Какво е " ТРЕТИРАНИ ЕДНАКВО " на Английски - превод на Английски

• treated equally
• treated the same
• treated equal
• treated identically
• considered equally

Примери за използване на Третирани еднакво на Български и техните преводи на Английски

Трябва да бъдат третирани еднакво.
They must be treated equally.

Според нея всички пенсионери ще бъдат третирани еднакво.
He will say all employees are treated equal.

Трябва да бъдат третирани еднакво.
They have to be treated equally.

Не, всички клиенти заслужават да бъдат третирани еднакво.
No, all customers deserve to be treated equally.

Жените искат да бъдат третирани еднакво с мъжете.
Women want to be treated equally.

Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.
All the players are treated equally.

Жените искат да бъдат третирани еднакво с мъжете.
Women want to be treated equal to men.

Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.
All our players are treated equally.

Жените искат да бъдат третирани еднакво с мъжете.
You want women to be treated equally with men.

Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.
All our players will be treated equally.

Да бъдат третирани еднакво, независимо на наследствена привилегия.
To be treated equally, regardless of hereditary privilege.

Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.
All applicants are treated equally.

Това означава, че всеки наркотици потенциално биха могли да бъдат третирани еднакво.
This means that every drug could potentially be treated equally.

Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.
All applicants will be treated equally.

Разстоянието и нивото на калибриране гарантира, че всички канали са третирани еднакво.
Distance and level calibration ensures all channels are treated equally.

Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.
All the candidates are treated equally.

Що се отнася до санкциите, предприятията и органите трябва да бъдат третирани еднакво.
As regards sanctions, enterprises and authorities must be treated equally.

Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.
All applicants will be considered equally.

Равно третиране и липса на дискриминация Потенциалните доставчици трябва да бъдат третирани еднакво.
Equal treatment and non-discrimination Potential suppliers must be treated equally.

Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.
All candidates will be considered equally.

За да се избегне нарушаване на конкуренцията, е важно всички полети по даден маршрут да бъдат третирани еднакво.
(5) In order to avoid distortions of competition, it is important that all flights on the same route are treated in the same way.

Искаме всички играчи да бъдат третирани еднакво.
They want every player to be treated equally.

Всички ученици трябва да бъдат третирани еднакво от техните учители.
Each and every student should be treated equally by teachers.

Напускайки ЕС, ние получаваме нова възможност за честно отношение и за да гарантираме, че всички, които пристигат тук, ще бъдат третирани еднакво.
As we come out of the EU, we have a new opportunity for fairness and to make sure all those who come here are treated the same.

Всички служители трябва да бъдат третирани еднакво и с уважение.
All workers should be treated equally and with respect.

Тя класифицира всичко това под един и същи термин, създава илюзията, че всички опасни отпадъци могат да бъдат третирани еднакво, което за съжаление не е вярно.
By classifying it all under the same term, it creates the illusion that all hazardous waste can be treated the same, which is sadly not true.

Всички служители трябва да бъдат третирани еднакво и с уважение.
All the employees must be treated equally and with respect.

Немалко се двоумях дали да се прави някакво разграничение според възрастта, или дори крехките деца да бъдат третирани еднакво като възрастните;
And I have hesitated greatly as to whether any distinction should be made on the ground of age, or whether the weak should be treated in the same way as the strong;

Хората с увреждания трябва да бъдат третирани еднакво на работното място.
Disabled person have the rights to be treated equal at the work.

Преди няколко месеца председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер говори за един ЕС“от равни”, в който“всичките му членове- големи или малки, от Изток или Запад, от Север или Юг”- ще бъдат третирани еднакво.
It was only few months ago that Commission President Jean-Claude Juncker spoke of an EU“of equals,” where“its members, big or small, East or West, North or South,” would all be treated the same.

Как да използвам "третирани еднакво" в изречение

Ако те влязат в сила, то гражданите от ЕС и останалите мигранти вече ще бъдат третирани еднакво от властите. За тях ще важат общи правила.