Какво е " REAL CONDITION " на Български - превод на Български

• реалното състояние
• истинско състояние
• реални условия
• реално състояние
• истинското състояние
• реална болест

Примери за използване на Real condition на Английски и техните преводи на Български

Broken heart syndrome is a real condition.
Синдромът на разбитото сърце е реална болест.

It's a real condition that might be linked to hormones and biology.”.
Това е истинско състояние, което може да бъде свързано с хормони и биология.".

You will have to know the real condition of the vehicle.
Той ще дава информация за реалното състояние на превозното средство.

The way he ranted on about being terrified of mirrors almost convinced me it was a real condition.
Начинът, по който заяви, че се ужасява от огледала почти ме убеди, че това е реално състояние.

The essence is the void, the real condition of the individual and of all phenomena.
Същността е пустотата, истинското състояние на индивида и на всички явления.

Due to the power of the transmission the student is able to discover his own real condition in this way.
Благодарение на силата на трансмисията учениците имат възможността да открият своето собствено истинско състояние.

While photosensitive epilepsy is a real condition, it is also very rare and its risk should be put into perspective.
Въпреки че фоточувствителната епилепсия е реално състояние, тя също е много рядка и рискът й трябва да бъде поставен в перспектива.

For example, in the teaching we also consider that the real condition is always emptiness.
Например в учението считаме, че реалното състояние винаги е празнота.

Real condition of the tank must be evaluated and to be written instructions to further exploitation, repair or rejection.
Реалното състояние на резервоара се анализира и се разработват предписания за по- нататъшна експлоатация, ремонт или извеждане от експлоатация.

In the end, we are faced with a portrait of our real condition of vulnerability.
В крайна сметка ние сме изправени пред портрет на нашето реално състояние на уязвимост.

Digital eye strain” is now a real condition, defined as the physical eye discomfort felt after two or more hours in front of a digital screen.
Дигитално напрежение в очите“ вече е истинско състояние, дефинирано като физически дискомфорт в очите, усетен след два или повече часа пред дигитален екран.

This photo of a seahorse holding a Q-tip shows the real condition of today's ocean.
Тази снимка на морския контингент, притежаващ Q-tip, показва истинското състояние на днешния океан.

Exercise addiction is a rare but real condition thought to be caused by an addiction to the endorphins produced by the runner's high.
Упражняването на пристрастяването" е рядко, но реално състояние, за което се смята, че е причинено от пристрастяването към ендорфините, произвеждани от високата на бегача.

To understand this normally we have to have the capacity to be in our real condition, otherwise we can not discover it.
За да разберем това, обикновено трябва да имаме способността да сме в нашето истинско състояние, иначе не можем да го открием.

To fully understand the real condition, in contrast to which adrenal fatigue is not, adrenal insufficiency, here is a brief introduction to the functions of the adrenal glands.
За да разберете надбъбречната умора и истинското състояние- надбъбречната недостатъчност- тук е кратко въведение към функциите на надбъбречните жлези.

The government negotiates with the creditors but not with its own citizens to explain to them the real condition of the country and that any solution would hurt.
Правителството преговаря с кредиторите, но не преговаря със собствените си граждани, за да им обясни реалното състояние на страната и че всякакво решение ще боли.

The consortium will test and validate in real condition pilots the common European eCall standards defined and approved by the European Standardisation Bodies.
В настоящия момент консорциумът на HeERO тества и валидира в реални условия чрез пилотните проекти единните eCall стандарти, разработени и одобрени от европейските стандартизационни органи.

Prof. Hackshaw stresses the importance of receiving an accurate diagnosis of fibromyalgia, especially since some doctors still need convincing that fibromyalgia is a real condition.
Hackshaw подчертава значението на получаване на точна диагноза на фибромиалгия, особено след като някои лекари все още се нуждаят от убеждаване, че фибромиалгията е реално състояние.

Food addiction is increasingly recognized as a real condition that has similarities with binge eating, but also has its unique characteristics.
Хранителната зависимост все повече се признава като истинско състояние, което има сходства с преяждане, но също така има своите уникални характеристики.

The ratio of bad and good indicators can be obtained by the mathematical division, and the final result is the main criterion for assessing the real condition of the body.
Отношението на лоши и добри показатели може да се получи по метода на математическото раздели, но крайния резултат е основният критерий за оценка на реалното състояние на организма.

On the next day- 28.09, BWA hold another discussion forum„Water loss- real condition and prospects“ at the Congress Center of the International Fair in Plovdiv.
На следващия ден, 28 септември, БАВ проведе още Дискусионен форум„Загуби на вода- реално състояние и перспективи“, в Конгресния център на Международния технически панаир в Пловдив.

The quality and viability of statistical data on the economic performance of EU countries are of crucial importance for ascertaining the real condition of economies in Member States.
Качеството и приложимостта на статистическите данни за икономическите показатели на държавите от ЕС са от решаващо значение за установяване на реалното състояние на икономиките в държавите-членки.

The word emerged when the revelations about the real condition of the Greek economy became so many and so hard to comprehend that many analysts believed that it would be easier Greece to survive an exit of the….
Думата се появи, когато разкритията за реалното състояние на гръцката икономика станаха толкова много и трудни за възприятие, че мнозина анализатори смятаха, че би било по-лесно Гърция да….

Griffiths and Janarthanan Balakrishnan have published a paper in the International Journal of Mental Health and Addiction, in which they argue that selfitis is a real condition, and can be diagnosed as excessive selfie taking.
Griffiths и Janarthanan Balakrishnan публикуват доклад в"Международното списание за психично здраве и наркомании", където твърдят, че селфи манията е реално състояние и може да бъде диагностицирано като прекомерно самочувствие.

But it was Freud who said that almost for every real condition, you might have a hysterical version which was created by the mind, but it was as real, it wasn't feigned.
Жените на определена възраст били диагностицирани с всякакви хистерии. Фройд бил този, който казал, че за всяка реална болест, има хистерична версия, породена от мозъка. Дори тя обаче била напълно реална, а не преструвка.

As Joerg Asmussen, member of the ECB executive council(Germany), acknowledged at the Eurogroup informal meeting in Vilnius on September 13th, the two previous stress tests that had to verify the real condition of the European banks, failed.
Както призна Йорг Асмусен, член на изпълнителния съвет на ЕЦБ(Германия), на неформалната среща на Еврогрупата във Вилнюс на 13 септември, предишните два стрес-теста, които трябваше да удостоверят реалното състояние на европейските банки, се провалиха.

So we asked ourselves why not dare to repeat such a valuable experience now and today, when the concern for the real condition of hair, as a rule, exceeds the former love for all kinds of not always useful thermal methods for styling?
Затова се запитахме защо не смея да повтаряме такъв ценен опит сега и днес, когато грижата за истинското състояние на косата по правило надхвърля предишната любов към всички видове не винаги полезни термични методи за стилизиране?

It is doubly dangerous, there is a trumpet pregnancy, and thus, that its symptoms can be practically the same as that of a normal or uterine pregnancy, but only a qualified doctor can determine this real condition.
Двойно по-опасно, извънматочна бременност е също така, че нейните симптоми може да са почти същите като на действителния и нормална бременност или майката- но за да определят това реално състояние само от квалифициран лекар. И един по-сериозни последствия от това хронично възпаление на самите придатъци- е безплодие при жените.

After signing contract, company designs groundsill installation chart for water, electricity and gas of equipment basing on real condition and customers' requirements and provides detail order list and matching manufacturer for reference for customer.
След подписване на договора, фирмата проектира инсталация диаграма groundsill за ток, вода и газ на оборудване, базиращ се на реални условия и изискванията на клиентите и дава списък детайл ред и съвпадение производител за справка за клиентите.

Experts and civil society have to know what the real condition of the Internet is, are there controversies and contradictions with the standards of the ECtHR in the application of material and procedural norms and how best such discrepancies can be overcome.
Експерти и гражданското общество трябва да знаят какво е реалното състояние на управлението на интернет, съществуват противоречия и противоречия със стандартите на Европейския съд по правата на човека в прилагането на материалните и процесуалните норми и как най-добре могат да се преодолеят тези различия.