Какво е " READY TO REACT " на Български - превод на Български

• готови да реагират
• готов да реагира
• готова да реагира
• готови да реагираме
• готовност да реагираме

Примери за използване на Ready to react на Английски и техните преводи на Български

When something happens, we are ready to react.
Ако се случи нещо, ние имаме готовност да реагираме.

She is alert, always ready to react quickly and appropriately.
Тя е нащрек, винаги готова да реагира бързо и адекватно.

So when something happened, we were ready to react.
Ако се случи нещо, ние имаме готовност да реагираме.

Over 600 border guards are ready to react at short notice, if an extraordinary crisis crops up at one particular border.
Повече от 600 гранични патрули са готови да реагират незабавно, ако на дадена граница ненадейно възникне извънредна кризисна ситуация.

Also, we need a bit of luck, but the most important thing is to be ready to react.
Трябва ни и малко късмет, но най-важното е да сме готови да реагираме.”.

With us work doctors- pediatricians who are ready to react in any emergency, at any time of the day.
При нас работят лекари- педиатри, които са готови да реагират при всеки спешен случай, по всяко време на денонощието.

Encourage players to be on their toes and bouncing ready to react.
Насърчаване на играчите да бъде върху пръстите на краката им и подскачащи готов да реагира.

In extreme situations the people from the team are ready to react momentarily and, if necessary, to restructure the specific project.
При екстремни ситуации хората от екипа са готови да реагират на момента и ако се налага дори да преструктурират конкретния проект.

When they understand that kind of crime in most cases they are ready to react reasonably.".
Когато им се обясни по човешки какво престъпление извършват, в повечето случаи те са готови да реагират разумно”.

The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures from the United States.”.
Европейският съюз е готов да реагира бързо и адекватно в случай, че износът ни бъде засегнат от ограничителни търговски мерки от страна на Съединените щати".

The company has professional equipment and good specialists ready to react in any case of a clogged drain.
Фирмата разполага с професионална техника и добри специалисти готови да реагират при всеки сигнал за запушен канал.

I believe we should also be ready to react in a very positive way, always on the basis of strict conditionality regarding the necessary reforms for that country.
Мисля, че следва също да бъдем готови да реагираме по един много положителен начин, винаги въз основа на обвързване със строги условия относно необходимите за тази страна реформи.

Should the U.S. introduce tariffs on European steel imports, Europe is ready to react immediately and adequately," Juncker said.
Ако САЩ въведат мита върху европейския внос на стомана, Европа е готова да реагира незабавно и адекватно„, настоя Юнкер.

All EU citizens must have the greatest possible protection in the event of a nuclear or radiological accident, and the European Commission must be ready to react quickly.
Всички граждани на ЕС трябва да имат възможно най-висока защита в случай на ядрена авария или на радиологично замърсяване и Европейската комисия трябва да е готова да реагира бързо.

EU chief spokesperson Margaritis Schinas said Monday that“the EU stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measure from the US.”.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

Bulgarian State Railways" EAD established immediately a crisis center, which monitors closely developments in Ihtiman and is ready to react in a timely and adequate manner.
Български държавни железници" ЕАД навременно сформираха кризисен щаб, който отблизо следи развитието на ситуацията в Ихтиман и е готов да реагира незабавно.

EU chief spokesman Margaritis Schinas retorted that“the EU stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measure from the United States”.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

Usually, this means rapid air insertion and extraction of crowd and riot control(CRC) units, which are trained and ready to react if a violent incident erupts.
Обикновено това означава бързо навлизане в зоната на операцията и изтегляне по въздух на отряди за овладяване на тълпи и безредици(ООТБ), които се обучени и готови да реагират в случай на избухване на насилие.

The European Commission posted a Tweet which said“The European Union stands ready to react swiftly and appropriately in case our exports are affected by any restrictive trade measures from the United States.”.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

However, as a serious organisation, the European Union should be better prepared for such situations, and should, in particular, be ready to react efficiently in urgent cases.
Като една сериозна организация обаче Европейският съюз трябва да бъде по-добре подготвен за такива ситуации и, по-конкретно, следва да бъде готов да реагира ефективно в неотложни случаи.

According to the spokesman of the European Commission, Margaritis Schinas, the EU"is ready to react quickly and appropriately" in the event that exports are affected"by any restrictive trade measure" from Washington.
Маргаритис Схинас- говорител на ЕК:„Европейският съюз е готов да реагира бързо и подходящо в случай, че износът ни бъде засегнат от каквито и да било ограничителни търговски мерки от САЩ“.

And around me now a circle had formed and the obscenely young had left me in the middle and were dancing with their faces turned towards me and alert, ready to make way, when I decided to mow into them like a mad woman or who knew what, ready to react.
И около мен вече се е образувал кръг и неприлично младите хора са ме оставили в средата и танцуват с лица, обърнати към мен, и нащрек, готови да ми направят път, щом ми хрумне да се втурна към тях като ненормална или кой знае какво, готови да реагират.

The concept of extraversion includes a person who is constantly in an extraverted state, always ready to react directly and sharply to external stimuli.
Концепцията за екстраверсия включва човек, който е постоянно в екстравертно състояние, винаги готов да реагира директно и рязко на външни стимули.

They are trained and ready to react in the most adequate way possible to each type of difficult situation regarding the cargo. They will serve you amiably and promptly in making your transport request become a reality.
Те са обучени и готови да реагират по най-добрия начин на всякакви ситуации свързани с превоза на товарите и ще ви обслужат с усмивка, бързина, точност и коректност при изпълнение на транспортните заявки.

We need some younger people who can be there 24/7, some fresh faces, always ready to react and not say anything stupid.".
Трябват ни млади хора, способни да са насреща 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата, със свежи лица и винаги готови да реагират, без риска да кажат някаква глупост.

PES will closely monitor the developments in Bulgaria and is ready to react strongly to any action or decision of the government, which is incompatible with the European values and the European commitments of the country.
ПЕС ще наблюдава отблизо развитието на ситуацията в България и е готова да реагира остро на всяко действие или решение на правителството, което е несъвместимо с европейските ценности и европейските ангажименти на страната.

If the US dares to make a choice in favor of military operations, shouting slogans about” preventive strike“and” the destruction of staffs,“the DPRK is ready to react in any form of military action desired by the US,” the Foreign Ministry stressed.
Ако САЩ се осмелят да направят избор в полза на военните действия, издигайки лозунги за«превантивен удар» и«унищожаване на щабовете», КНДР е готова да реагира на всяка форма на военни действия от страна на САЩ», цитира агенцията изявлението на спикера на МВнР.

While Serbia claims[it will] hold elections, we should be ready to react, not just on Election Day.[Kosovo] should use all democratic means…[to] stop the entry of unauthorised persons and materials relating to elections," Rexhepi told Radio Television of Kosovo.
Докато Сърбия твърди[че ще] провежда избори, ние трябва да сме готови да реагираме, не само в изборния ден.[Косово] трябва да използва всички демократични средства…[да] спре навлизането на неупълномощени лица и материали, свързани с изборите," каза Реджепи пред Косовското радио и телевизия.

In other words, when it is decided to cut spending politicians need to really be willing and able to do so, the economic and financial players must be ready to react without speculating, and the citizens- to work more, instead of protesting.
Когато се каже, че се режат разходи, политиците трябва наистина да искат и да могат да го направят, икономическите и финансови играчи трябва да са готови да реагират, без да спекулират, а гражданите- да работят повече, вместо да протестират.

KFOR Multinational Brigade North Commander General Patrick Ribayrol said on Wednesday(September 2nd) that his troops are"ready to react" and support EULEX police in the ongoing conflict between local Serbs and Albanian returnees in Mitrovica.
Командващият многонацианалната бригада на КФОР генерал Патрик Рибейрол заяви в сряда(2 септември), че неговите войници са"готови да реагират" и да подкрепят полицията на ЮЛЕКС в продължаващия конфликт между местните сърби и завръщащите се албански бежанци в Митровица.