Какво е " RECAPITALIZATION " на Български - превод на Български

• рекапитализация
• рекапитализиране
• рекапитализацията
• от рекапитализацията

Примери за използване на Recapitalization на Английски и техните преводи на Български

Recapitalization of the banking system;
Рекапитализация на европейската банкова система;

The Bank is in dire need of recapitalization.
Банките отчаяно се нуждаят от рекапитализация.

The recapitalization of existing portfolios; or.
Рекапитализацията на наличните портфейли; или Продажба на излишната собственост.

Restructuring, reorganisation, turnaround and recapitalization.
Реструктуриране, реорганизация, и рекапитализация.

Failing to complete bank recapitalization in 2015 will entail deposit haircut.
Ако рекапитализацията на банките не завърши през 2015, следва орязване на влоговете.

The state-owned banks do not need recapitalization.
Френските банки не се нуждаят от държавна рекапитализация.

There would be sizeable bank recapitalization costs, which could easily be €160 billion.
Разходите за рекапитализация на банките лесно биха достигнали 160 млрд. евро, отбелязва още ИМФ.

The banking system doesn't need another recapitalization.
Банковата система на Гърция не се нуждае от нова рекапитализация.

The debt haircut will activate recapitalization and a chain of mergers in the insurance market.
Окастрянето на дълга ще активира рекапитализация и верига от сливания на застрахователния пазар.

This will pave the way to sovereign debt relief and bank recapitalization.
Това ще открие пътя към облекчаването на държавния дълг и рекапитализацията на банките.

We're going to see some major recapitalization coming at some point” in the banking system, he predicted.
В даден момент ще станем свидетели на значителна рекапитализация на банковата система“, прогнозира авторът.

In 2008, Berkshire invested in preferred stock of Goldman Sachs as part of a recapitalization of the investment bank.
През 2008 Бъркшър инвестира в привилегировани акции на Голдман Сакс, като част от рекапитализацията на инвестиционната банка.

Financing bank recapitalization through bond issuance is probably the least bad option.
Финансирането на банковата рекапитализация чрез емитиране на дълг е по всяка вероятност най-малко лошата възможност.

Fixed mistaken language file recapitalization creation bug.
Фиксиран погрешно език файл създаване рекапитализация бъг.

This will also pave the way for any decisions regarding the use of financial security networks for the recapitalization of banks.".
Това ще ни позволи и да вземем решения за използването на европейски защитни механизми за рекапитализирането на банките“.

The banking system has stabilized after three bouts of recapitalization, and deposits are returning, albeit slowly.
Банковата система се стабилизира след три серии на рекапитализация, а депозитите се връщат, макар и бавно.

The ESM has disbursed 61.9 billion euros over three years in support of macroeconomic adjustment and bank recapitalization.
В рамките на три години ЕСМ е изплатила общо 61, 9 млрд. евро за трите години на програмата за макроикономическа помощ и банкова рекапитализация.

Bad loans depend on the recapitalization of banks and what the stress tests find out about their capital needs.
Червените кредити зависят от рекапитализацията на банките и какви са капиталовите им нужди според стрес-тестовете.

Finance ministers left open the exact means of how recapitalization would be coordinated.
Европейските финансови министри засега оставят отворен въпроса за това как точно ще бъде координирана рекапитализацията на банките.

Azertel, through a recapitalization, later increased its stake in Azercell to 64.3 percent while the government's stake decreased to 35.7 percent.
Чрез рекапитализация, Азертел по-късно увеличава дела си в Азерсел да 64,3%, докато акциите на правителството намаляват до 35,7%.

(b) apply to all public limited companies and provide that a loss-making company cannot continue operating without recapitalization.
(б) важат за всички акционерни дружества и предвиждат, че дружество, което работи на загуба, не може да работи безкрайно, без рекапитализация.

The ECB chief added that the participation of private investors in the recapitalization is‘desirable', so that fewer public funds are used.
Участието на частния сектор в рекапитализацията е"желателно", за да сведе до минимум използването на публични средства, съобщи още Драги.

The ESM has disbursed 61.9 billion euros over three years in support of macroeconomic adjustment and bank recapitalization.
ЕСМ отбеляза, че през последните три години е предоставил на страната 61, 9 млрд. евро в подкрепа на макроикономическата корекция и банковата рекапитализация.

Her proposal:“Mandatory substantial recapitalization- seeking private resources first, but using public funds if necessary.”.
Най-ефикасното решение би било задължителна значителна рекапитализация- най-напред чрез търсене на частни ресурси, но и чрез използването на публични средства, ако е необходимо.

In fact, the vast majority of the funds raised will go back to the creditors in debt repayments, and to the recapitalization of Greek banks.
В действителност, по-голямата част от набраните средства ще се върне към кредиторите за погасяване на дълговете и за рекапитализация на гръцките банки.

The most efficient solution would be mandatory substantial recapitalization- seeking private resources first, but using public funds if necessary.
Най-ефикасното решение би било задължителна значителна рекапитализация- най-напред чрез търсене на частни ресурси, но и чрез използването на публични средства, ако е необходимо.

However, recapitalization will affect not only loans but also people's deposits, which might also depend on the size of the banks' capital needs.
Рекапитализацията обаче ще повлияе не само на кредитите, но и на депозитите на гражданите, които също могат да бъдат засегнати в зависимост от това колко големи са капиталовите нужди на банките.

Consideration should also be given to reducing the thresholds for direct recapitalization of viable European banks under the European Stability Mechanism.
Следва да се обмисли и намаляване на праговете за пряка рекапитализация на жизнеспособните европейски банки в рамките на Европейския механизъм за стабилност.

Without an“urgent” recapitalization,“we could easily see the further spread of economic weakness to core countries, or even a debilitating liquidity crisis.".
Ние може да лесно да видим по-нататъшното разпространение на икономическата слабост на основните страни, или дори инвалидизиращи ликвидна криза" без спешна рекапитализация.

Now the IMF has to do its part by writing off Greece's debt, ceasing demands for another recapitalization and letting Europe's leaders take charge.
Сега МВФ трябва да изиграе своята роля в отписването на дълга на Гърция, спирайки с исканията за нова рекапитализация и оставяйки европейските лидери да застанат начело.