Какво е " READINESS TO ACCEPT " на Български - превод на Български

• готовност да приеме
• готовност за приемане

Примери за използване на Readiness to accept на Английски и техните преводи на Български

Some BAS institutes have expressed readiness to accept pupils participating in our“Cosmos” contest.
Има знаци и от отделни институти на БАН за готовност да приемат ученици, участници в нашия конкурс за Космоса.

A command prompt(or just prompt) is a sequence of(one or more) characters used in a command-line interface to indicate readiness to accept commands.
Командния интерпретатор(или само prompt) e последователност от(един или повече) символи използвани в интерфейс с команден ред, за да посочат готовността за приемане на команди.

It is your readiness to accept and experience these changes, it is not our preparedness you are waiting on.
Ваша е готовността да приемете и преживеете тези промени, това не е нашата готовност, на която разчитате.

Strive to obey Its inward promptings and then declare your readiness to accept whatsoever lot it assigns you.
Стреми се да се подчиняваш на вътрешните ѝ подтици и след това заяви готовността си да приемеш какъвто жребии ти отсъди.

I demonstrated Romania's readiness to accept a larger US military contingent, and President Trump was very open….
Изразих готовността ни да приемем по-големи американски контингенти и президентът Тръмп беше отворен към идеята.

It is questionable whether we should add new roles and new ambitions if there is not a readiness to accept new financial obligations.
Спорен е въпросът, дали трябва да добавяме нови роли и нови амбиции, ако липсва готовност да поемем нови финансови задължения.

Tolerance is expressed as readiness to accept others as they are and keep interacting with them based on consent.
Толерантността предполага готовността си да приеме другите такива каквито са, и да си взаимодействат въз основа на споразумение с тях.

This, however, Jutarnji commented, are public phenomena that can be corrected in generations and centuries,"which require a mentality change, to show readiness to accept change, etc.".
Това обаче, коментира Jutarnji, са обществени явления, които се коригират в рамките на поколения и столетия,"за които е нужно да се промени манталитета, да се покаже готовност за приемане на промените и други подобни".

(c) the fact that a party has had indicated its readiness to accept the proposals for settlement put forward by the conciliator.
(в) фактът, че една от страните е изявила готовност да приеме предложенията на помирителя за спогодба.

Of course, both types of biographical meetings are records, they are records consisting of words, words that penetrate the innocent paper, destroy its smooth surface, its constant readiness to accept the record.
Разбира се, и двата типа биографски срещи са записки, те са записки, съставени от думи, от думи, които пробиват невинната хартия, унищожават нейната мека повърхност, нейната винаги вече готовност да приеме записката.

I had been reared, perhaps like everyone else, to have a readiness to accept man as an essentially weak and fallible creature.
Бях устроен, навярно като всеки друг, да имам готовността да приемам човека като същество по начало слабо и съгрешимо.

If Moscow shows readiness to accept the plan… then Brussels and Washington, would in exchange, accept a two-year moratorium on Kosovo's membership in the UN," the paper reported.
Ако Москва покаже готовност да приеме плана… тогава Брюксел и Вашингтон от своя страна ще приемат двугодишен мораториум върху членството на Косово в ООН," съобщава вестникът.

The eagerness of the people to hear the Saviour, and their apparent readiness to accept His teachings, had aroused the bitter jealousy of the high priest.
Голямото желание на хората да слушат Спасителя и тяхната явна готовност да приемат Неговите учения бе възбудило жестоката ревност на първосвещеника.

Greek Cypriots long fought granting citizenship to Turks who migrated to northern Cyprus in the last three decades, but Christofias recently expressed readiness to accept 50,000 Turkish immigrants.
Кипърските гърци отдавна се борят срещу предоставянето на гражданство на турците, които мигрираха в Северен Кипър през последните три десетилетия, но Христофиас наскоро изрази готовност да приеме 50 000 турски емигранти.

In other words, it is request for readiness to accept the fulfillment due to which we achieve adhesion rather than a request for a pleasant change.
Тоест, това е молба за готовност да приемем напълването, благодарение на което достигаме сливането- а не за приятна промяна.

(PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I must start by congratulating Mrs Krehl and Mr van Nistelrooij on their reports and on their readiness to accept contributions from their colleagues.
(PT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, като начало трябва да поздравя г-жа Krehl и г-н van Nistelrooij за докладите и за готовността им да приемат съдействие от колегите им.

The Syrian leader expressed his readiness to accept any militant ready to give up arms in order to stop bloodshed in Syria.
Асад изрази готовност да приеме всеки боец, който иска да остави оръжие, за да се избегнат по-нататъшни кръвопролития в Сирия.

In reality, the father would not offer you a high position if you didn't have such qualities as intelligence, determination, ability to see and assess the situation, sociability, and readiness to accept such a generous gift.
В действителност, бащата няма да ви предложи висока позиция, ако нямате такива качества като интелигентност, решителност, способност да виждате и оценявате ситуацията, общителността и готовността да приемете такъв щедър дар.

In Poland, a country of 40 million people, the government initially expressed a readiness to accept 2,000 refugees- but only Christians(Slovakia proposed a similar stipulation).
В Полша, страна с 40 милионно население, правителството първоначално изказа готовност да приеме 2, 000 бегълци- но само християни(Словакия предложи подобна уговорка).

This readiness to accept and express new ideas is perhaps what has turned Swan Lake into an exceptional ballet that audiences are still eager to see whether in Moscow, New York, London or New Delhi.
Вероятно именно тази готовност да приеме и да изрази всички нови идеи е превърнала"Лебедово езеро" в изключителен балет, който зрителят с голямо желание иска да види и в Москва, и в Ню Йорк, и в Делхи, и в Лондон.

Bajruši hopes that Bartholomew's visit could be interpreted as readiness to accept historic facts and detachment from Jasenovac as a place for throwing blame on Croatia.
Байруши се надява, че визитата на Вартоломей би могла да се изтълкува като готовност за приемане на историческите истини и за отлепяне от Ясеновац като място за хвърляне на вина върху Хърватия.

Unfortunately, the idea to establish observation over the elections in Bulgaria didn't find support on the side of the authority in the face of minister Vigenin, who declined to cooperate and didn't declared his readiness to accept the observation mission.
За съжаление идеята да бъдат наблюдавани изборите в България не намери подкрепа от страна на управляващите в лицето на министър Вигенин, който отказа да съдейства и не декларира готовността си да приеме обсервационната мисия.

He also noted that in 2008 his country had signalled its readiness to accept a proposal by Nimetz ahead of NATO's summit in Bucharest but that Greece was the one that rejected it.
Той отбеляза също, че през 2008 г. неговата страна е сигнализирала за готовността си да приеме предложението на Нимиц преди срещата на върха на НАТО в Букурещ, но Гърция е била тази, която го е отхвърлила.

History… may be scoured and ransacked to find a parallel to the sudden and complete reversal of five or six years' policy of easy-going placatory appeasement, and its transformation almost overnight into a readiness to accept an obviously imminent war on far worse conditions and on the greatest scale.
Историята, която главно регистрира престъпленията, безумствата и страданията на човечеството, може да бъде претърсена надлъж и нашир, за да се открие аналог на тази внезапна и пълна промяна на водената пет-шест години политика на добродушни отстъпки в името на омиротворяването и на трансформирането й почти за часове в готовност да се приеме една очевидно скорошна война при много по-лоши условия и в много по-голям мащаб….

Over the past few years, I have been appalled by the readiness to accept, in the name of Europe, the wrecking of Portugal, Italy, Ireland and Spain, and the martyrdom of Greece- the Piigs in the parlance of European technocrats.
През последните няколко години бях ужасен от готовността в името на Европа да се приеме икономическото разбиване на Португалия, Италия, Ирландия и Испания, както и мъченичеството на Гърция-“PIIGS” според езика на европейските технократи.

History which we are told is mainly the record of crimes, follies and miseries of mankind, may be scoured and ransacked to find a parallel to this sudden and complete reversal of five or six years' policy of easy going placatory appeasement, and its transformation almost overnight into a readiness to accept an obviously imminent war on far worse conditions and on the greatest scale.
Историята, която главно регистрира престъпленията, безумствата и страданията на човечеството, може да бъде претърсена надлъж и нашир, за да се открие аналог на тази внезапна и пълна промяна на водената пет-шест години политика на добродушни отстъпки в името на омиротворяването и на трансформирането й почти за часове в готовност да се приеме една очевидно скорошна война при много по-лоши условия и в много по-голям мащаб….

China has signaled its readiness to accept Korean reunification and is privately distancing itself from the North Korean regime, according to leaked US embassy cables that reveal senior Beijing figures regard their official ally as a"spoiled child"….
Китай е изразил готовност да приеме обединяване на двете корейски държави и полека се дистанцира от севернокорейския режим, сочат изтекли кореспонденции от американското посолство, разкриващи, че високопоставени фигури в Пекин смятат официалния съюзник Пхенян за„разглезено дете”.

Political(respectful attitude of the authorities towards members of society who have opposing views and readiness to accept and allow the emergence of other ideas and thoughts among their own supporters);
Политическо(уважително отношение на властите към членовете на обществото, които имат противоположни виждания и готовност да приемат и позволяват появата на други идеи и мисли сред своите поддръжници);

In the decision initiating the procedure the Commission noted its readiness to accept the new business strategy from an industrial point of view, accepting that the new investment would be beneficial for the company's future economic performance and could have other positive effects as regards environmental protection and cost reduction.
В решението за започване на процедурата Комисията отбеляза готовността си да приеме новата бизнес стратегия от гледна точка на промишлеността, приемайки, че новата инвестиция ще е от полза за бъдещите икономически резултати на дружеството и би могла да има друго положително въздействие по отношение на опазването на околната среда и намаляването на разходите.

Whatever one may say in criticism of the Unification Church as a social and religious movement and even as a purveyer of theological heresy, one has to recognize its systematic program for the restoration of“old-fashioned” morality, its emphasis on chastity before marriage, prayful preparation for marriage, a readiness to accept guidance in the choice of a spouse, marital love reflective of love of God, transmission of spiritual perfection to children.
Каквото и да казват като критика за Обединителната църква като социално и религиозно движение, трябва да се признае неговата систематична програма за възстановяване на морала, сексуална чистота преди брака, молитвена подготовка за създаването на семейство, готовност да се приеме водене при избора на партньор, брачна любов отразяваща любовта на Бог, и предаване на духовно съвършенство на децата.