Какво е " RECEIPT OF THE WASTE " на Български - превод на Български

• получаването на отпадъците

Примери за използване на Receipt of the waste на Английски и техните преводи на Български

(h) written confirmation of receipt of the waste pursuant to Articles 15 and 16;
Писмено потвърждение за получаване на отпадъците съгласно членове 15 и 16;

Block 18: This block is to be completed by the authorised representative of the disposal or recovery facility upon receipt of the waste consignment.
Клетка 18: Тази клетка трябва да се попълни от упълномощен представител на съоръжението за обезвреждане или при получаването на товара на отпадъците.

Receipt of the waste consignment must be certified by any facility performing any disposal or recovery operation, including any D13- D15 or R12 or R13 operation.
Обезвреждането или оползотворяването на отпадъци трябва да се удостовери от всяко съоръжение, което извършва операция по обезвреждане или оползотворяване, включително операция D13- D15 или R12, или R13.

Each person who takes charge of a shipment(carriers and possibly consignee( 29)) is to sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Всеки, който се наема да извърши превоз превозвач и вероятен получател( 18) трябва да подпише документа за движение както при доставката, така и при получаването на въпросните отпадъци.

(c) Within three days of the receipt of the waste by the facility which carries out this interim recovery or disposal operation, that facility shall provide confirmation in writing that the waste has been received.
В рамките на три дни от получаването на отпадъците в съоръжението, което извършва тази временна операция по оползотворяване и обезвреждане, това съоръжение изпраща писмено потвърждение, че отпадъците са получени.

Of the consignee to provide, as soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate to the notifier that the waste has been recovered in an environmentally sound manner.
Спрямо получателя- да представи възможно най-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците удостоверение на нотификатора, че отпадъците са обезвредени по екологосъобразен начин.

The Parties to this Convention shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Страните ще изискват всяко лице, което поеме отговорност за трансграничното движение на опасни или други отпадъци, да подписва транспортни документи при доставката или при получаването на въпросните отпадъци.

As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, a certificate of disposal under his responsability to the notifier and to the competent authority concerned.
Колкото се може по-скоро и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, удостоверение за обезвреждане на негова отговорност, на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.

The Parties shall require that each person who takes charge of a transboundary movement of hazardous wastes or other wastes sign the movement document either upon delivery or receipt of the wastes in question.
Страните ще изискват всяко лице, което поеме отговорност за трансграничното движение на опасни или други отпадъци, да подписва транспортни документи при доставката или при получаването на въпросните отпадъци.

As soon as possible and not later than 180 days following the receipt of the waste, the consignee shall, under his responsibility, send a certificate of disposal to the notifier and the other competent authorities concerned.
Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците, получателят на своя отговорност изпраща удостоверение за обезвреждане на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.

(d) if, 42 days after the waste has left the Community, the competent authority of dispatch in the Community has received no information from the facility about receipt of the waste, it shall without delay inform the competent authority of destination; and.
Ако 42 дни след като отпадъците са напуснали Общността, компетентния орган по изпращането в Общността не получи информация от съоръжението относно получаването на отпадъците, той незабавно информира компетентния орган по местоназначението; и.

As soon as possible and not later than 180 days following receipt of the waste the consignee, under his responsability, shall send a certificate of recovery of the waste to the notifier and the other competent authorities concerned.
Възможно най-рано и не по-късно от сто и осемдесет дни след получаването на отпадъците получателят изпраща на своя отговорност удостоверение за оползотворяване на отпадъците на нотификатора и на останалите заинтересовани компетентни органи.

If, 42 days after the waste has left the Community, the competent authority which gave the authorization has received no information from the consignee about his receipt of the waste, it shall inform without delay the competent authority of destination.
Ако до четиридесет и два дни след като отпадъците напуснат Общността компетентният орган, издал одобрението не бъде информиран от получателя, че е получил отпадъците, този компетентен орган информира незабавно компетентния орган по местоназначението.

Within three working days following the receipt of the waste for disposal, copies of the fully completed consignment note, except for the certification referred to in the second indent, to the notifier and to the competent authority concerned.
До три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, копия от изцяло попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на второто тире, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

The recovery or disposal of waste in relation to a planned shipment shall be completed no later than one calendar year from the receipt of the waste by the facility, unless a shorter period is indicated by the competent authorities concerned.
Оползотворяването или обезвреждането на отпадъци по отношение на планиран превоз се извършва не по-късно от една календарна година след получаването на отпадъците от съоръжението, освен ако не е посочен по-къс срок от заинтересованите компетентни органи.

Within three days of receipt of the waste for disposal, the facility shall send signed copies of the completed movement document, except for the certificate of disposal referred to in subpoint iii, to the notifier and the competent authorities concerned, and.
В срок от три дни след получаване на отпадъците за обезвреждане, съоръжението изпраща подписани копия от попълнения документ за превоз, като изключим сертификата за обезвреждане, посочен в точка iii, до нотификатора и заинтересованите компетентни органи, и.

As soon as possible, but no later than 30 days after completion of the interim recovery or disposal operation, and no later than one calendar year, or a shorter period in accordance with Article 9(7), following the receipt of the waste, the facility carrying out this operation shall, under its responsibility, certify that the interim recovery or disposal has been completed.
Веднага, щом е възможно, но не по-късно от 30 дни след завършването на временната операция по оползотворяване и обезвреждане, и не по-късно от една календарна година, или по-къс срок в съответствие с член 9, параграф 7, след получаването на отпадъците, съоръжението извършващо тази операция удостоверява на своя отговорност, че е завършено временното оползотворяване или обезвреждане.

(ii) within three days of receipt of the waste for recovery, the facility shall send signed copies of the completed movement document, except for the certificate of recovery referred to in subpoint iii, to the notifier and the competent authorities concerned, and.
Ii в срок от три дни след получаване на отпадъците за оползотворяване, съоръжението изпраща подписани копия от попълнения документ за движение, като изключим удостоверението за оползотворяване по подточка iii, до нотификатора и заинтересованите компетентни органи; и.

According to Article 16( e) or, if appropriate, 15( d) of this Regulation and the OECD Decision, signed copies of the movement document with block 19 completed should be sent to the notifier and competent authorities of dispatch, transit( not required by the OECD Decision) and destination as soon as possible, but no later than 30 days after the completion of the recovery or disposal and no later than one calendar year following the receipt of the waste.
Съгласно член 16, буква д и, ако е приложимо, член 15, буква г от настоящия регламент и Решението на ОИСР, на нотификатора и компетентните органи по изпращане, на транзит( не се изисква в Решението на ОИСР) и по местоназначение в най-кратки срокове се изпращат копия от документа за движение с попълнена клетка 19, но това не трябва да е по-късно от 30 дни след извършването на оползотворяването или обезвреждането и не по-късно от една календарна година след получаването на отпадъците.

Within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed consignment note, except for the certificate referred to in paragraph 9, to the notifier and the com-petent authorities concerned;
В срок от три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, консигнаторът изпраща копия от попълнената товарителница с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 9, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

(iii) as soon as possible but no later than 30 days after completion of recovery, and no later than one calendar year following the receipt of the waste the facility shall, under its responsibility, certify that the recovery has been completed and shall send signed copies of the movement document containing this certification to the notifier and to the competent authorities concerned.
Iii веднага, щом е възможно, но не по-късно от 30 дни след приключване на оползотворяването и не по-късно от една календарна година след получаването на отпадъците, съоръжението на своя отговорност сертифицира, че оползотворяването е приключило и изпраща подписани копия от документа за превоз, съдържащи този сертификат, до нотификатора и до заинтересованите компетентни органи.

Within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed consignment note, except for the certificate referred to in paragraph 6, to the notifier and the competent authorities concerned.
В рамките на три работни дни след получаването на отпадъците за обезвреждане, получателят изпраща копия от попълнената товарителница, с изключение на удостоверението по смисъла на параграф 6, на нотификатора и на заинтересованите компетентни органи.

As soon as possible but no later than 30 days after completion of recovery, and no later than one calendar year following the receipt of the waste the facility shall, under its responsibility, certify that the recovery has been completed and shall send signed copies of the movement document containing this certification to the notifier and to the competent authorities concerned. 4.
Веднага, щом е възможно, но не по-късно от 30 дни след приключване на оползотворяването и не по-късно от една календарна година след получаването на отпадъците, съоръжението на своя отговорност сертифицира, че оползотворяването е приключило и изпраща подписани копия от документа за превоз, съдържащи този сертификат, до нотификатора и до заинтересованите компетентни органи. 4. Превозът може да бъде осъществен единствено ако.

The date the transboundary movement started and date( s) and signature on receipt by each person who take charge of the waste.
Датата на началото на трансграничното движение и датата(датите) и подпис, при получаване, на всяко лице, което поеме отговорността за отпадъците.

They shall also require that the disposer inform both the exporter and the competent authority of the State of export of receipt by the disposer of the wastes in question and, in due course, of the completion of disposal as specified in the notification.
Те също ще изискват лицето, отговорно за обезвреждането, да информира както износителя, така и компетентния орган на държавата- износител относно получаването на въпросните отпадъци и своевременно за приключване на обезвреждането, както се посочва в уведомлението.

A distinctive feature of the technology of its production is the application for the receipt of material waste industrial production.
Отличителна черта на технологията на нейното производство е заявлението за получаване на материално отпадъчно промишлено производство.

Operator or the authority of the port where the waste was delivered shall accurately complete the form in Annex 3 and issue the receipt to the ship.
След предаването операторът на отпадъците или администрацията на пристанището, в което са били предадени отпадъците, попълва точно формуляра от приложение 3 и издава на кораба потвърждение за приемането.

Upon delivery, tThe waste operator or the authority of the port where the waste was delivered shall accurately complete the form in Annex 3 and issue the receipt to the ship, within the first working hour following the waste collection.
След предаването операторът на отпадъците или администрацията на пристанището, в което са били предадени отпадъците, попълва точно формуляра от приложение 3 и издава на кораба потвърждение за приемането на отпадъци без неоправдано забавяне.

Upon delivery, the waste operator or the authority of the port where the waste was delivered shall accurately complete the form in Annex 3 and issue the waste receipt to the ship without undue delay.
След предаването операторът на отпадъците или администрацията на пристанището, в което са били предадени отпадъците, попълва точно формуляра от приложение 3 и издава на кораба потвърждение за приемането на отпадъци без неоправдано забавяне.