Какво е " REAL ORIGIN " на Български - превод на Български

• действителният произход
• истинския произход
• действителния произход
• истинският произход

Примери за използване на Real origin на Английски и техните преводи на Български

What is the real origin of water?
Какъв е действителният произход на водата?

In fact, many historians still debate about their real origin.
Всъщност много историци все още спорят за реалния си произход.

What are the real origins of Christmas?
Какъв е истинският произход на Коледа?

Thus was born the"Nazi Legend" of the"real origin" of UFOs.
Така се роди"Нацистката легенда" за"истинския произход" на НЛО-тата.

Unfortunately, the real origin of the dessert is not known.
За съжаление истинският произход на десерта остава неизвестен.

A prophecy was given“through” Daniel(Matthew 24:15) because its real origin was God.
Пророчество е дадено"от" Даниил(Mt 24,15), защото Бог е техният истински произход.

But what are the real origins of our problems?
Но кой е истинският източник на проблемите ни?

The prophets didn't make it up- God inspired them, and he is the real origin of their words.
Пророците не са го измислили сами- Бог им ги е дал, той е истинският автор на думите.

In short, the real origins of the family were shrouded in mystery.
Накъсо, истинският произход на семейството е забулен в загадъчност.

I am not so sure about the real origins of football.
Аз не съм сигурен за истинския произход на демоните.

If we go back to the real origin of this spiritual life, we must pass through certain stages on the way.
Ако се върнем до истинския произход на този духовен живот, трябва да преминем през определени спирки по нашия път.

However, ConTraffic has his limitations and cannot always determine the real origin of goods.
ConTraffic обаче има своите ограничения и не може винаги да определи действителния произход на стоките.

However, the real origin, which also shows in the German name, is Celtic, from Agara(the"Salmon River").
Все пак, действителният произход на името, което също е показано и в немското име на реката, идва от келтски език, от думата Agara.

Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus said last month.
Гърци, не се страхувайте от преброяването, обявете истинския си произход", каза Икономус миналия месец.

Yet if we want to find the real origin of practical yoga, then we should go back few centuries, let's say one millennium.
При все това, ако искаме да открием истинския произход на практическата йога, трябва да се върнем няколко века назад, да речем едно хилядолетие.

Digital signature technology allows the recipient of given signed message to verify its real origin and its integrity.
Цифровият подпис позволява на получателя да провери истинския произход на информацията и нейната цялостност.

Greeks, don't be afraid of the census, proclaim your real origin," Ikonomus urged in speech later aired by Albanian media.
Гърци, не се страхувайте от преброяването, обявете истинския си произход", призова Икономус в реч, по-късно излъчена от албанските медии.

Digital signature technology allows the recipient of given signed message to verify its real origin and its integrity.
Верификация на цифров подпис Цифровият подпис позволява на получателя на дадено подписано съобщение да провери истинския му произход и неговата цялостност(интегритет).

These hierarchies of values are the real origin of all the secondary ratiocination and, more worrisome, often the apparent lack of sensibility and interest.
Тези йерархии на ценностите са действителният източник на всички вторични логически съждения и по-тревожното е, че често и на очевидната липса на чувствителност и интерес.

It's a legend about the Apophis Strain, an ancient plague weaponized in the 14th century by both the Byzantines and the Ottomans that was mistakenly released and believed to be the real origin of the black death.
Това е легенда за щама Апофис, древна чума през 14-ти век, превърната в оръжие и от Византийците и от Турците, освободен по погрешка и за който се вярва, че е истинският причинител на Черната Смърт.

That story is actually a myth, perpetuated by retailers to supplant the real origin of the day, which has a decidedly more negative connotation.
Тази история всъщност е мит, увековечен от търговците, за да изместят фокуса от истинския произход на термина, който определено има по-негативна страна.

Sometimes the real origin of the goods is disguised via fraudulent transhipment in an intermediate country where the goods are temporarily warehoused and then dispatched to the EU with false documentation.
Понякога истинският произход на стоките се прикрива чрез трансбордиране с цел измама в междинна държава, където стоките временно се съхраняват в склад и след това се изпращат в ЕС с неверни документи.

But it is humbly hoped that it will be a guide to those who suffer to seek within themselves the real origin of their maladies, so that they may assist themselves in their own healing.
Но смирено се надяваме, че тя ще бъде пътеводител на онези, които се решават да потърсят вътре в себе си истинското начало на своите болести, така че да могат да подпомогнат себе си в своето излекуване.

If the customs official is using the CSM or Contraffic monitoring system, it can track the route of the container and ask the importer for further documents in order to prove the real origin of goods.
Ако митническият служител използва ССК или системата за наблюдение ConTraffic, той може да проследи маршрута на контейнера и да поиска от вносителя допълнителни документи, за да се докаже действителният произход на стоките.

Your current civilization don't know anything about your real origin, about your real past, about your real world and universe and you know very little about us and our past.
Вашата сегашна цивилизация не знае нищо за истинския си произход, за истинското си минало, за света и за вселената, както и много малко за нас и нашето минало.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within the 6 months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.
Ако в случай на основателно съмнение не се получи отговор в рамките на определения в параграф 1 срок или ако отговорът не съдържа достатъчно информация за определяне на действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение.

Whereas, although the problem of determining the real origin of products exported by Israel needs to be more adequately addressed, this issue should not hold back the social and economic integration of the region as a whole;
Като има предвид, че макар и да е необходимо да се обърне по-адекватно внимание на проблема за определянето на действителния произход на продуктите, изнасяни от Израел, този въпрос не следва да забавя социалната и икономическа интеграция на региона като цяло.

If, in cases of reasonable doubt, there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.
Когато при обосновано съмнение няма отговор в шест месечния срок, определен в параграф 3, или ако отговорът не съдържа достатъчно информация, за да се определи автентичността на въпросния документ или истинския произход на продуктите, на компетентните органи се изпраща второ съобщение.

Perhaps the sad fact that will continue eluding us is the real origin of tattoos of the music note category but for all we know, musicians have done a lot in popularizing them, and hardly would you find a modern music superstar with not one or two such designs on their bodies.
Може би тъжният факт, който ще продължи да ни избягва, е истинският произход на татуировките от категорията музикални ноти, но за всичко, което знаем, музикантите са направили много в популяризирането им и едва ли бихте намерили модерна музикална суперзвезда с нито един или два такива дизайни върху техните тела.

If in cases of reasonable doubt there is no reply within the six months specified in paragraph 3 or if the reply does not contain sufficient information to determine the authenticity of the document in question or the real origin of the products, a second communication shall be sent to the competent authorities.
Ако в случай на основателно съмнение не се получи отговор в рамките на шестмесечния срок, определен в параграф 3, или ако отговорът не съдържа достатъчно информация за определяне на автентичността на въпросния документ или на действителния произход на продуктите, до компетентните органи се изпраща второ съобщение.