What is the translation of " TREATED THE SAME " in Polish?

• traktowane tak samo
• traktowani tak samo

Examples of using Treated the same in English and their translations into Polish

And we wanna be treated the same.
I chcemy być traktowane tak samo.

He will be treated the same as any man in this hospital.
Będzie on traktowany jak cała reszta znajdujących się tu osób.

Not everyone gets treated the same.
Nie wszyscy są traktowani tak samo.

That we're treated the same As any other officer.
Że jesteśmy traktowani tak samo,|jak każdy inny policjant.

Sons and daughters should be treated the same.
Każde dziecko powinno być traktowane tak samo.

Everybody gets treated the same, no matter what they are.
Każdy jest traktowany tak samo, kimkolwiek jest..

He seems to think that everyone should be treated the same.
Uważa, że wszyscy powinni być potraktowani jednakowo.

Everyone should be treated the same, right, Liz Lemon?
Wszystkich należy traktować tak samo, racja, Liz Lemon?

For this analysis, all vulnerabilities were treated the same.
W tej prostej analizie wszystkie błędy były traktowane na równi.

Public folders are treated the same way as mailboxes.
Foldery publiczne są traktowane tak samo, jak skrzynki pocztowe.

We're all human beings so everybody should be treated the same.
Wszyscy jesteśmy ludźmi, więc każdy powinien być równo traktowany.

My baby should have been treated the same as your own baby.
Moje dziecko powinno być traktowane tak samo jak wasze.

They are treated the same way as Jordanian schoolchildren,” he stressed.
Są traktowani na równi z uczniami jordańskimi- zaznaczył.

The way I see it, you and me, we-- we're treated the same way.
Ja to widze tak, Ty i ja jestesmy traktowani tak samo.

You will be treated the same as nationals of that country.
Będziesz traktowany na takich samych zasadach, jak obywatele tego kraju.

Because human beings are human beings and they should all be treated the same.
Ponieważ ludzie są ludźmi i wszyscy powinni być traktowani tak samo.

Yes, they should be treated the same as those arriving by air.
Tak, powinny być traktowane tak samo jak osób przyjeżdżających powietrzu.

In many people's minds, fairness is everyone being treated the same.
W świadomości wielu ludzi sprawiedliwość polega na traktowaniu wszystkich na równi, tak samo.

I will not be treated the same way as this, this lying, murdering two-time loser!
Nie będę traktowany tak samo jak kłamca, morderca i recydywista!

Outside this Chamber, equality means the right of people to be treated the same.
Poza tą Izbą równość oznacza prawo obywateli do tego, aby byli traktowani w jednakowy sposób.

Falls under Eco-terrorism, but it's treated the same as any other kind of terrorism.
Podobnie jak każdy inny. Podpada pod ekoterroryzm, ale jest traktowany.

Even I started thinking that maybe it will be all right to live in Israel and to be in a country that everyone is Jewish and everybody is treated the same.
Nawet ja zaczęłam już myśleć, że moze powinnam żyć w Izraelu, w kraju żydowskim, gdzie wszyscy są traktowani jednakowo.

That we're treated the same as any other Officer. Pollard really wants to make sure.
Pollard chce upewnić się,[7529][7557]że jesteśmy traktowani tak samo,|jak każdy inny policjant.

State department officials from the U.S. and their family members are treated the same in other countries.
Pracownicy Departamentu Stanu USA i członkowie ich rodzin są traktowani tak samo w innych krajach.

Foreign investors are treated the same as local investors under the Nigerian laws.
Zagraniczni inwestorzy są traktowani tak samo jak lokalnych inwestorów pod nigeryjskich prawem.

The Chinese and Russians, of course, differ from each other, but if they are ill, for example, tuberculosis, they should be treated the same.
Chińczycy i Rosjanie, oczywiście, różnią się od siebie nawzajem, ale jeśli są chore, na przykład gruźlicy, powinny one być traktowane tak samo.

This means French nationals must be treated the same as Irish students as regards tuition fees.
Oznacza to, że obywatele Francji muszą być traktowani w taki sam sposób, jak studenci z Irlandii, jeśli chodzi o pobieranie czesnego.

If the landlord concerned about securitywalls, adjacent to the sanitary room, combined construction plane should be treated the same.
Jeśli właściciel zaniepokojony bezpieczeństwemściany przylegające do pomieszczenia sanitarnego, w połączeniu budowy płaszczyzny powinny być traktowane tak samo.

It is no longer any shipping nation treated the same, but decided in favor of the needs of developing countries.
Nie ma już żadnego narodu wysyłki traktowane tak samo,, ale postanowił na rzecz potrzeb krajów rozwijających się.

For the purposes of most social welfare claims in Ireland(for example, Jobseeker's Allowance) and supplementary welfare allowance claims, married and unmarried couples who are living together are treated the same.
Do celów większości roszczeń socjalnych w Irlandii(na przykład zasiłek dla poszukujących pracy) oraz dodatkowych roszczeń uprawnień socjalnych, zamężnych i niezamężnych par żyjących razem są traktowane tak samo.