Примери за използване на Recent evidence на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Recent evidence confirms this is still the case.
Thankfully, in the face of growing recent evidence, the materialist view is losing some of its pre-eminence.
За щастие, в лицето на нарастващите последни данни, материалистическия възглед губи своето превъзходство.Recent evidence has suggested there may be a link between poor nutrition and depression.
Последните данни сочат, че има връзка между лошото хранене и депресията.Although some researchers think TTP andHUS are two forms of a single syndrome, recent evidence suggests that each has different causes.
Въпреки че някои изследователи смятат, че ТТП иХУС са две форми на един синдром, последните доказателства показват, че всеки има различни причини.We have no recent evidence of Paul harassing Cara.
Ние нямаме скорошни доказателства на Paul тормози Cara.We think this is excessive given the relative the resilience of the US economy and recent evidence suggesting that inflation may go to the bottom.
Считаме, че това е прекомерно, предвид относителната устойчивост на американската икономика и скорошните доказателства, които предполагат, че инфлацията може да достигне дъно.Recent evidence suggests they play a key role in the ocean's carbon cycle.
Скорошни доказателства сочат, че те играят ключова роля във въглеродния цикъл на океана.That argument never seems to end, despite recent evidence that casual sex does not, statistically speaking, ruin young women's lives.
Изглежда спорът никога няма да приключи, въпреки последните доказателства, че статистически погледнато, неангажиращия секс не съсипва живота на младите жени.Recent evidence suggests that a late phase reaction occurs in fewer than 10% of cases.
Последните данни показват, че късно реакция фаза настъпва по-малко от 10% на делата.It made three major changesto its previous recommendations, after a federal advisory panel of experts reviewed recent evidence from vaccine studies.
Той направи три основни промени в предишните си препоръки,след като федерален консултативен експертен комитет направи преглед на скорошни доказателства от ваксинални изследвания.Recent evidence indicates many women harbor strong guilt feelings long after their abortions.
Последни данни показват, много жени таят силно чувство за вина дълго след аборта си.While most studies of fish oil supplements have found few orno adverse side effects, recent evidence in studies looking at prostate cancer have said otherwise.
Докато повечето проучвания на добавки с рибено масло са открили малко илиникакви нежелани странични ефекти, скорошните доказателства в проучвания, разглеждащи рак на простатата, твърдят друго.This recent evidence suggests that Mr Riley may be related to this police officer's murder.
Последните доказателства показват, че г-н Райли сигурно е свързан с убийството на този полицай.With his characteristic wry humor andclear explanations, Krauss takes us back to the beginning of the beginning, presenting recent evidence for how our universe evolved-and the implications for how it will end.
С характерния си ироничен хумор икристална яснота на обясненията Краус ни отвежда назад към началото на всичко, представяйки най-новите свидетелства за еволюцията на Вселената и за вероятния ѝ край.Recent evidence indicates a role for jasmonates in transmission of the signal to distal portions of the plant.
Скорошни доказателства сочат роля на жасмонатите при предаването на сигнала към дисталните части на растението.With his characteristic wry humor andclear explanations, Krauss takes us back to the beginning of the beginning, presenting recent evidence for how our universe evolved- and the implications for how it will end.
С характерния си ироничен хумор икристална яснота на обясненията Краус ни отвежда назад към началото на всичко, представяйки най-новите свидетелства за еволюцията на Вселената и за вероятния ѝ край.But recent evidence is pointing to this highly-intensified and widely-used x-ray device as a possible cause of cancer as well.
Но последните доказателства сочат това високо интензифицирано и широко използвано рентгеново устройство като възможна причина за рак.The massive stones were believed to have been carved by Neolithic hunter-gatherers some 12,000 years ago, even though recent evidence points towards the fact that Göbekli Tepe was in fact built by a far more advanced society than researchers are willing to accept.
Вярва се, че масивните камъни са били изсечени от неолитни ловци-събирачи преди около 12 000 години, макар и последните доказателства да сочат към факта, че Гьобекли Тепе всъщност е било построено от много по-напреднало общество, отколкото изследователите желаят да приемат.Recent evidence has also pointed to serious air pollution impacts on the brain development of infants and young children.
Последните доказателства също сочат за сериозно въздействие на замърсяването на въздуха върху развитие на мозъка на кърмачета и малки деца.Recent evidence suggests that air pollution exposure in pregnancy may also portend increased risk for the next generation;
Последните данни показват, че експозицията на замърсяване на въздуха по време на бременност може да доведе до повишен риск за следващото поколение.Recent evidence shows a 16- 18% lower risk of heart disease in men and women who drink between one and four cups of coffee each day.
Последните данни показват 16-18% по-нисък риск от сърдечни заболявания при мъже и жени, които пият между една и четири чаши кафе всеки ден.Recent evidence has suggested that any water on the Martian surface would have been too salty and acidic to support terran life.
Последните доказателства предполагат, че всяка вода на повърхността на Марс може да е била прекалено солена и кисела, за да поддържа нормалния Земен живот.Recent evidence has shown that the ancient Mayans possessed knowledge about the universe and its fate that we are only just beginning to understand.
Последните доказателства показват, че древните маи са притежавали знания за Вселената и нейната съдба, която едва сега започваме да разбираме.Recent evidence has suggested that any water on the Martian surface may have been too salty and acidic to support regular terrestrial life.
Последните доказателства предполагат, че всяка вода на повърхността на Марс може да е била прекалено солена и кисела, за да поддържа нормалния Земен живот.Due to the recent evidence that vitamin D might protect against heart failure, scientists are keen to get a clearer understanding of the relationship.
Поради последните доказателства, че витамин D може да предпази от сърдечна недостатъчност, учените искат да получат по-ясно разбиране за връзката.Recent evidence suggests that even moderate-intensity activity, including brisk walking, is associated with substantial reduction of cardiovascular disease risk.
Последните данни показват, че дори умерено интензивна дейност, включително ходене е свързана със значително намаляване риска заболяване.Many Recent evidence suggests that even low-intensity activity, including brisk walking, is to be associated with more reduction of Heart disease risk.
Последните данни показват, че дори умерено интензивна дейност, включително ходене е свързана със значително намаляване на сърдечно-съдовия риск заболяване.Recent evidence has shown that heating the chemotherapy drug when it is inside your bladder can help to increase its ability to kill cancer cells.
Последните доказателства показват, че нагряването на лекарството за химиотерапия, когато то се намира вътре в пикочния мехур, може да спомогне да се увеличи способността му да убива раковите клетки.Recent evidence actually shows that people actually like dissimilar partners more- but only when those relationships are short-term(Amodio& Showers, 2005).
По последни данни всъщност се оказва, че хората харесват да бъдат с различни от тях партньори повече, отколкото с подобни, но само когато отношенията им са краткосрочни(Amodio& Showers, 2005).Recent evidence suggests that daily treatment with St John's wort may improve the most common physical and behavioural symptoms associated with premenstrual syndrome.
По последни данни се предполага, че ежедневно лечение с жълт кантарион Джонс може да облекчи най-често срещаните физически и поведенчески симптоми, свързани с предменструалния синдром.
