Какво е " REALISING IT " на Български - превод на Български

• да го осъзнават
• да се усетят
• да го осъзнаваме
• да го осъзнавате
• да го осъзнава
• да го съзнавате

Примери за използване на Realising it на Английски и техните преводи на Български

Without realising it.
Без да се усети.

Many people pay too much tax without realising it.
Много хора плащат данък без дори да осъзнават това.

Without realising it, we….
Без да го осъзнаваме, ние….

We all do it, even without realising it.
Правим го всички, дори без да го осъзнаваме.

Daydreaming' without realising it, even in the middle of a conversation;
Замечтаване“ без да го осъзнават, дори и по средата на разговор;

You are very arrogant without even realising it.
Вие сте изключително съзидателни без дори да го осъзнавате.

And without even realising it at the beginning, we had some stunning views to Mont Blanc.
И дори без да го осъзнаваме в началото, терасата ни разкриваше прекрасни гледки към Мон Блан.

Actually they are blaming themselves, without realising it.
Те, всъщност нараняват себе си, без да го осъзнават.

Without even realising it, we….
Без да го осъзнаваме, ние….

I wonder how many people I hurt without even realising it.
Аз неволно наранявам много хора, без да го осъзнавам.

You start to recognise behaviour and without realising it, you put players into categories in your head.
Започвате да разпознавате поведението и без да го осъзнавате, поставяте играчите в категории в главата си.

People are using it every day without realising it.
Хората всъщност вършат това всеки ден, без да го осъзнават.

Without realising it, vast numbers of tourists spend their holiday each year on the lost continent of Greater Adria.".
Без да го осъзнават, огромен брой туристи прекарват почивката си всяка година на изгубения континент Голяма Адрия.”.

Many of us do this with great frequency without even realising it.
Мнозина от нас я правят редовно без дори да осъзнават това.

You can be a carrier of the virus without realising it, and you may pass on the virus to others who then develop warts.
Можете да бъдете носител на вируса, без да го осъзнавате и можете да предадете вируса на други, които след това развиват брадавици.

And then give it to them without them realising it.
И тогава да им го дадеш без да го осъзнават.

Without realising it many of our thought habits get in the way of our happiness cause us to get stuck into negative patterns of thinking.
Без дори да го осъзнаваме много от нашите мисловни навици ни пречат да бъдем щастливи, вкарвайки ни в„негативни модели” на мислене.

Many business owners lose a lot of money without realising it.
Много успешни компании губят значителна сума пари, без да го осъзнават.

Without his even realising it, the listener's mind will be bent to whatever emotional attitude the devil wants to incorporate into the musical beat.
Без дори да го осъзнава, умът на слушателя ще клони към която и да е емоционална нагласа, която дяволът иска да включи в музикалния ритъм.

Many people suffer from food intolerances, without even realising it.
Много хора страдат от хранителни дефицити, без дори да го осъзнават.

Without realising it I uploaded 4 images taken from my Fuji F30, a great camera but not good enough to cope with the requirements of Alamy unfortunately.
Без да го осъзнават, качих 4 снимки, заснети с моя Fuji Ф30, страхотна камера, но не е достатъчно добър, за да се справят с изискванията на Alamy за съжаление.

In turn we are violent with each other without realising it.
И в резултат на това ние всъщност се манипулираме един друг без да го осъзнаваме.

Without realising it I uploaded 4 images taken from my Fuji F30, a great camera but not good enough to cope with the requirements of Alamy unfortunately.
Без да го осъзнават качих 4 снимки са взети от моята Fuji Ф30, страхотна камера, но не достатъчно добре, за да се справят с изискванията на изкривяване, за съжаление.

In such instances, we are merely tuning to them without realising it.
В такива случаи ние просто се настройваме към тях, без да го осъзнаваме.

Tech blogger Ofer Zelig explains how he discovered he, without realising it, he would opened himself up to being recorded.
Tech блогър Офер Zelig обяснява как той открива той, без да го осъзнават си бе отворен за записва.

You will create the habit of eating smaller portions without even realising it.
Свикнете да ядете малки порции, без дори да го осъзнават.

However, in some cases the charges are concealed from consumers and, therefore, they download a subscription without realising it, despite the fact that they only wanted a one-off service.
В някои случаи обаче таксите са скрити от потребителите и те свалят абонамент, без да го осъзнават, макар че искат еднократна услуга.

You probably come across his name pretty much every day without even realising it.
Сигурно срещате името му почти всеки ден без дори да го осъзнавате.

You can move around the train with ease without even realising it's moving.
Можете да се движите на влака с лекота, без дори да осъзнават това движение.

But with the help of the natural elements in their arrangements, many Ikebana students come to experience this state of mind almost without realising it.
Но с помощта на природните елементи и чрез потъването в тяхната аранжировка, много от практикуващите икебана достигат именно до това състояние на ума без особени трудности и без дори да го осъзнават.