Какво е " RECAPITALISATIONS " на Български - превод на Български

• рекапитализации
• рекапитализация

Примери за използване на Recapitalisations на Английски и техните преводи на Български

Legal basis for the assessment of the compatibility of the HFSF recapitalisations(measures B1, B2 and B3).
Правно основание на оценката на съвместимостта на рекапитализациите от HFSF(мерки B1, B2 и B3).

Recapitalisations can also be conducted by a loan accompanied by a fully-fledged macroeconomic adjustment programme.
Рекапитализацията също може да бъде извършена със заем, придружен с добре развита програма за макроикономически реформи.

For example, the banks had no access to their own assessment and its underlying calculations.(iii) Bank recapitalisations of 2014 and 2015 82.
Например банките нямат достъп до засягащата ги оценка и до основните изчисления в нея. iii Рекапитализация на банките от 2014 г. и 2015 г.

Finance recapitalisations of financial institutions through loans to governments including in non-programme countries.
Финансират рекапитализацията на финансови институции чрез заеми към правителствата, включително на държави, включени в програма за стабилизация;

The fund focuses on providing mezzanine capital to businesses for expansions and acquisitions, management-led equity deals, recapitalisations and buy-outs.
Фондът е фокусиран в осигуряване на мецанин капитал за развитие и придобивания, за изкупувания от мениджмънта и за рекапитализации.

Table1- Key figures of all bank recapitalisations under the programmes Total Amounts in€ billion unless is stated Bank A 2013 Recap.
Таблица 1- Ключови данни за всички банкови рекапитализации по програмите Сума в млрд. евро, освен ако е указано друго 2013 г. рекап.

The Commission is now proposing to extend further the scope of the Temporary Framework by enabling Member States to provide recapitalisations to companies in need.
Сега Комисията предлага обхватът на Временната рамка да се разшири допълнително, като се даде възможност на държавите членки да предоставят рекапитализация на нуждаещи се дружества.

The Commission considers the HFSF recapitalisations(measures B1, B2 and B3) to be appropriate because they prevent the bankruptcy of the Bank.
Комисията счита, че рекапитализациите от HFSF(мерки B1, B2 и B3) са целесъобразни, защото чрез тях се избягва фалитът на Банката.

We also found weaknesses in the risk analysis underpinning the bank recapitalisation of 2013 and inefficiencies in the design of subsequent recapitalisations.
Сметната палата констатира слабости и в анализа на риска, на който се е основавала банковата рекапитализация през 2013 г., и неефективности при планирането на последващите рекапитализации.

However, the Commission notes that the State recapitalisations enabled the Bank to continue its banking activities in foreign markets.
Комисията обаче отбелязва, че рекапитализациите от държавата са дали възможност на Банката да продължи да осъществява своите банкови дейности на чуждестранни пазари.

In particular, banks will be required to work out a sound plan for their restructuring or orderly winding down before they can receive recapitalisations or asset protection measures.
По-специално, от банките ще се изисква да изработят работещ план за преструктурирането си или организирана ликвидация, преди да се приложат мерките за рекапитализация или за защита на активи.

Against this background, well-targeted public interventions providing recapitalisations to companies in need could reduce the risk to the EU economy as a whole.
В този контекст добре насочените публични намеси, с които се предоставят рекапитализации на нуждаещите се дружества, биха могли да намалят риска за икономиката на ЕС като цяло.

In spring 2013, the bridge recapitalisations of the four banks were converted into permanent recapitalisations in ordinary shares, with the HFSF holding more than 80% of the shareholding of each of the four banks.
През пролетта на 2013 г. междинните рекапитализации на четирите банки са преобразувани в постоянни рекапитализации в обикновени акции, като HFSF е притежавал повече от 80% от дяловото участие във всяка от четирите банки.

Strengthened burden-sharing requirements: Banks with a capital shortfall will have to obtain shareholders and subordinated debt-holders' contribution before resorting to public recapitalisations or asset protection measures.
По-строги изисквания за споделяне на тежестта: Банки с дефицит на капитал ще трябва да получат първо принос от акционерите и притежателите на подчинен дълг преди да се прибегне до публична рекапитализация или мерки за защита на актива.

In the Greek financial assistance programmes, priority was given to recapitalisations that were urgently requested by the supervisors for financial stability purposes.
В програмите за финансова помощ за Гърция бе отдаден приоритет на рекапитализациите, които бяха поискани спешно от надзорните органи за целите на финансовата стабилност.

It has received three State recapitalisations, one of €250 million in March 2011, one of €383 million in July 2012 and in December 2013 a third recapitalisation of €1558 million together with a transfer of impaired assets to a State-owned bad bank with an implied aid element of €130 million.
Тя получи три рекапитализации от държавата: 250 милиона евро през март 2011 г., 383 милиона евро през юли 2012 г., а през декември 2013 г.- трета рекапитализация в размер на 1558 милиона евро заедно с прехвърляне на обезценени активи в лоша държавна банка, което се явява елемент на помощ от 130 милиона евро.

The Commission has already established in the Decision of 19 November 2008 on the Greek Banks Support Scheme that recapitalisations to be granted under the recapitalisation measure included under that scheme will constitute aid.
В решението си от 19 ноември 2008 г. относно схемата за подпомагане на гръцките банки Комисията вече е установила, че рекапитализациите, които ще се предоставят по включената в схемата мярка за рекапитализация, ще представляват помощ.

Higher capital requirements, recapitalisations of banks, stress tests, deleveraging targets as well as enhancing the regulatory and supervisory frameworks have also been part of the policy initiatives.
По-високи капиталови изисквания, рекапитализация на банки, тестове за устойчивост, цели за намаляване на ливъриджа, както и за подобряване на нормативната и надзорната уредба също са част от политическите инициативи.

The funds will not go directly to Spanish banks, but be transferred to a government-owned Spanish fund responsible to conduct the needed bank recapitalisations(FROB), and thus it will be counted for as additional sovereign debt in Spain's national account.
Парите на достигат директно до испанските банки, а вместо това постъпват в правителствен фонд, който има задачата да направи необходимата рекапитализация на банките, и така той се зачислява към националния дълг на Испания.

So far the Commission has temporarily authorised recapitalisations as rescue measures and taken a final decision on their compatibility with the crisis rules on the basis of a subsequent restructuring plan.
Досега практиката на Комисията е временно да разрешава рекапитализацията като спасителна мярка и след това да взема окончателно решение относно съвместимостта на помощта с правилата за държавна помощ, въз основа на представяне на последващ план за преструктуриране.

This second amendment complements the types of measures already covered by the Temporary Framework and existing State aid rules, by setting out criteria based on which Member States can provide recapitalisations and subordinated debt to companies in need, whilst protecting the level playing field in the EU.
Това второ изменение допълва видовете мерки, които вече са обхванати от Временната рамка, и съществуващите правила за държавна помощ, като с него се определят критерии, въз основа на които държавите членки могат да предоставят рекапитализация и подчинен дълг на предприятия в нужда, като същевременно се защитават еднаквите условия на конкуренция в ЕС.

The approved state aid measures in the form of recapitalisations and asset relief measures between October 2008 and December 2012 amount to €591.9 billion or 4.6% of EU 2012 GDP.
Одобрените мерки за държавна помощ под формата на рекапитализация и подпомагане на банките във връзка с обезценените им активи между октомври 2008 г. и декември 2012 г. възлизат на 591, 9 милиарда евро, или 4,6% от БВП на ЕС 2012(Комисия).

PART B- The bank recapitalisations under the programmes 30 Bank recapitalisation of 2013 In March 2012, the implementation of the PSI programme, one of the biggest international debt-restructuring deals affecting about 206 billion euros of Greek government bonds, resulted in a 37.7 billion euros loss for all Greek banks, wiping out their entire capital base.
Част Б- Банкови рекапитализации по програмите 34 Банкова рекапитализация от 2013 г. През март 2012 г. изпълнението на програмата за УЧС- една от най-големите международни сделки за преструктуриране на дълг, засягаща гръцки държавни облигации на стойност около 206 млрд. евро, води до загуби в размер на 37, 7 млрд. евро за всички гръцки банки, като унищожава целия им собствен капитал.

This meant that the HFSF could not participate in the bank recapitalisations in the event of private-sector interest in order to minimise further injections of public funds.
Това означава, че ГФФС не може да участва в рекапитализацията на банки в случай на интерес от страна на частния сектор с цел да бъде сведено до минимум допълнително инжектиране на публични средства.

It is thus concluded that the HFSF recapitalisations(measures B1, B2 and B3) are appropriate, necessary and proportionate, in the light of point 15 of the 2008 Banking Communication, of the Recapitalisation Communication and of the 2011 Prolongation Communication.
С оглед на изложеното по-горе Комисията стига до заключението, че рекапитализациите от HFSF(мерки B1, B2 и B3) са целесъобразни, необходими и пропорционални предвид точка 15 от Съобщението относно банковия сектор от 2008 г.

Regarding the appropriateness of the measure, since the aid came after prior recapitalisations and liquidity aid and given the protracted rescue period, the Commission expressed doubts as to whether all actions possible had been taken by the Bank to avoid a need for aid in the future(107).
Що се отнася до целесъобразността на мярката, предвид факта, че помощта е предоставена след предходна рекапитализация и помощ за осигуряване на ликвидност, и предвид продължителния период на оздравяване, Комисията изрази съмнения относно това дали Банката е предприела всички възможни действия, за да избегне необходимостта от помощ в бъдеще(107).

The amendment of the scope of the Temporary Framework to aid in the form of recapitalisations complements the possibility for Member States to purchase existing shares of companies at market price or pari passu with private shareholders, which in principle falls outside the scope of EU State aid control.
Изменението на обхвата на Временната рамка, за да бъде включена помощ под формата на рекапитализации, допълва възможността държавите членки да закупуват съществуващи дялове от дружества на пазарна цена или при равни условия(pari passu) с частните акционери, което по принцип не попада в обхвата на контрола на ЕС върху държавната помощ.