Примери за използване на Reading out на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
Will be reading out your dad's will.
If the testator cannot sign the will, he or she must state the reason why andthe notary makes note of this statement before reading out the will.
Ако завещателят не може да се подпише, той трябва да укаже причината за това инотариусът отбелязва неговото изявление преди прочитането на завещанието.Along with reading out the weather report, Alexa flashes up a card on the screen.
Заедно с прочитането прогнозата за времето, Alexa мига създаде карта на екрана.Huawei will offer a number cases for the P8,but most interesting is the e-ink cover, which adds a 4.3" display that's perfect for reading out in the sun.
Huawei предлагат голям брой калъфи за P8, нонай-интересен е e-ink калъфа, който добавя 4.3 инчов дисплей, подходящ за четене, по подобие на електронните четци за книги.Reading out of medical indications and the conclusions given in those or other bodies;
Четене на медицински указания и заключенията, направени в тези или други органи;You may like to end this phase of the activity by reading out the following extract from the court's ruling on 19 April, 2001.
Може да завършите тази фаза на дейността чрез прочитане на следния откъс от Решението на съда от 19 април 2001 година.Reading out the status and names of all the drivers Read status and enter the names of all drivers.
Прочитане на състоянието и имената на всички шофьори Прочети статус и въведете имената на всички шофьори Прочетете измервания и имената на всички водачи измервателни входове.In practice, the high court will often begin by reading out the statements made by you and the witnesses in the district court proceedings.
На практика висшият съд често ще започне, като прочете показанията, направени от Вас и свидетелите, по време на производството в районния съд.While reading out the judgment on adultery, Chief Justice Dipak Misra said that while it could be grounds for civil issues like divorce,“it cannot be a criminal offense”.
Докато четеше решението на съда относно изневярата, съдията Дипак Мисра посочи, че въпреки че тя би могла да бъде основание за граждански дела като развод,„тя не може да бъде престъпление“.Furthermore, jovoto also reserves the right to verify the creative's identity by reading out technical information(such as IP address, etc.) or through the use of other technical means.
Освен това, Дизайн академия“Когнитус” също си запазва правото да провери идентичността на автора чрез прочитане на техническа информация(като IP адрес и др.) или чрез използване на други технически средства.Allow time after reading out each situation for participants to step forward and also to look to see how far they have moved relative to each other.
След прочитането на всяка ситуация оставете известна пауза, така че участниците да направят крачка напред и да се огледат колко са се придвижили в сравнение с останалите.Bishop John returned to the hall after the end of the hymn, and, having seen the film, declared that in the so-called election of the Patriarch that had been shown there was absolutely no legality, that the election had been conducted in accordance with the classic Soviet model, in which only one candidate was put forward,for whom the representative of every diocese without exception voted identically, reading out a stereotyped phrase, and in which there was nothing spiritual or canonical.
Епископ Йоан се върна в залата подир свършването на химна и след като изгледа филма обяви, че в показаните така наречени избори на патриарх не е имало никаква законност, че изборите са проведени по класически съветски образец, че е бил предложен само един кандидат, за когото представителите на всяка от епархиите,без изключение, гласуват по един и същ начин, прочитайки стереотипна фраза и че в тези избори не е имало нищо духовно и канонично.The Mother usually began the class by reading out a passage from the book, then commented on it or invited questions from those gathered around her.
Обикновено Майката започ вала урока с прочитането на откъс от книгата, след което давала обяснения върху него или отговаряла на въпросите на събралите се около нея.While reading out the judgment on adultery, Chief Justice Dipak Misra said that while it could be grounds for civil issues like divorce,“it cannot be a criminal offense”.
Докато четеше решението на съда главният съдия Дипак Мисра заяви, че макар прелюбодеянието да може да бъде основание за граждански дела, като например за развод, то„не може да бъде престъпление“.While reading out the judgement, Chief Justice Dipak Misra said“adultery can be ground for civil issues including dissolution of marriage but it cannot be a criminal offence.”.
Докато четеше решението на съда главният съдия Дипак Мисра заяви, че макар прелюбодеянието да може да бъде основание за граждански дела, като например за развод, то„не може да бъде престъпление“.While reading out the judgement on adultery, Chief Justice of the country's Supreme Court, Dipak Misra said that while it could be grounds for civil issues like divorce,“it cannot be a criminal offence”.
Докато четеше решението на съда главният съдия Дипак Мисра заяви, че макар прелюбодеянието да може да бъде основание за граждански дела, като например за развод, то„не може да бъде престъпление“.Reading out only parts of the Trial Chamber's decision on Wednesday, Antonetti, who opposed the suspension of the trial, said one more prosecution witness would testify next week before adjournment.
Прочитайки само части от решението на съдебния състав от сряда, Антонети, който се противопостави на прекъсването на процеса, каза, че преди той да бъде отложен, в сряда пред съда ще се яви още един свидетел, за да даде показания.Reading out the figures in a shrill rapid voice, he proved to them in detail that they had more oats, more hay, more turnip that they had had in Jones' day, that they worked shorter hours, that their drinking water was of better quality, that they lived longer, that they had more straw in their stalls and suffered less from fleas.
Четейки бързо цифрите с писклив глас, той подробно им обясни и ги убеди, че сега имат повече овес, повече сено, повече ряпа, отколкото са имали в дните на Джоунс, че работят по-малко часове, че питейната вода е по-чиста, че живеят по-дълго, че по-голям процент от малките им оцеляват, че имат повече слама в обора и не страдат толкова от бълхи.Reading out the figures in a shrill rapid voice, he proved to them in detail that they had more oats, more hay, more turnip that they had had in Jones' day, that they worked shorter hours, that their drinking water was of better quality, that they lived longer, that they had more straw in their stalls and suffered less from fleas.
Четейки бързо цифрите с писклив глас, той подробно им обясни и ги убеди, че сега имали повече овес, повече сено, повече ряпа, отколкото в дните на Джоунс(сваления от власт ръководител на предишния режим във фермата- б.м.), че работили по-малко часове, че питейната вода била по-чиста, че живеели по-дълго, че по-голям процент от малките им оцелявали, че имали повече слама в обора и не страдали толкова от бълхи.Reading out the figures in a shrill, rapid voice, he proved to them in detail that they had more oats, more hay, more turnips than they had had in Jones's day, that they worked shorter hours, that their drinking water was of better quality, that they lived longer, that a larger proportion of their young ones survived infancy, and that they had more straw in their stalls and suffered less from fleas.
Четейки бързо цифрите с писклив глас, той подробно им обясни и ги убеди, че сега имат повече овес, повече сено, повече ряпа, отколкото са имали в дните на Джоунс, че работят по-малко часове, че питейната вода е по-чиста, че живеят по-дълго, че по-голям процент от малките им оцеляват, че имат повече слама в обора и не страдат толкова от бълхи.Reading out the figures in a shrill rapid voice, he proved to them in detail that they had more oats, more hay, more turnips than they had had in Jones's day, that they worked shorter hours, that their drinking water was of better quality, that they lived longer, that a larger proportion of their young ones survived infancy, and that they had more straw in their stalls and suffered less from fleas.
Четейки бързо цифрите с писклив глас, той подробно им обясни и ги убеди, че сега имали повече овес, повече сено, повече ряпа, отколкото в дните на Джоунс(сваления от власт ръководител на предишния режим във фермата- б.м.), че работили по-малко часове, че питейната вода била по-чиста, че живеели по-дълго, че по-голям процент от малките им оцелявали, че имали повече слама в обора и не страдали толкова от бълхи.Echo will read out all the tasks that you have added to your to-do list.
Echo ще прочете всички задачи, които сте добавили към списъка със задачи.The chairperson read out the following resolution.
Председателят прочете следното писмо.Read out the content loud to find the errors earlier.
Четене на съдържанието на глас, за да откриете грешки.As the Speaker read out a letter from Mugabe, lawmakers broke out in thunderous applause.
Председателят прочете писмо от Мугабе, законодателите избухнаха в силни аплодисменти и радостни възгласи.He read out its contents.
Той прочете съдържанието му.When the law of the old covenant is read out, they do not recognize the truth.
Когато законът на стария завет се прочете, те не признават истината.In addition, the color will depend on the state of the read out.
В допълнение, цвят ще зависи от състоянието на прочете.Let the computer read out text for you.
Нека компютърът ви прочете текста.The prayers of the Patriarch Bartholomew were read out by Pope John Paul II.
Беше точно зад Папата. Папа Йоан Павел II прочете молитвите на Патриарх Вартоломей.
