Какво е " RECEIVE EQUAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• да получават равно третиране
• получили равнопоставено третиране
• да получават еднакво отношение

Примери за използване на Receive equal treatment на Английски и техните преводи на Български

Clients must receive equal treatment.
Трябва да има равно третиране на потребителите.

Receive equal treatment with other workers as regards compensation and benefits, for example in the case of maternity;
Получавайте равно третиране с другите работници по отношение на обезщетенията и обезщетенията, например в случай на майчинство;

Ensure that foreign workers receive equal treatment;
Равно третиране на наетите чуждестранни работници;

Hence, women and men should receive equal treatment, and should not be discriminated against based on their gender.
Равенството между половете означава, че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.

However, smaller parties or independent candidates do not receive equal treatment on state media.
По-малките партии и независими кандидати обаче твърдят, че условията не са били равни по отношение на достъпа до медиите.

Both men and women should receive equal treatment and not be discriminated against based on their gender.
Че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.

If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Ако имаме обща граница, логично е лицата, търсещи убежище, да бъдат третирани еднакво в рамките на целия Европейски съюз.

Survivors of mine explosions do not receive equal treatment, she pointed out, as war victims are entitled to more rights and benefits than civilians.
Оцелелите от минни експлозии не са обект на равноправно отношение, посочи тя, тъй като жертвите от войната имат повече права и придобивки, отколкото цивилните.

However, that does not prevent us from looking carefully at our budget policy in order to ensure that the different generations receive equal treatment.
Това обаче не ни пречи да се вгледаме внимателно в нашата бюджетна политика, за да осигурим различните поколения да получат равностойно отношение.

People with disabilities should receive equal treatment at work.
Хората с увреждания трябва да бъдат третирани еднакво на работното място.

We need to go further, beyond the progress that has been made, in order to eliminate the disparities that we still have in Europe, and I know that together, we can ensure that European patients and citizens receive equal treatment.
Трябва да отидем още по-далеч, отвъд постигнатия напредък, за да се премахнат различията, които все още съществуват в Европа, и аз знам, че заедно можем да гарантираме, че европейските пациенти и граждани биват третирани еднакво.

It is not right that only certain people receive equal treatment and that others do not.
Не е правилно само определени хора да се ползват от равноправно третиране, а други не.

It is necessary, however, that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third-country depositors.
Важно е обаче държавите членки да запазят правото да прилагат оздравителни инструменти и по отношение на клонове на институции, чиито седалища са в трети държави, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури на третата държава би застрашило финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите на Съюза не биха получили равнопоставено третиране спрямо вложителите на третата държава.

View that men and women should receive equal treatment, and should not be discriminated against based on gender.
Че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.

The decisions for resolution of a bank to be taken only at the executive board level,"to avoid political power-games" and to ensure that banks will receive equal treatment no matter the country of origin.
Решенията за преобразуване на конкретна банка да бъдат взимани единствено на ниво изпълнителен борд,"за да се избегнат политически игрички" и да се гарантира, че банките ще получат равно отношение, без значение коя е страната им на произход.

All policy holders and beneficiaries should receive equal treatment regardless of their nationality or place of residence.
Всички титуляри на полица и бенефициери следва да са предмет на равно третиране, независимо от тяхната националност или местопребиваване.

This means that resolution actions concerning a specific bank should be decided only at the executive board level of the SRM to avoid political power-games and ensure that banks receive equal treatment, irrespective of their country of origin.
Решенията за преобразуване на конкретна банка да бъдат взимани единствено на ниво изпълнителен борд,"за да се избегнат политически игрички" и да се гарантира, че банките ще получат равно отношение, без значение коя е страната им на произход.

Gender equality is the view that men& women should receive equal treatment& should not be discriminated based on their gender.
Равенството между половете означава, че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.

It is however necessary that Member States maintain the right to apply the resolution tools also to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third country proceedings related to a branch would endanger the financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third country depositors.
Важно е обаче държавите членки да запазят правото да прилагат оздравителни инструменти и по отношение на клонове на институции, чиито седалища са в трети държави, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури на третата държава би застрашило финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите на Съюза не биха получили равнопоставено третиране спрямо вложителите на третата държава.

Under the Open Skies Agreement, all European airlines will receive equal treatment in signatory states, starting next year.
По силата на Договора за открито небе от следващата година всички европейски авиокомпании ще се третират еднакво в държавите, подписали договора.

It is necessary, however, that Member States retain the right to act in relation to branches of institutions having their head office in third countries, when the recognition and application of third-country resolution proceedings relating to a branch would endanger financial stability in the Union or when Union depositors would not receive equal treatment with third-country depositors.
Необходимо е обаче държавите членки да запазят правото да предприемат мерки по отношение на клонове на институции, чието главно управление е в трета държава, когато признаването и прилагането на свързаните с клона процедури за преструктуриране на третата държава биха застрашили финансовата стабилност на Съюза или когато вложителите от Съюза не биха получили равнопоставено третиране в сравнение с вложителите от третата държава.

Gender equality also holds the view that both men and women should receive equal treatment without any gender discrimination.
Равенството между половете също е на мнение, че и мъжете, и жените трябва да се подлагат на еднакво третиране без никаква дискриминация по пол.

We strongly believe that refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race.
Ние силно вярваме, че бежанците трябва да получават еднакво отношение, защита, помощ и възможности за преселване, независимо от тяхната религия, националност или раса.

I also agree that workers who have been working in the European Union for less than six months must not receive equal treatment in respect of family allowances and unemployment benefit.
Освен това съм съгласен, че работници, които работят в Европейския съюз по-малко от шест месеца, не трябва да получават равно третиране по отношение на семейните надбавки и обезщетенията за безработица.

UNHCR has stressed that the refugees should receive equal treatment for protection and assistance, and opportunities for resettlement, regardless of their religion, nationality or race.
Че бежанците трябва да получават еднакво отношение, защита, помощ и възможности за преселване, независимо от тяхната религия, националност или раса.

Young women really do have to work harder than guys in order to receive equal treatment, a long-held suspicion confirmed by two recent studies.
Младите жени наистина трябва да се стараят повече от мъжете, за да получат еднакво отношение- този факт е официално потвърден от две нови изследвания.

After two years of legal employment, they may receive equal treatment with nationals as regards access to any highly qualified employment.
След първите две години държавите-членки могат да предоставят на въпросните лица равно третиране с гражданите на съответната държава-членка що се отнася до условията за достъп до висококвалифицирана заетост.

Gender equality, refers to the view that men and women should receive equal treatment, and should not be discriminated against based on gender.
Равенството между половете означава, че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.

In as much as an online casino bonus ensures that players all receive equal treatment, there's not a single player who would turn down the change at online casino on your phone VIP status.
В колкото казино бонус онлайн гарантира, че играчите всички получават еднакво третиране, there';s not a single player who';d turn down the change at online casino on your phone VIP status.

Gender equality supports the view that both men and women should receive equal treatment and not be discriminated against based on their gender.
Равенството между половете означава, че мъжете и жените трябва да получават равно третиране и не трябва да бъдат дискриминирани на основата на пола.