Какво е " TRUE POSITION " на Български - превод на Български

• истинското положение
• истинската позиция
• действителното положение

Примери за използване на True position на Английски и техните преводи на Български

This is the true position of power.
Това е истинската позиция на власт.

No, these are two absolutely true positions.
Не, това са две абсолютно верни положения.

Calculating true positions of the sun, moon and planets, tables of sines and tangents; spherical astronomy; astrological tables;
Изчисляване на истинската позициите на Слънцето, Луната и планетите, таблици на имот и допирателните; сферична астрономия; astrological маси;

So, where have you got our true position, then, sir?
А къде е истинското ни местоположение, сър?

T have kept the explanation for this moment to give a concrete picture of the true position.
Аз задържах обясненията до сега, за да дам точна картина на истинското положение.

The Political Economy of Marx has explained the true position of the proletariat in the whole system of capitalism.
Само икономическата теория на Маркс разясни действителното положение на пролетариата в общия капиталистически строй.

And it was some time before she really comprehended her true position.
Щеше да мине известно време, преди да разбере своето действително положение.

Marx's economic theory has alone explained the true position of the proletariat in the general system of capitalism.
Само икономическата теория на Маркс разясни действителното положение на пролетариата в общия капиталистически строй.

Ahmadinejad's newfound fame abroad, however, confused his true position at home.
Но новоспечелената слава на Ахмадинеджад навън замъгляваше истинската му позиция у дома.

So, the true position of the East should not be centred: neither on the poles, nor on the subject or object, neither inside nor outside.
Така истинската позиция на Изтока, дзен нагласата, не би следвало да е центрирана нито в единия, нито в другия полюс, нито в субекта, нито в обекта, нито отвън, нито отвътре.

And of course the Bible would exalt God and place men in their true positions.
Библията би възвеличила Бога и би поставила ограничените смъртни хора на истинското им място.

As time went on the meaning of the dynastic transference of the true position of affairs in the political was lost, and this aided the success of our cause.”.
С времето значението на династичното предаване на истинското състояние на нещата в политиката беше изгубено и това допринесе за успеха на нашата кауза.- превод Д.А.

Will thinking persons just stop a while to cogitate on and realize the true position of man?
Ще спрат ли за малко мислещите хора, за да размислят и да осъзнаят истинското положение на човека?

So what are the true positions of the three governments on this option, the chances of this being achieved on the ground, the official reactions of these countries, and public opinion on the matter.
И така, какви са истинските позиции на трите правителства по този вариант, шансовете това да бъде постигнато на място, официалните реакции на….

Secondly, can we be assured that the stress tests from now on will reflect the true position of banks?
Второ, можем ли да бъдем сигурни, че оттук нататък стрес тестовете ще отразяват действителното състояние на банките?

The light of truth would have shown and discovered to these souls their true position, and they would have received the truth understandingly and been satisfied with its beauty and clearness.
Светлината на истината би им показвала истинското им състояние и те биха приели истината с разбиране и биха били удовлетворени от нейната красота и яснота.

All these objects may be considered as individually, or in groups, with preservation of their true position and phase.
Всички тези обекти могат да се считат за индивидуално или в групи, със запазване на истинското си положение и фаза.

Realizing her scheme had been exposed; the woman approached Jesus from the true position of her status and presented her plea.
Тази жена сега се приближаваше към Исус от истинската позиция на своето обществено положение и представяше молбата си.

With measured positional data the accuracy is normally expressed in terms of a distance from a stated position within which there is a defined confidence of the true position.
При определяне на местоположение точността обикновено се изразява в стойности на разстояние от определена позиция, в рамките на което с определена вероятност се намира истинската позиция на въздухоплавателното средство.

Lucifer's envy and his claims to equality with Christ had made necessary a statement of the true position of the Son of God, but this had been the same from the beginning.
Завистта на Луцифер, фалшификациите му и исканията му за равенство с Христос предизвикаха необходимост да се изяви истинското място на Божия Син- а то бе същото, каквото и в началото.

The claim that Jesus is only begotten in the incarnation is an obscuring rather than a denial of Christ's true position.
Твърдението, че Иисус е единороден при въплъщението е по-скоро едно замъгляване, отколкото отричане на истинската позиция на Христос.

The King of the universe summoned the heavenly host before Him, that in their presence He might set forth the true position of His Son, and show the relation He sustained to all created beings….
Царят на всемира събра при Себе Си небесните множества и им изложи истинското положение на Своя Син; показа им връзката, която Той поддържа с всички сътворени същества.

In the absence of any evidence on the case-file indicating that discrimination of that kind is relevant here, it is for the national authorities to make the necessary detailed assessment of the facts and circumstances to determine the true position.
При липсата на каквито и да е доказателства по делото, които да показват, че подобна дискриминация би била от значение в случая, националните органи следва да направят необходимата подробна преценка на фактите и обстоятелствата, за да установят истинското положение.

Lucifer's envy and misrepresentation… and his claims of equality with Christ had made necessary a statement of the true position of the Son of God; but this had been from the beginning.”.
Завистта на Луцифер, фалшификациите му и исканията му за равенство с Христос предизвикаха необходимост да се изяви истинското място на Божия Син- а то бе същото, каквото и в началото.

Lucifer's envy and misrepresentations, and his claims to equality with Christ, had made necessary a statement of the true position of the Son of God.
Завистта и заблудата на Луцифер и неговото желание да бъде равен на Христос, предизвикаха необходимостта да бъде разяснено истинското положение на Божия Син.

An experimental inquiry into the true figure of the earth, proving it a plane, without orbital or axial motion, and the only known material world; its true position in the universe, comparatively recent formation, present chemical condition, and approaching destruction by fire,&c..
Експериментална проверка на истинската форма на Земята, доказваща че тя е равнина, без аксиално или орбитално движение и единствения познат материален Свят, истинското й положение във Вселената, относително скорошното й образуване, настоящото химично състояние и наближаващото унищожение от огън и т.н.”.

There is no doubt that in the near future there will be many talented researchers who will be able to cover this highly-specialized issue from the true positions and with more detail.
Няма съмнение, че в близко бъдеще ще има много талантливи изследователи, които ще могат да осветят този специфичен въпрос от истинските позиции и по-детайлно.

It was the light given to me of God that corrected our error, and enabled us to see the true position.- Selected Messages, Book 1; pg.
Именно светлината дадена ми от Бога поправи грешката ни и ни позволи да видим правилната позиция”“Избрани вести”, т. 1, с.

Schoen and Kaylan conclude,"It would be a difficult to find a statement more revealing about Putin's true position regarding the United States.".
Шон и Кайлан заключават:„Би било трудно да се намери изявление, което разкрива по-добре истинската позиция на Путин по отношение на Съединените щати.".

The Germans were helped in their escape by the failure of the British admiralty in London to pass on seven critical radio intercepts obtained by naval intelligence indicating the true position, course and intentions of the High Seas Fleet during the night.
Германците са подпомогнати в бягството си от неуспеха на британското адмиралтейство в Лондон да предаде седем прихванати от разузнаването радиосъобщения с особена важност, издаващи истинското местоположение, курс и намерения на германския флот през нощта.