Какво е " REAL-LIFE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• реални условия
• реалните условия

Примери за използване на Real-life conditions на Английски и техните преводи на Български

Testing the solution in real-life conditions.
Тестване на решението в реално работещи условия.

In order to simulate real-life conditions, we used our own script which browses through over 70 websites.
С цел симулиране на реални условия, използваме специално създаден от нас скрипт, прелистващ над 70 уебсайта.

Ecophon part of unique study based on real-life conditions.
Ecophon, част от уникално проучване в реални условия.

In order to simulate real-life conditions, we used our own script to automatically browse through over 70 websites.
С цел да симулираме реални условия, използваме наш скрипт, който автоматично„прелиства“ повече от 70 Уеб сайта.

We also carry out numerous field tests in real-life conditions.
Нужни са също тестове за нивата на замърсяване в реални условия.

In order to simulate real-life conditions, we used our own script to automatically browse through over 70 websites.
С цел да симулираме реални условия, използваме наш скрипт, който автоматичино прелиства над 70 различни Уеб страници.

The global prudential rules were not suited to real-life conditions.
Глобалните правила за благоразумие не бяха съобразени с реалните условия.

This should enable us to propose solutions that reflect real-life conditions, which can be measured using credible data relating to gender equality.
Това би трябвало да ни позволи да предлагаме решения, отразяващи условията в реалния живот, които могат да бъдат оценени при използване на достоверни данни, свързани с равенството между половете.

Scania to test electrically powered trucks on“electric road” under real-life conditions.
Scania тества електрически задвижван камион в реални условия.

LighTrack is a highly innovative solution that has been already tested in real-life conditions multiple times and successfully adapted at four locations in the town center of Sofia, Bulgaria.
LighTrack е високо иновативно решение, което вече е многократно изпробвано в реални условия и успешно адаптирано на четири места в центъра на София, България. Задайте ни въпрос.

It is practically impossible to shield the cyborat from external stimulants in real-life conditions.
За момента е на практика невъзможно киборгът да бъде предпазен от страничните патогени в реални условия.

He was saying that philosophical problems arise out of real-life conditions, and they can be solved only by changing those conditions- by remaking the world.
Той казва, че философските проблеми възникват от реалните условия на живот и могат да бъдат разрешени само чрез промяната на тези условия- чрез преобразяване на света.

Each house will be monitored during occupancy to learn how the experiments turn out in real-life conditions.
По време на обитаване всяка къща ще бъде наблюдавана, за да се тестват експерименталните принципи в реални условия.

They shall use reliable, accurate and reproducible measurement procedures, pursuant to Article 9, aiming to simulate real-life conditions of use and excluding intentional or unintentional manipulation or alteration of the test results.
Те трябва да използват надеждни, точни и възпроизводими измервателни процедури, съгласно член 9, с цел симулиране на реални условия на употреба и изключване на умишлена или неумишлена манипулация или промяна на резултатите от изпитванията.

EOS is improving its data security using“penetration tests”, where hackers attack the company under real-life conditions.
Тестове за проникване”(penetration tests), при които хакери атакуват системите за сигурност на компанията в реални условия.

The goal is to have the ecosystem's players test a vehicle and its services in real-life conditions to obtain a shared vision of urban mobility of goods.
Целта е участниците в екосистемата да тестват автомобила и неговите услуги в реални условия с цел да се получи споделена визия за превоза на стоки в града.

They have also been tested and approved by our OUTSHOCK team in the lab and by a panel of users in demanding real-life conditions.
Продуктът е тестван и одобрен от екипа на OUTSHOCK в лаборатория и от представителна група потребители в реални условия.

Third indent: While the Commission acknowledges that harmonised standards are not always representative of actual energy-consumption in real-life conditions, continuous efforts to update such standards are undertaken so that they better reflect real life usage.
Трето тире: Въпреки че Комисията признава, че хармонизираните стандарти невинаги са представителни за действителното потребление на енергия в реални условия, се полагат непрекъснати усилия за актуализиране на тези стандарти, така че те да отразяват по-добре потреблението в реални условия..

When trading on a demo account, both profit and loss will be virtual, whereas trading experience is remarkably similar to real-life conditions.
Когато търгувате с демо сметка, както печалбата, така и загубата ще бъде виртуални, а търговският опит е изключително сходен с реалните условия.

Whereas health and environmental risk assessments at EU level are currently limited to the assessment of individual substances and ignore the real-life conditions of combined and cumulative exposure from different routes and product types, also known as the‘cocktail' or‘mixture' effect;
Като има предвид, че оценките на рисковете за здравето и околната среда на равнище ЕС понастоящем са ограничени до оценка на отделните вещества и пренебрегват реалните условия на комбинирана и кумулативна експозиция по различни пътища и от различни видове продукти, известна още като„ефект на коктейла“ или„ефект на сместа“;

When trading on a demo account, both profit and loss will be virtual, whereas trading experience is remarkably similar to real-life conditions.
При търговия на демо сметка, както печалбата, така и загубата ще бъдат виртуални, докато опитът в търговията е изключително подобен на реалните условия.

Experimental development may comprise creating prototypes, doing demonstrations, preparing pilot projects, conducting trials and assessing new or improved products, processes or services in real-life conditions, the ultimate goal being to introduce new technical improvements to products, processes or services that are not yet well established.
Експерименталното развитие може да включва разработване на прототипи, демонстрация, разработване на пилотни проекти, изпитване и валидиране на нови или усъвършенствани продукти, процеси и услуги в среда, която е представителна за оперативните условия в реалния живот, когато главната цел е по-нататъшното техническо подобряване на продукти, процеси или услуги, които не са в окончателния си вид.

When trading on a demo account, both profit and loss will be virtual, whereas trading experience is remarkably similar to real-life conditions.
Когато търгувате с демо сметка, както печалбата, така и загубата ще бъдат виртуални, като се има предвид, че търговският опит е забележително подобен на този в реални условия.

In addition to the work carried out by the engineering and design department, most of the mechanical components have been tested in real-life conditions on laboratory vehicles running since the beginning of the year.
В допълнение към рзработките на инженерите и отдела по дизайн, повечето компоненти се тестват в реални условия върху тестови автомобили от началото на годината.

They include laboratory research, clinical studies with adult smokers, and research to understand the potential benefits of the product for public health, including how smokers perceive the product's risk and how they use the product in real-life conditions.
Те обхващат лабораторни анализи, клинични проучвания с пълнолетни пушачи и проучвания за изследване на потенциалните ползи от продукта за общественото здраве, в т.ч. как пушачите възприемат риска от продукта и как ползват продукта в реални условия.

These standards are not always representative of actual energy-consumption in real-life conditions, as Box 2 explains.
Както е обяснено в каре 2, тези стандарти обаче невинаги са представителни за действителното потребление в реални условия.

Many solutions fail to deliver the impact expected because of a poor design making them too slow or too complex to use for real-life operators under real-life conditions.
Много решения обаче не са достатъчно ефективни, тъй като чести техният дизайн ги прави твърде бавни или твърде сложни за използване при реални условия.

The lid is sealed and the ignition source is introduced into the vessel itself, allowing for a closer approximation to real-life conditions(such as those found inside a fuel tank).
Капакът се затваря и източник на запалване се вкарва в съда, трябва да дава възможност за по-тясно сближаване с реални условия(като тези, намерени вътре в резервоара за гориво).

While the latest machine is based on the established design of its forerunners, it features a host of new features, which have undergone rigorous testing in real-life conditions.
Макар че най-новата машина се основава на утвърдения дизайн на своите предшественици, тя разполага с множество нови функции, които са преминали стриктно тестване в реални условия.

Any assessment method used as the basis for legislation should correspond to real-life conditions of use.
Всеки метод за оценка, използван като основа за законодателство, следва да съответства на реалните условия на употреба.