Какво е " TREATED THE SAME " на Български - превод на Български

• третират еднакво
• третират по един и същи
• третирани еднакво
• третират също

Примери за използване на Treated the same на Английски и техните преводи на Български

Not everyone gets treated the same.
Всички не са третирани еднакво.

Shall be treated the same as community property.
Предстои същият да бъде актуван като общинска собственост.

Should they all be treated the same?”.
Нима всички трябва да сме еднакви?“.

As we come out of the EU, we have a new opportunity for fairness and to make sure all those who come here are treated the same.
Напускайки ЕС, ние получаваме нова възможност за честно отношение и за да гарантираме, че всички, които пристигат тук, ще бъдат третирани еднакво.

Both are treated the same way.
Двете са третирани по един и същи начин.

Real and personal property are treated the same.
Частна и лична собственост е едно и също.

They were always treated the same as everyone else.
Винаги са се отнасяли еднакво към всички.

Consequently all three forms should be treated the same.
Съответно и трите вида мерки се третират еднакво.

It can't be treated the same way.
Не може да се подхожда по един и същи начин.

People who are similarly situated must be treated the same.
Лицата, които са в подобно положение, се третират по един и същи начин.

All prisoners are treated the same," she stressed.
Всички задържани лица се третират еднакво, подчерта тя.

By classifying it all under the same term, it creates the illusion that all hazardous waste can be treated the same, which is sadly not true.
Тя класифицира всичко това под един и същи термин, създава илюзията, че всички опасни отпадъци могат да бъдат третирани еднакво, което за съжаление не е вярно.

Radiation burns are treated the same as other burns.
Радиационните изгаряния се третират също както другите изгаряния.

It was only few months ago that Commission President Jean-Claude Juncker spoke of an EU“of equals,” where“its members, big or small, East or West, North or South,” would all be treated the same.
Преди няколко месеца председателят на Комисията Жан-Клод Юнкер говори за един ЕС“от равни”, в който“всичките му членове- големи или малки, от Изток или Запад, от Север или Юг”- ще бъдат третирани еднакво.

They both were treated the same way.
Двете са третирани по един и същи начин.

The WTA believes that there should be no difference in the standards of tolerance provided to the emotions expressed by men vs. women and is committed to working with the sport to ensure that all players are treated the same.
WTA вярва, че не трябва да има разлика в стандартите на толерантност към емоциите, изразени от мъжете и жените и се ангажираме да работим, за да гарантираме, че всички играчи се третират еднакво.

Are men and women treated the same?
Дали мъжете и жените се третират еднакво?

This is aided by the fact that residents and non-residents are treated the same in terms of tax and purchase costs, while many overseas buyers are attracted to the Berlin market due of its high quality of life and relatively low cost of living.
Местните жители и чужденците са третирани еднакво от гледна точка на данъци и разходи за закупуване на жилище, като много международни купувачи са били привлечени към пазара благодарение на високото качество на живот и относително ниските разходи за живот.

Do men and women get treated the same?
Дали мъжете и жените се третират еднакво?

Foreign companies are treated the same as domestic companies.
Чуждестранните фирми имат същия статут като вътрешните фирми.

Make sure everyone is treated the same.
Бъди сигурна, че се отнасяш еднакво с всички.

Women wanted to be treated the same as men.
Жените искат да бъдат третирани еднакво с мъжете.

Not all data should be treated the same.
Не всички данни се обработват по еднакъв начин.

All traffic is treated the same.
Целият трафик ще бъде третират по еднакъв начин.

Not all types of cancers are treated the same.
Не може всички видове рак да се лекуват по един и същи начин.

Should juveniles be treated the same as adults?
Дали младите се третират също като възрастните?

Biochemical individuality Everyone treated the same way.
Биохимична индивидуалност Всички се лекуват по един и същи начин.

Marijuana should be treated the same as Alcohol.
Една от идеите е марихуаната да се третира по същия начин, както и алкохолът.

Not all debts are treated the same.
Не всички дългове се третират еднакво обаче.

And we wanna be treated the same.
Искаме към нас да се отнасят по същият начин.