Какво е " REAPPOINTMENT " на Български - превод на Български

• преназначаването
• повторното назначаване
• преназначаване
• преизбиране

Примери за използване на Reappointment на Английски и техните преводи на Български

Retiring members are not eligible for immediate reappointment.
Излизащ член няма право на незабавно преизбиране.

It introduced general reappointment, which meant sacking all the judges and prosecutors and starting from scratch.
Той включваше поголовно преназначение, което означаваше уволнение на всички съдии и прокурори и започване от нула.

He or she would hold office for a term of five years and not be eligible for reappointment.
Той или тя служи за срок от пет години без възможност за преизбиране.

They will also take on more responsibility for reappointment procedures at all subsidiaries.
Също така те ще поемат повече отговорности по отношение на процедурите за преназначаване във всички дъщерни предприятия.

The vetting and reappointment process in Kosovo was similar but not identical to the one in Bosnia and Herzegovina.
Процесът на проучване за надеждност и на преназначаване в Косово бе подобен, но не и идентичен с този в Босна и Херцеговина.

Everybody in Brussels is saying that Mr Barroso's reappointment is almost a done deal.
Всички в Брюксел казват, че преназначаването на Барозу е почти в кърпа вързано.

I am therefore delighted by the reappointment of the European Ombudsman and, as well as wishing him well in his work, I invite him to pay due attention to linguistic protection.
Ето защо наистина съм доволен от преназначаването на Европейския омбудсман и му пожелавам спорна работа, приканвайки го да обърне дължимото внимание на езиковата закрила.

Consequently, I chose not to vote for President Barroso's reappointment.
Вследствие на това избирам да не гласувам в полза на преизбирането на председателя Барозу.

Abbas has reportedly been pushing for Western-backed Salam Fayyad's reappointment as prime minister, while Hamas is opposed to the US-educated economist's nomination.
Твърди се, че Абас е настоявал за премиер да бъде преназначен Салам Фаяд, който има подкрепата на запада, докато"Хамас" са срещу кандидатурата на икономиста, завършил в САЩ.

The reappointment process was a one-time, comprehensive review of the suitability of all applicants for permanent appointments as judges and public prosecutors in Kosovo funded by international donors.
Процедурата на повторно назначаване е единична изчерпателна проверка, която разглежда дали всички кандидати са подходящи да заемат постоянни постове като съдии и прокурори в Косово.

The Commissioner is appointed for a term of six years, after which reappointment for another term is possible.
Той(комисарят) се назначава за срок от шест години, след което е възможно повторно назначаване за друг мандат.

And the fiasco surrounding the reappointment of Donald Tusk as president of the European Council showed that the Polish government is prepared to do anything for its political survival.
А фиаското около преназначаването на Доналд Туск за председател на Европейския съвет, показа, че полското правителство е готово на всичко за политическото си оцеляване.

The judge and DA of this town are sweating it because they have to go before council for reappointment and they haven't caught a criminal in, like, a decade.
Съдията и районният прокурор тук ще се хванат за това, защото трябва да отидат пред съвет за преназначаване, и освен това не са залавяли престъпници от десетилетия.

Warsaw has portrayed Tusk's reappointment as an issue in which Polish vital national interests had been ignored by a Brussels machine dominated by Germany.
Варшава представя повторното назначаване на Туск за председател на Европейския съвет като въпрос, по който жизненоважни полски национални интереси са пренебрегнати от една доминирана от Германия брюкселска машина.

This actually began during the Obama administration, when, in May 2016, it was decided to veto the reappointment of a South Korean judge to the Appellate Body of the WTO.
Това започна по време на администрацията на Обама, когато през май 2016 г. беше взето решение за блокиране на преназначаването на южнокорейски съдия в Апелативния орган на СТО.

The role of Conte has been a sticking point in the negotiations between the 5-Star Movement, a member of the outgoing coalition, and the opposition Democratic Party(PD), which has been resisting his reappointment.
Около ролята на Конте имаше сериозни разногласия по време на преговорите между Движението"Пет звезди", част от досегашната управляваща коалиция, и опозиционната Демократическа партия(ПД), която се съпротивлява той отново да бъде премиер на страната.

The Court audited two projects:‘Support to the Vetting and Reappointment Process'(5,9 million euro funded by the IfS and IPA) and‘Legal Education System Reform'(3,6 million euro).
Палатата одитира два проекта:„Подпомагане на процедурата на проверка и преназначаване“(5, 9 милиона евро, отпуснати по ИС и ИПП) и„Реформа на системата за правно образование“(3, 6 милиона евро).

Having served as Latvia's prime minister and finance minister and as a member of the European Parliament in 2004- 2009, Dombrovskis now seeks reappointment as the executive vice president of the European Commission.
След като беше премиер, министър на финансите на Латвия и член на Европейския парламент през 2004- 2009 г., Домбровскис се опитва да бъде избран за изпълнителен вицепрезидент на Европейската комисия.

(3)In particular, the dismissal of Supreme Court judges, their possible reappointment and other measures contained in the law on the Supreme Court would very seriously aggravate the systemic threat to the rule of law;
По-специално освобождаването на съдии от Върховния съд, възможното им преназначаване и други мерки, съдържащи се в Закона за Върховния съд, биха увеличили много сериозно системната заплаха за принципите на правовата държава.

Dombrovskis, who was the Prime Minister and Minister of Finance of Latvia and a Member of the European Parliament in the years 2004- 2009, is currently seeking reappointment as the Vice-President of the European Commission.
След като беше премиер, министър на финансите на Латвия и член на Европейския парламент през 2004- 2009 г., Домбровскис се опитва да бъде избран за изпълнителен вицепрезидент на Европейската комисия.

Despite the fact that not all positions could be filled immediately, the vetting and reappointment process, supported by the Commission and EULEX, has been a cornerstone of establishing the rule of law in Kosovo.
Въпреки че не всички постове могат да се запълнят незабавно, подкрепяният от Комисията и EULEX процес на проучване за надеждност и на преназначаване е крайъгълен камък в изграждането на върховенството на закона в Косово.

Trade Commissioner Phil Hogan(pictured) made a statement given that the WTO's Appellate Body will stop functioning as of tomorrow(11 December) due to the US failure to appoint or reappointment of its members.
Комисарят по търговията Фил Хоган(На снимката) направи изявление, като се има предвид, че Апелативният орган на СТО ще спре да функционира от утре(11 декември) поради неспособността на САЩ да назначат или преназначават своите членове.

After this and the resignation of Stalinist leader Mátyás Rákosi and reappointment of the reformer Imre Nagy as prime minister(he was fired in 1955), the most important event was the rehabilitation and the solemn reburial of László Rajk.
Наред с това и оставката на сталинисткия държавен глава Матяш Ракоши и назначаването на реформатора Имре Над като министър-председател(той е уволнен през 1955 г.), най-важното събитие е рехабилитацията и тържественото повторно погребване на Ласло Райк.

Min read Turkey monopolizes today's international news where yesterday the general political elections were held, which ended with the reappointment of the current ruling class and of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.
Мин. Прочети Турция монополизира днешните международни новини където вчера се проведоха общите политически избори, които завършиха с повторното назначаване на сегашната управляваща класа и на премиера Реджеп Тайип Ердоган.

Furthermore, although BSP and President Radev were responsible for the reappointment of Peter Krestev as temporary acting Director, it was the Vice-Minister Nikolai Prodanov as part of the VMRO quota in ministries who made the appointment permanent.
Освен това, въпреки че БСП и президентът Радев бяха отговорни за повторното назначаване на Петер Кръстев като временно действащ началник, заместник-министър Николай Проданов, който е част от квотата на ВМРО в министерствата, го назначи за постоянно.

Her actions were driven by an attempt to smooth out in domestic politics the consequences of the heavy loss that her Eurosceptic government suffered in the battle against the reappointment of Donald Tusk as head of the European Council.
Действията й бяха водени от опит да заглади във вътрешнополитически план последиците от тежката загуба, която евроскептичното й правителство преживя в битката срещу преназначаването на Доналд Туск за шеф на Европейския съвет.

The termination of the mandate of all judges-members of the National Council for the Judiciary as well as the reappointment of its judges-members according to a process which allows a high degree of political influence, equally are a serious case for concern;
Прекратяването на мандата на всички съдии- членове на Националния съдебен съвет, и преназначаването на съдиите- членове на този съвет, по процедура, позволяваща упражняването на голямо политическо влияние, също пораждат сериозни опасения;

Relations between Nissan and Renault had steadied in recent weeks, with the appointment of Renault CEO Thierry Bollore to the board of its Japanese partner, and the reappointment of Nissan CEO Hiroto Saikawa, who opposes a merger with Renault.
В последните седмици отношенията се стабилизират с назначаването на изпълнителния директор на Renault- Тиери Болоре в борда на японския партньор и преназначаването на главния изпълнителен директор на Nissan- Хирото Сайкава, който се противопоставя на сливането с Renault.

The Commission's progress report last autumn sounded a note of concern about reappointment procedures being carried out in a non-transparent way, jeopardising the principle of independence of the judiciary and creating a high risk of political influence.
В доклада за напредъка на Комисията от есента прозвуча нотка на безпокойство по повод на процедурите за преназначаване, които се извършват по непрозрачен начин и застрашаващ принципа за независимост на съдебната система и създават висок риск от политическа намеса.

Dombrovskis, who has been the bloc's finance commissioner for the last five years and is seeking reappointment, said that in regulating virtual currencies, the EU should tackle“unfair competition, cybersecurity, and threats to financial stability”.
Домбровскис, който е финансов комисар на блока през последните пет години и е кандидат за поста отново, заяви, че при регулирането на виртуалните валути ЕС трябва да се справи с„нелоялната конкуренция, киберсигурността и заплахите за финансовата стабилност“.