Какво е " REASONABLE TIME-FRAME " на Български - превод на Български

• разумен срок
• разумни срокове

Примери за използване на Reasonable time-frame на Английски и техните преводи на Български

(And how might we define a“reasonable time-frame”?).
Как да се тълкува разумният срок?-.

Reasonable time-frames to enable effective participation;
Да се установят достатъчни срокове за ефективно участие;

The mosaic needs to be removed and destroyed in a reasonable time-frame.
Че Картаген трябва да бъде разрушен и то в разумни срокове.

This has to be done within a reasonable time-frame and at no extra cost to you.
Това трябва да стане в разумни срокове, като повторно заплащане от вас не се изисква.

Reasonable time-frames for the different phases shall be provided for, allowing sufficient time for.
Определят се разумни срокове за различните етапи, които осигуряват достатъчно време за.

Establish an investigation team, if the volume of work jeopardises completion of the criminal proceedings within a reasonable time-frame;
Да създава разследващи екипи, ако обемът на работата застрашава успешното приключване на наказателното производство в разумни срокове;

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each stage of public participation.
Ще бъдат разработени разумни графици, предвиждащи достатъчни срокове за всеки етап от реализацията на общественото участие.

Proposes the implementation of measures to improve, tangibly and within a reasonable time-frame, the accessibility of the web pages to portable devices;
Предлага прилагането на мерки за съществено подобряване в разумен срок на достъпността на уебстраниците за преносими устройства;

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Ще се предвидят разумни срокове, за да разполага обществеността с достатъчно време, за да участва във всеки етап.

Provides a reasoned assessment that there is no or little prospect to establish infrastructure-based competition within a reasonable time-frame;
Мотивирана оценка, че липсва или е незначителна перспективата за ефективна и устойчива основана на инфраструктурата конкуренция в разумни срокове;

(c) reasonable time-frames are provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation in the EIA procedure;
Предоставят се разумни срокове, които да осигурят достатъчно време за всеки от различните етапи на участие на обществеността.

Where the provision affects the legitimate rights and interests of the people, they may be given a hearing, within a reasonable time-frame of no less than fifteen working days.
Ако разпоредбата засяга законни граждански права и интереси, гражданите могат да бъдат изслушани в разумен срок, не по-малък от петнадесет работни дни.

Such legislation must contain reasonable time-frames for the provision of information on an environmental decision-making process to the public.
Такива условия трябва да включват приемливи времеви рамки за информиране на обществеността за съответното вземане на решение по екологичен въпрос.

If you don't receive a reply from the air carrier and you consider that your EU air passenger rights were not respected, you can make a complaint to the relevant national authority in the country where the incident took place, within a reasonable time-frame.
Ако не получите отговор от въздушния превозвач и считате, че вашите права в ЕС на пътуващ със самолет не са спазени, можете да подадете жалба до компетентния национален орган в страната, в която са се случили събитията, в рамките на разумен срок.

Reasonable time-frames shall be provided allowing sufficient time for each of the different stages of public participation.
Следва да се предвидят разумни срокове, които предоставят достатъчно време за всеки от различните етапи на участие на обществеността, изисквани от настоящия член.

This means, in particular, that the procedure for appeal should be concluded in a reasonable time-frame without undue delays and that parties to the proceedings cannot face prohibitively expensive procedures.
Това означава в частност, че процедурата по обжалване следва да приключи в разумен срок и без неоснователно забавяне и че производствата не могат да бъдат възпрепятстващо скъпи за страните по тях.

Reasonable time-frames allowing sufficient time for the public to be informed and to prepare and participate effectively in the environmental decision-making process.
Разумни времеви граници, които позволяват на обществеността да разполага с достатъчно време да се информира и да се подготви и участва ефективно в процеса на вземане на решения за околната среда.

If you don't receive a reply from the airline within 2 months or if you are not satisfied with the reply, and if you consider that your EU air passenger rights were not respected, you can lodge a complaint with the relevant national authorityin the country where the incident took place, within a reasonable time-frame.
Ако не получите отговор от въздушния превозвач и считате, че вашите права в ЕС на пътуващ със самолет не са спазени, можете да подадете жалба до компетентния национален орган в страната, в която са се случили събитията, в рамките на разумен срок.

The public participation procedures shall include reasonable time-frames for the different phases, allowing sufficient time for informing the public in accordance with paragraph 2 above and for the public to prepare and participate effectively during the environmental decision-making.
(2a) Процедурите за обществено участие включват разумни графици за различните етапи, като позволяват достатъчно време за информиране на обществеността и позволяват на обществеността да се подготви и участва ефективно в процеса на вземане на решения.

Calls upon the EU institutions to provide advice and support, if requested by the Spanish authorities, in order to provide them with the means to properly overcome the disastrous impact of massive urbanisation on citizens' lives within a duly short yet reasonable time-frame,;
Призовава институциите на ЕС да предоставят консултации и помощ, ако бъдат помолени за това от испанските органи, с цел осигуряване на средства за ефективно преодоляване на разрушителното въздействие на масовото жилищно строителство върху живота на гражданите, в рамките на надлежно кратък, но разумен срок;

The public participation procedures shall include reasonable time-frames for the different phases, allowing sufficient time for informing the public in accordance with paragraph 2 above and for the public to prepare and participate effectively during the environmental decision-making.”.
Процедурите за обществено участие предвиждат разумни срокове за различните етапи, давайки достатъчно време за информиране на обществеността в съответствие с параграф 2 и за подготовка и ефективно участие на обществеността във вземането на решения за околната среда.

If you don't receive a reply from the airline within 2 months or if you are not satisfied with the reply, and if you consider that your EU air passenger rights were not respected, you can lodge a complaint with the relevant national authorityin the country where the incident took place, within a reasonable time-frame.
Ако не получите отговор от авиокомпанията в рамките на 2 месеца или не сте доволен от отговора и ако считате, че вашите права в ЕС на пътуващ със самолет не са спазени, можете да подадете жалба до компетентния национален орган en в страната, в която са се случили събитията, в рамките на разумен срок.

If valuation of the lost resources or services is practicable, but valuation of the replacement natural resources or services cannot be performed within a reasonable time-frame or at a reasonable cost, then the Agency may choose remedial measures whose cost is equivalent to the estimated monetary value of the lost natural resources and/or services.
Ако оценката на загубените ресурси и/или услуги е изпълнима, но оценката на заместващите природни ресурси и/или услуги не може да бъде извършена в разумен срок или на разумна цена, тогава компетентният орган може да избере оздравителни мерки, чиято цена е еквивалентна на определената парична стойност на загубените природни ресурси и/или услуги.

Before the Commission takes any of the decisions provided for in paragraphs 1, 2 and 3 of this Article, it shall examine the case comprehensively in coordination with the bodies respectively mentioned in Article 6(3) and consult the beneficiaries concerned so that they may present their observations within a reasonable time-frame.
Преди да вземе някое от решенията, предвидени в параграф 1, 2 или 3 от настоящия член, Комисията проучва цялостно конкретния случай съгласувано с органите, съответно посочени в член 6, параграф 3, и се консултира със заинтересованите бенефициери, като им се дава възможност да представят становищата си в разумен срок.

If valuation of the lost resources and/or services is practicable, but valuation of the replacement natural resources and/or services cannot be performed within a reasonable time-frame or at a reasonable cost, then the competent authority may choose remedial measures whose cost is equivalent to the estimated monetary value of the lost natural resources and/or services.
Ако е възможно да се направи оценка на изгубените ресурси и/или услуги, но не може да се направи оценка на природните ресурси и/или услуги за подмяна в разумен срок или на разумна цена, компетентният орган може да определи мерки за отстраняване, чиято цена е еквивалентна на оценката на паричната стойност на изгубените природни ресурси и/или услуги.

Where such consultations take place, the Member States concerned shall agree on detailed arrangements to ensure that the authorities referred to in Article 6(3) and the public referred to in Article 6(4) in the Member State likely to be significantly affected are informed and given an opportunity to forward their opinion within a reasonable time-frame.
Когато такива консултации се състоят, засегнатите държави-членки се споразумяват за подробните мерки за осигуряване органите, посочени в член 6, параграф 3 и обществеността, посочена в член 6, параграф 4 на държавата-членка, които е вероятно да бъдат значително засегнати, да бъдат информирани и да им бъде дадена възможност да представят своето становище в разумен срок.

Based on previous experience we estimate that a reasonable time-frame would be as follows: Ľ Ľ Ľ the Commission proposes the legislative framework 30 months(two-and-a-half years) before the start of the period; the legislator adopts the framework within 18 months of the Commission proposal; the Member States submit, and the Commission adopts, the national strategies(which were partnership agreements for the 2014-2020 programme period) and OPs within one year of the adoption of the legal framework.
Въз основа на предишния си опит Сметната палата е изчислила, че един разумен срок би бил следният:••• Комисията предлага законодателната рамка 30 месеца( две години и половина) преди началото на периода; законодателят приема рамката в срок от 18 месеца след предложението на Комисията; държавите членки представят, а Комисията приема националните стратегии( които за програмния период 2014- 2020 г. са били споразумения за партньорство) и ОП в рамките на една година след приемането на правната рамка.

In exceptional cases, functional separation may be justified as a remedy where there has been persistent failure to achieve effective non-discrimination in several of the markets concerned, and where there is little or no prospect of infrastructure competition within a reasonable time-frame after recourse to one or more remedies previously considered to be appropriate.
В изключителни случаи функционалното разделяне може да бъде оправдано като корективна мярка, когато има постоянен неуспех в постигането на ефективна недискриминация в няколко от съответните пазари и когато има малко или никакъв изглед за инфраструктурна конкуренция в рамките на разумен срок след прибягване до една или повече корективни мерки, които преди са били считани за подходящи.