Какво е " REALLY BOTHERS ME " на Български - превод на Български

• наистина ме притеснява
• наистина ме тревожи
• наистина ме безпокои
• наистина ме дразни

Примери за използване на Really bothers me на Английски и техните преводи на Български

That really bothers me.
Това наистина ме притеснява.

Do you think your sarcasm really bothers me?
Мислиш ли, че този сарказъм ще ме засегне?

Which really bothers me.
Което наистина ме безпокои.

But what I have discovered so far really bothers me.
Това, което намерих, наистина ме притеснява.

God, it really bothers me.
Господи, направо ме вбесява.

He never calls me and it really bothers me.
Той никога не ми звъни и това ме натъжава.

What really bothers me is this fact.
А това, което наистина ме вбесява, е фактът.

You know what really bothers me?
Знаеш ли какво ме тревожи?

It really bothers me she's not giving you rides anymore, though.
Това наистина ме притеснява, че не ти дава вози вече все пак.

That's what really bothers me.
Това наистина ме притесни.

It really bothers me that there are so many fine women in the world I will never meet.
Това наистина ме тревожи, че има толкова много хубави жени на света, аз никога няма да се срещна с тях.

You know what really bothers me?
Знаеш ли какво ме притеснява?

Look, what really bothers me now is the Iranian nuclear threat and the Hezbollah attacks.
Вижте, това, което наистина ме тревожи сега е Иранската ядрена заплаха и атаките на Хизбула.

And you know what really bothers me?
И знаеш ли кое ме дразни?

No. I'm going to die… without a shred of honor, and for the first time in my life, that really bothers me.
Не, умирам… без следа от чест, и за първи път в живота си, това наистина ме тревожи.

The second one really bothers me.
Второто искрено ме притеснява.

What really bothers me- and what I think is the height of arrogance and stupidity- is when one group believes their way is the only way.
Това, което наистина ме притеснява- и това, което мисля, е височината на арогантност и глупост- е, когато една група вярва, че начинът им е единственият начин.

That foot really bothers me.
Този писклив глас наистина ме дразни.

Whenever I hear that expression it really bothers me.
Всеки път, когато чуя този термин, наистина ми става лошо.

His face really bothers me.'.
Изражението ѝ наистина ме стресна.".

But there's other times where it really bothers me.
Но има и други моменти когато много ме ядосва.

You know what really bothers me about you, Nadia?
Знаеш ли какво ме притеснява в теб, Надя?

Butchie… Let me tell you what really bothers me.
Димитров- Ще ви кажа кое ме притеснява.

You know what really bothers me about this death thing?
Знаете ли какво наистина ме тормози около тази мъртвешка работа?

But when we beat OURSELVES, it really bothers me.
А когато се ядосвам на себе си, това наистина ме срива.

In fact, nothing really bothers me anymore.
Всъщност нищо не ме притеснява вече.

Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. Which really bothers me.
Винаги, когато настояваме за нещо нерационално, показваме безотговорно поведение или показваме каквито и да било други признаци, че сме нормални американски граждани, ни казват, че се държим детински, което наистина ме безпокои.

You know what really bothers me?
Знаеш ли какво наистина ме дразни?

I thought I was, and I realize now why you did what you did, but it really bothers me that you did it so effortlessly, so.
Мислех, че съм, и сег осъзнавам, защо си напраил това, което си направил, но това наистина ме притеснява, че си го направил така, без усилие, така че.

You know what really bothers me?
Знаеш ли какво наистина ме тревожи?