Какво е " TRUE SITUATION " на Български - превод на Български

• истинската ситуация
• истинското положение
• действителната ситуация
• реалната ситуация
• истинското състояние
• действителното положение

Примери за използване на True situation на Английски и техните преводи на Български

The true situation in Syria.
Реалната ситуация в Сирия.

We know our true situation.
Ние знаем реалната ситуация.

The true situation is that those fossils have not been found which were expected.
Истинското положение на нещата е, че вкаменелостите, които са очаквани, не са намерени.

However we know the true situation.
Ние знаем реалната ситуация.

This is the true situation of Buddha Shakyamuni that I wanted to tell you.
Това е истинското положение на Буда Шакямуни, за което исках да ви разкажа.

I will tell you the true situation….
Ще ви кажа истинското положение….

Man cannot see the true situation of the cosmos because he is completely buried in matter.
Човек не може да види истинската ситуация на космоса, защото е напълно затрупан в материя.

It does not reflect the true situation.
Тя не отразява истинското положение.

You should tell them the true situation with a compassionate heart, and that is precisely safeguarding the Fa.
Трябва да им кажете за истинската ситуация със състрадателно сърце и именно това е да защитавате Фа.

You may not be seeing the true situation.
Очевидно не виждаш истинското положение на нещата.

With those things undetected, man's true situation has forever been veiled from the beings at the multitude of levels.
Поради недолавянето на тези неща, истинското положение на човека завинаги е било завоалирано от съществата на многобройните нива.

I have simply told people its true situation.
Просто казах на хората за истинското положение.

If today you could see the ultimate true situation of Dafa disciples and Master, and the truth of Dafa, then today you're the Lord of this boundless cosmos!
Ако днес можете да видите крайното, истинско състояние на Дафа практикуващите и на Учителя, и истината на Дафа, тогава днес вие сте Кралят на този безкраен космос!

They don't have a sense of their true situation.
Те нямат никаква представа за своето истинско положение.

Because my mother told him about Falun Dafa's true situation, Mr. Chu treated me differently, punished me harder than the other girls, and spoke strangely to me.
А поради факта, че майка ми беше разкала за истинското положение на Фалун Дафа на учителя ми г-н Чу, той ме третираше по различен начин, наказваше ме по-тежко от другите момичета и ми говореше странно.

So they weren't allowed to know the true situation.
Така че не им бе позволено да знаят истинската ситуация.

I'm talking about the true situation of humankind here.
Тук говоря за истинската ситуация на човечеството.

No being in the entire cosmos knows the true situation.
Никое същество в целия космос не знае истинската ситуация.

So from which level could you possibly see the ultimate, true situation of a Dafa disciple, the true situation of Fa-rectification, or the true situation of Master?
Така че от кое ниво бихте могли да видите окончателното, истинско състояние на един Дафа практикуващ, истинското състояние на Фа-коригирането или истинското състояние на Учителя?

This is the factor that is distorting the true situation in Iraq.
Това е факторът, който изкривява действителното положение в Ирак.

The evil beings can't see the true situation and they act rampantly.
Злите същества не могат да видят действителната ситуация, затова се държат така безумно.

You maintain yourselves so well that no one would guess your true situation.
Вие се поддържате толкова добре, че никой не би се досетил за истинското ви положение.

You don't even know the true situation of things.
Ти не знаеш истинското състояние на нещата.

Many of them resist the Fa-rectification and resist Dafa, but many of them don't know the true situation.
Много от тях се противопоставят на Фа-коригирането и на Дафа, но много от тях не знаят истинската ситуация.

The advent of sediment and ice cores revealed the true situation: glacials are long, interglacials short.
Появата на седименти и ледени ядра разкрива действителната ситуация- ледниковите периоди са дълги, а междуледниковите периоди са по-кратки.

If only it were possible to really explain this to the people and to show them the true situation today.
Само ако можехме действително да го обясним на народа и да покажем истинското положение на нещата в наши дни.

We call on their western sponsors to try to understand the true situation and stop protecting extremists," the ministry concluded.
Призоваваме техните западни спонсори да осъзнаят истинското положение на нещата и да престанат да защитават тези, които всъщност се явяват провокатори и екстремисти“, заключват от министерството.

Teacher: It's not that I'm trying to come up with something; I'm teaching the principles of the cosmos' Fa and its true situation.
Учителят: Аз не се опитвам да измисля нещо- аз преподавам принципите на Фа на космоса и неговото истинско положение.

Of Council Regulation 530/1999 the national authorities shall ensure that the results reflect the true situation of the total population of units with a sufficient degree of representativity.
На Регламент(ЕС) №530/1999 националните власти трябва да гарантират, че резултатите отразяват истинската ситуация за цялата съвкупност от единици с достатъчна степен на представителност.

Faced with evidence of the depth of the capitalist crisis(in its policies), the EP has failed to conceal the true situation.
Изправен пред доказателствата за задълбочеността на капиталистическата криза(в своите политики), Европейският парламент не съумя да прикрие действителната ситуация.