.