Какво е " REALISTIC CONDITIONS " на Български - превод на Български

• реалистични условия
• реални условия

Примери за използване на Realistic conditions на Английски и техните преводи на Български

Street combat in realistic conditions.
Уличен бой в реални условия.

Realistic conditions for carrying out recipes are provided there.
Тук се осигуряват реални условия за изпълняване на рецепти.

Bologna must be implemented in realistic conditions.
Болоня" трябва да се прилага в реални условия.

In Vitronomike created quite realistic conditions for the economic development of the enterprise.
В Vitronomike създаде доста реалистични условия за икономическото развитие на предприятието.

Each explosive should be tested under realistic conditions.
Всяко взривно вещество трябва да бъде изпитвано в реални условия.

In these games are fairly realistic conditions, and they can really be considered as a practice for future surgeons.
В тези игри са доста реалистични условия, и те наистина може да се счита като практика за бъдещите лекари.

(2) Each explosive shall be tested under realistic conditions.
(1) Взривните вещества трябва да се изпитват в реални условия.

At the moment there is strong momentum and realistic conditions for the re-launch of the judiciary reform that has been frozen for nine years.
В момента има силен импулс и реални условия за отлепянето на замръзналата преди 9 години съдебна реформа.

We provide a real trading platform so you can gain skills under realistic conditions.
Ние предлагаме истинска платформа за търговия, за да можете да придобиете умения при реалистични условия.

Piecemeal social experiments can be carried out under realistic conditions, in the midst of society, in spite of being on a‘small scale', that is to say, without revolutionizing the whole of society.
Но постепенните социални експерименти могат да бъдат прокарвани при реалистични условия, в сърцевината на обществото, ако и да са провеждани при„малки мащаби“, тоест без да се революционизира цялото общество.

There is also a demo account available that allows you to make dummy trades under realistic conditions.
Налице е също така на разположение демо сметка, която ви позволява да направите фиктивни сделки при реалистични условия.

Therefore, a qualitative risk assessment, i.e. the likelihood of persistence, bioaccumulation and toxicity to occur under realistic conditions, has been performed by the marketing authorisation holders, taking into account a weight of evidence approach.
Следователно, притежателите на лиценз за употреба са извършили качествена оценка на риска, т.е. вероятността за устойчивост, биоакумулация и токсичност при реални условия, вземайки под внимание подходът за значимост на доказателствата.

Critics say that, despite all that money, the Pentagon still has not proved the system can work in realistic conditions.
Някои критици на ПРО смятат, че въпреки похарчените пари, Пентагонът все още няма никакви доказателства, че система може да работи в реални условия.

In addition, some specific databases in realistic conditions will be created.
Освен това ще бъдат създадени някои конкретни бази данни при реалистични условия.

Specifically, it attempts to classify how“hard” they are- that is, how efficiently a solution can be computed under realistic conditions.
По-конкретно тя се опитва да класифицира колко"трудни" са те, доколко ефективно решение на изчисление може да се намери при реалистични условия.

Its use, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, has a harmful effect on human or animal health or an unacceptable effect on plants, plant products or the environment.
Употребата му, когато той се прилага в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, оказва вредно въздействие върху здравето на хората или животните или неприемливо въздействие върху растения, растителни продукти или околната среда.

The next step for the researchers is testing the potato plants under field conditions to see whether they can withstand high temperatures in realistic conditions.
Следващата стъпка за изследователите е да тестват картофените растения при полскиусловия, за да видят дали те могат да издържат на високи температури в реални условия.

The data provided must be sufficient to evaluate the suitability and effectiveness under realistic conditions of use(e.g. field or glasshouse circumstances).
Представените данни трябва да бъдат достатъчни за оценка на пригодността и ефективността при реални условия на употреба(т.е. при полски или оранжерийни условия)..

No one has ever found a phosphorylating agent that was plausibly present on early Earth and could have produced these three classes of molecules side-by-side under the same realistic conditions.
Но никой никога не е намерил фосфорилиращ агент, който правдоподобно да е присъствал на ранната Земя и би могъл да произведе тези три класа молекули една до друга при същите реалистични условия.

A plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, shall meet the following requirements.
Остатъчните вещества от продукти за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, отговарят на следните изисквания.

Staff at this innovation and development centre for production technology are researching energy-saving production processes in a‘Smart DC Grid' and testing them out under realistic conditions.
Персоналът в този център за иновации и развитие на производствени технологии изследва енергоспестяващи производствени процеси, работещи с интелигентна постояннотокова мрежа„Smart DC Grid“ и ги тества в реални условия.

The residues of the plant protection products, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, shall meet the following requirements.
Остатъчните вещества от продукти за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, отговарят на следните изисквания.

Such arguments in favour of Utopian engineering exhibit a prejudice which is as widely held as it is untenable, namely, the prejudice that social experiments must be on a'large scale', that they must involve the whole of society if they are to be carried out under realistic conditions.
Такива аргументи в полза на утопичното инженерство демонстрират един предразсъдък, който е също толкова широко поддържан, колкото и несъстоятелен, а именно, че социалните експерименти трябва да се провеждат„в голям мащаб“, че те трябва да включват цялото общество, ако бихме желали да бъдат провеждани при реалистични условия.

The marketing authorisation holders' conclusion that the likelihood of persistence, bioaccumulation and toxicity occurring under realistic conditions is low, is based on theoretical considerations, as outlined above.
Заключението на притежателите на лиценз за употреба, че вероятността от устойчивост, биоакумулация и токсичност, възникващи в реални условия, е ниска, се основава на теоретични съображения, както е посочено по-горе.

Emissions into the environment' covers the release into the environment of products or substances such as plant protection products or biocides and substances contained in those products, to the extent that that release is actual or foreseeable under normal or realistic conditions of use”.
Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.

The Commission has reviewed the harmonised efficiency reference values for the separate production of electricity and heat taking into account data from operational use under realistic conditions, provided by Member States and by stakeholders.
Комисията преразгледа хармонизираните референтни стойности на к.п.д. при разделно производство на електроенергия и топлинна енергия, като взе предвид данните от експлоатация при реални условия, предоставени от държавите-членки.

It is to apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6) of Regulation No 1107/2009, to establish, as far as possible, whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29 in the same zone, where used in accordance with Article 55, and under realistic conditions of use.
Държавата-членка прилага посочените в член 29, параграф 6 единни принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, за да установи, доколкото е възможно, дали даденият продукт за растителна защита отговаря на изискванията, предвидени в член 29 в същата зона, където се прилага в съответствие с член 55 и при реалистични условия на употреба.

According to the Energy Efficiency Directive energy efficiency reference values must consist of a matrix of values differentiated by relevant factors, including year of construction and types of fuel, and must be based on a well-documented analysis taking, inter alia, into account data from operational use under realistic conditions, fuel mix and climate conditions as well as applied cogeneration technologies.
Хармонизираните референтни стойности на ефективността представляват матрица от стойности, разграничени въз основа на съответни фактори, включващи годината на изграждане на инсталацията и вида на използваното гориво, и трябва да се основават на добре документиран анализ, отчитащ inter alia експлоатационни данни при реални условия, комбинацията от горива и климатичните условия, както и прилаганите технологии за комбинирано производство на енергия.

Emissions into the environment' within the meaning of that provision covers the release into the environment of products or substances such as plant protection products or biocides and substances contained in those products, to the extent that that release is actual or foreseeable under normal or realistic conditions of use;
Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.

Incentives for new business ventures and for enterprise establishment should include greater efficiency of the micro-credit sector, and commercial banks providing adequate and realistic conditions for loans.
Стимулите за насърчаване на нови предприемачески проекти и създаване на предприятия следва да включват по-голяма ефективност в сектора на микрокредитирането и търговските банки да предлагат подходящи и реалистични условия за отпускане на заеми.