Какво е " РЕАЛИСТИЧНИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• realistic conditions

Примери за използване на Реалистични условия на Български и техните преводи на Английски

Крав Мага е разработена в Израел при реалистични условия.
Krav-Maga was developed in Israel, under realistic demands and conditions.

Това, което трябва да направим, е да влезем в реалистични условия с това, което искаме от човека.
The thing to do is to come into realistic terms with what we want in a man.

Освен това ще бъдат създадени някои конкретни бази данни при реалистични условия.
In addition, some specific databases in realistic conditions will be created.

В Vitronomike създаде доста реалистични условия за икономическото развитие на предприятието.
In Vitronomike created quite realistic conditions for the economic development of the enterprise.

Ние предлагаме истинска платформа за търговия, за да можете да придобиете умения при реалистични условия.
We provide a real trading platform so you can gain skills under realistic conditions.

В тези игри са доста реалистични условия, и те наистина може да се счита като практика за бъдещите лекари.
In these games are fairly realistic conditions, and they can really be considered as a practice for future surgeons.

Налице е също така на разположение демо сметка, която ви позволява да направите фиктивни сделки при реалистични условия.
There is also a demo account available that allows you to make dummy trades under realistic conditions.

Решаващата разлика е, че тези измервания се правят при реалистични условия при шофиране по пътя, а не в лаборатория.
The crucial feature is that measurement takes place on the road under realistic driving conditions and not in the laboratory.

Новият филм на компанията Warner Bros. ще е първият официален проект, който вкарва героите на Покемон в реалистични условия с живи актьори.
The new Warner Bros film is the first official movie to integrate Pokemon characters in real-world settings with actors.

Експериментаторите полагат огромни усилия да създадат реалистични условия за затворниците, включително фалшиви арести в домовете на участниците.
The experimenters went to great lengths to create a realistic experience for the prisoners, including fake arrests at the participants' homes.

Сертификатите за типово одобрение, издадени от оторизирана трета страна, гарантират контролирана среда и реалистични условия на изпитване.
Type approval certificates issued by an authorized third party ensure a controlled testing environment and realistic test conditions.

Изпитващите органи, които се явяват трета страна, могат да осигурят контролирана среда и реалистични условия на изпитване, което ще предотврати пропуски при откриване на недостатъци на системата.
Third-party testing bodies can ensure a controlled testing environment and realistic test conditions, which will prevent system deficiencies from being overlooked.

По-конкретно тя се опитва да класифицира колко"трудни" са те, доколко ефективно решение на изчисление може да се намери при реалистични условия.
Specifically, it attempts to classify how“hard” they are- that is, how efficiently a solution can be computed under realistic conditions.

Когато ситуацията се мени непрекъснато, и нито Хамас, нито Израел искат да говорят помежду си, ние трябва да поставим реалистични условия, при които да можем да говорим и с двете страни.
With the situation in flux and neither Hamas nor the Israelis talking to one another, we must set achievable terms on which we can talk to both.

Но никой никога не е намерил фосфорилиращ агент, който правдоподобно да е присъствал на ранната Земя и би могъл да произведе тези три класа молекули една до друга при същите реалистични условия.
No one has ever found a phosphorylating agent that was plausibly present on early Earth and could have produced these three classes of molecules side-by-side under the same realistic conditions.

Остатъчните вещества от продукти за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, отговарят на следните изисквания.
A plant protection product, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, shall meet the following requirements.

Но постепенните социални експерименти могат да бъдат прокарвани при реалистични условия, в сърцевината на обществото, ако и да са провеждани при„малки мащаби“, тоест без да се революционизира цялото общество.
Piecemeal social experiments can be carried out under realistic conditions, in the midst of society, in spite of being on a‘small scale', that is to say, without revolutionizing the whole of society.

Важно е всеки сертификат за типово одобрение да бъде издаден от оторизирана трета страна, за да се осигури контролирана среда и реалистични условия на изпитване.
It is important that any type approval certificate is issued by an authorized third party, so as to ensure a controlled testing environment and realistic test conditions.

Употребата му, когато той се прилага в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, оказва вредно въздействие върху здравето на хората или животните или неприемливо въздействие върху растения, растителни продукти или околната среда.
Its use, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, has a harmful effect on human or animal health or an unacceptable effect on plants, plant products or the environment.

След приложение, чистата, кехлибарени вода видимо намалява стреса и поддържа естественото поведение- позволява създаването на тази много реалистични условия на живот в аква-терариумите.
After application, the clear, amber colored water demonstrably reduces stress and supports natural behavior- this allows creating very realistic living environments in aquaterrariums.

Такива аргументи в полза на утопичното инженерство демонстрират един предразсъдък, който е също толкова широко поддържан, колкото и несъстоятелен, а именно, че социалните експерименти трябва да се провеждат„в голям мащаб“, че те трябва да включват цялото общество, ако бихме желали да бъдат провеждани при реалистични условия.
Such arguments in favour of Utopian engineering exhibit a prejudice which is as widely held as it is untenable, namely, the prejudice that social experiments must be on a'large scale', that they must involve the whole of society if they are to be carried out under realistic conditions.

Остатъчните вещества от продукти за растителна защита, след прилагане в съответствие с добрата растителнозащитна практика и при реалистични условия на употреба, отговарят на следните изисквания.
The residues of the plant protection products, consequent on application consistent with good plant protection practice and having regard to realistic conditions of use, shall meet the following requirements.

Стимулите за насърчаване на нови предприемачески проекти и създаване на предприятия следва да включват по-голяма ефективност в сектора на микрокредитирането и търговските банки да предлагат подходящи и реалистични условия за отпускане на заеми.
Incentives for new business ventures and for enterprise establishment should include greater efficiency of the micro-credit sector, and commercial banks providing adequate and realistic conditions for loans.

Рискът за хората, животните или околната среда от експозицията на активното вещество в биоцида, при реалистични условия на употреба в най-лошия случай, е незначителен, особено когато продуктът се използва в затворени системи или при други условия, които имат за цел да изключат контакт с хора и освобождаване в околната среда;
The risk to humans, animals or the environment from exposure to the active substance in a biocidal product, under realistic worst case conditions of use, is negligible, in particular where the product is used in closed systems or under other conditions which aim at excluding contact with humans and release into the environment;

Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.
Emissions into the environment' covers the release into the environment of products or substances such as plant protection products or biocides and substances contained in those products, to the extent that that release is actual or foreseeable under normal or realistic conditions of use”.

Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.
Emissions into the environment' within the meaning of that provision covers the release into the environment of products or substances such as plant protection products or biocides and substances contained in those products, to the extent that that release is actual or foreseeable under normal or realistic conditions of use;

Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.
The notion of''emissions into the environment' includes the release into the environment of products or substances, such as plant protection products or biocides or active substances contained in those products, to the extent that that release is actual or foreseeable under normal or realistic conditions of use of the product or substance;

Понятието„емисии в околната среда“ по смисъла на тази разпоредба включва изпускания в околната среда на продукти и вещества като продуктите за растителна защита или биоцидите и съдържащите се в тях вещества, при условие че изпускането е действително или предвидимо при нормални или реалистични условия на използване.
In both judgments, the ECJ found that the concept of“emissions into the environment” includes the release into the environment of products or substances(e.g., plant protection products or biocides or active substances contained in those products) to the extent that the release is actual or foreseeable under“normal or realistic conditions of use of the product or substance.”.

Държавата-членка прилага посочените в член 29, параграф 6 единни принципи за оценка и разрешаване на продукти за растителна защита, за да установи, доколкото е възможно, дали даденият продукт за растителна защита отговаря на изискванията, предвидени в член 29 в същата зона, където се прилага в съответствие с член 55 и при реалистични условия на употреба.
It shall apply the uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products, referred to in Article 29(6), to establish, as far as possible, whether the plant protection product meets the requirements provided for in Article 29 in the same zone, where used in accordance with Article 55, and under realistic conditions of use.