Какво е " REASONED PROPOSAL " на Български - превод на Български

• мотивирано предложение
• аргументирано предложение
• обосновано предложение
• мотивираното предложение
• разумно предложение

Примери за използване на Reasoned proposal на Английски и техните преводи на Български

Reasoned proposal(if necessary).
Мотивирано предложение(ако е необходимо).

See paragraphs 171 to 186 of the explanatory memorandum to the Commission's reasoned proposal.
Вж. точки 171- 186 от обяснителния меморандум на мотивираното предложение на Комисията.

A reasoned proposal(if required).
Мотивирано предложение(когато се изисква).

The Pirate Party has a constructive and reasoned proposal for an alternative to pharmaceutical patents.
Пиратската партия има едно конструктивно и разумно предложение за алтернатива на фармацевтичните патенти.

(3) In its reasoned proposal, the European Parliament presented its concerns related to the situation in Hungary.
(3) В своето мотивирано предложение Европейският парламент представи своята загриженост във връзка с положението в Унгария.

Is determined by the Minister of Energy on a reasoned proposal by the operator of the mining waste facility.
Се определя от министъра на енергетиката по мотивирано предложение на оператора на съоръжението за минни отпадъци.

Reasoned proposal"- this can remind us of the"reasoned opinion" that the Commission issues in Treaty infringement proceedings under Article 258 TFEU.
Аргументирано предложение" напомня на"аргументираното мнение", което ЕК издава при нарушения на Договорите по член 258 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС).

In case of noncompliance, the Minister of Justice shall withdraw the license on the grounds of a reasoned proposal by the Intercountry Adoption Council.
При неизпълнение министърът на правосъдието отнема разрешението за посредничество по мотивирано предложение на Съвета по международно осиновяване.

The basis of a reasoned proposal from the corresponding Chief Prosecutor and.
На случая въз основа на мотивирано предложение от съответния прокурор или.

The wording of Article 7(1) TEU suggests that such a process is possible, as it gives the Commission the right to issue a"reasoned proposal" at the start of an Article 7 procedure.
Текстът на този член предполага, че такъв процес е възможен, тъй като дава на ЕК правото да издава"аргументирано предложение" в началото на процедура по член 7.

If necessary, shall make a reasoned proposal to the President of the NSI for changes in the composition of the SEC;
При необходимост може да прави аргументирано предложение до председателя на НСИ за промяна в състава на НЕС;

I note, in this connection, that in its written observations the Polish Government criticises the referring court for not having taken account of the legislative reforms subsequent to the adoption of the Commission's reasoned proposal.
В това отношение ще посоча, че в писменото си становище полското правителство упреква запитващата юрисдикция, че не е взела предвид законодателните реформи, настъпили след приемането на мотивираното предложение на Комисията.

The Commission presented its reasoned proposal under Article 7(1) TEU concerning the rule of law in Poland.
По време на Съвета Комисията представи мотивирано предложение съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС относно принципите на правовата държава в Полша.

Our lawyers have done a deep analysis of the issue, including the authorization of legal practice and provided the client reasoned proposal for a form that can be made in order to exercise the right of vote.
Клиентът поиска да бъдат изготвени и всички документи, уреждащи отношенията между страните. Адвокатите ни извършиха задълбочен анализ на въпроса, включително разрешенията на съдебната практика, и предоставиха на клиента аргументирано предложение за формата, в която да бъде извършено предоставянето на упражняването на правото на глас.

The Commission's reasoned proposal constitutes the first attempt of this kind and, to date, the Council has not adopted the decision which that proposal invited it to.
Мотивираното предложение на Комисията съставлява първият опит в този смисъл, но до настоящия момент Съветът не е приел решението, за което е бил приканен с това предложение..

(3) In the cases referred to in paragraph 1, sub-paragraphs 2- 4, the president shall put forward a reasoned proposal to the National Assembly for the dismissal of the vice president or member concerned.
В случаите по т. 2- 4 председателят прави мотивирано предложение пред Народното събрание за освобождаване на съответния заместник-председател или член.

Information in a reasoned proposal recently addressed by the Commission to the Council on the basis of Article 7(1) TEU is particularly relevant for the purposes of that assessment.
Данните, изложени в мотивирано предложение, наскоро адресирано от Комисията до Съвета на основание член 7, параграф 1 ДЕС, представляват особено релевантни елементи за целите на тази преценка.

The Commission is ready, in close consultation with the European Parliament and the Council, to reconsider that reasoned proposal, should the Polish authorities implement the recommended actions set out in the present Recommendation within the time prescribed.
Комисията е готова да преразгледа в тясно сътрудничество с Европейския парламент и Съвета това мотивирано предложение, ако органите на Полша изпълнят препоръчаните действия, посочени в настоящата препоръка, в определения за целта срок.

(186)The present reasoned proposal in accordance with Article 7(1) TEU is issued at the same time as the Commission's Recommendation of 20 December 2017 regarding the rule of law in Poland.
(186)Настоящото мотивирано предложение съгласно член 7, параграф 1 от ДЕС е изготвено едновременно с Препоръката на Комисията от 20 декември 2017 г. относно принципите на правовата държава в Полша.

Shall be made by order of the appointing authority after a reasoned proposal made to him by an order determined by order of the President of the Agency.
Се извършва със заповед на органа по назначаване след изготвено мотивирано предложение до него по ред, определен със заповед на председателя на агенцията.

To draft a reasoned proposal for updating the code of conduct on multilingualism for interpretation services that includes specific provisions on the planning of trilogue-related meetings;
Да се изготви мотивирано предложение за актуализиране на Кодекса за поведение относно езиковото многообразие за услугите за устен превод, което включва специални разпоредби относно планирането на заседанията, свързани с тристранните процедури;

In case infringements and/or breach of duties by the accredited organization are found, the Council shall give reasoned proposal to the Minister of Justice in order to provide mandatory provisions to correct them or to withdraw the license.
При констатирани нарушения и/или неизпълнение на задължения от страна на акредитираната организация съветът прави мотивирано предложение до министъра на правосъдието за даване на задължителни предписания за подобряване на дейността или за отнемане на разрешението.

(72) In that regard, the Commission's reasoned proposal can be taken into account, as can the opinions of the Venice Commission, provided that- a matter to which I will return- the referring court informs itself of any changes in the situation in Poland subsequent to those documents.
В това отношение могат да се вземат предвид мотивираното предложение на Комисията, както и становищата на Венецианската комисия, но при условие- ще се върна по-нататък на този въпрос- че запитващата юрисдикция се осведоми за евентуално развитие на положението в Полша, настъпило след издаването на тези документи.

Also on 20 December 2017, the Commission invoked the Article 7(1) procedure for the first time, by submitting a Reasoned Proposal for a Decision of the Council on the determination of a clear risk of a serious breach of the rule of law by Poland[1].
Също на 20 декември 2017 г. Комисията се позова за първи път на процедурата по член 7, параграф 1, като представи мотивирано предложение за решение на Съвета за установяване на очевиден риск от тежко нарушение на принципите на правовата държава от страна на Полша[1].

On a reasoned proposal by one third of the Member States, by the European Parliament or by the European Commission, the Council, acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament, may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2.
По мотивирано предложение на една трета от държавитечленки, на Европейския парламент или на Европейската комисия Съветът, с мнозинство от четири пети от своите членове, след като получи одобрение от Европейския парламент, може да констатира наличието на очевиден риск от тежко нарушение от държавачленка на ценностите, посочени в член 2.

Expert Commission for registration of tour operators and travel agents consider the applications within two months from the date of their submission and rule on them with a reasoned proposal to the Ministry of Economy of the registration or refusal of the registration.
Експертната комисия по регистрация на туроператори и туристически агенти(ЕКРТТА) разглежда заявленията и документите в двумесечен срок от датата на постъпването им и се произнася по тях с мотивирано предложение до председателя на Държавната агенция по туризъм за извършване на регистрацията или за отказ за извършване на регистрацията.

I note that in the present instance the Commission's reasoned proposal was adopted on 20 December 2017 and that the Council has not to date adopted any decision on the basis of Article 7(1) TEU.
Ще посоча, че в конкретния случай мотивираното предложение на Комисията е прието на 20 декември 2017 г. и че досега Съветът не е взел каквото и да е решение на основание член 7, параграф 1 ДЕС(23).

The Commission shall submit its evaluation report to the European Parliament and to the Council, containing an independent external evaluation of the application of this Regulation, and accompanied by a reasoned proposal to amend this Regulation, as appropriate, in particular with a view to extending the initial investment period referred to in Article 8(2).
Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета своя доклад за оценка, съдържащ независима външна оценка на прилагането на настоящия регламент и придружен от мотивирано предложение за изменение на настоящия регламент, ако е целесъобразно, по-специално с оглед на удължаването на първоначалния инвестиционен период, посочен в член 8, параграф 2.

The referring court cannot rely on the Commission's reasoned proposal to find a breach of the rule of law in Poland since, in particular, the Polish legislation was amended after the reasoned proposal was adopted.
Запитващата юрисдикция не можела да се основава на мотивираното предложение на Комисията, за да направи извод, че е налице нарушение на правовата държава в Полша, по-специално защото полското законодателство е било изменено след приемането на това мотивирано предложение..

He asserts that, on account of the reforms of the Polish system of justice as analysed in the Commission's reasoned proposal, he runs a real risk of not receiving a fair trial in Poland and he submits that that risk precludes his being surrendered by the referring court to the Polish judicial authorities.
Ответникът твърди, че поради реформите в полската съдебна система, които се анализират в мотивираното предложение на Комисията, съществува риск да не бъде проведен справедлив съдебен процес в Полша, и поддържа, че този риск не допуска предаването му на полските съдебни органи от страна на запитващата юрисдикция.