Примери за използване на Recent meeting на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The most recent meeting was April 23.
The de-cision was made by the Porsche AG Supervisory Board at its most recent meeting.
Решението е взето от Надзорния съвет на Porsche AG на неговото последно заседание.A recent meeting of men with MS leads me to this topic today.
Still, the minutes from the most recent meeting showed a more buoyant tone.
At a recent meeting, the US declared that Russia is preparing for war.
The Fed did not raise its benchmark interest rate at its most recent meeting.
The most recent meeting of the Sub committee was on 14 January 2008.
Последното заседание на подкомисията се проведе на 24 януари 2008 г.However, various camps in Germany, Italy, andFrance are at odds on the specification, and a recent meeting to reconcile the differences proved futile.
Множество групи в Германия, Италия иФранция обаче не са съгласни със спецификациите, а скорошна среща за изглаждане на противоречията се оказа безрезултатна.He said that at a recent meeting the U.S. declared that Russia was preparing for war.
На скорошна среща САЩ заявиха, че Русия се готви за война.The Peace Implementation Council(PIC)-- which oversees the implementation of the Dayton Peace Accords-- criticised the declaration at a recent meeting in Sarajevo.
Съветът за прилагане на мира(СПМ), който контролира прилагането на Дейтънското мирно споразумение, разкритикува декларацията на неотдавнашна среща в Сараево.I must say that after the recent meeting with Vladimir Putin, my health has improved.
Трябва да кажа, че след неотдавнашната среща с Владимир Путин здравето ми се подобри.We repeated these views, with great respect anddeep love, to His All Holiness the Ecumenical Patriarch Bartholomew during our recent meeting on the island of Crete.
Ние повторихме тези наши възгледи, с голямо уважение и дълбока любов, ипред Негово Всесветейшество Вселенския патриарх Вартоломей по време на нашата скорошна среща на Крит.Sera supported the recent meeting of aquarists by the Berufsverband Deutscher Zootierpfleger e.V.
Sera подкрепи последната среща на акваристи от Berufsverband Deutscher Zootierpfleger e.V.Turkey and Greece have agreed to further develop confidence-building measures with new steps in military co-operation after a recent meeting of the countries' foreign ministers.
Турция и Гърция се договориха да развиват мерките за изграждане на доверие с нови стъпки във военното сътрудничество след неотдавнашната среща на външните министри на страните.Their next and most recent meeting was in a March 2011 friendly match, which finished as a 0- 0 draw.
Тяхната следваща и последна среща беше в приятелски мач от март 2011 г., който завърши с резултат 0:0.Representatives of the countries involved in Pan-European Transport Corridor 8 discussedaccelerated construction of this road and railway route during a recent meeting in Tirana.
Представители на държавите, участващи в изграждането на паневропейския транспортен коридор №8, обсъдиха възможностите за ускореното изграждане на пътното ижелезопътното трасета по време на неотдавнашна среща в Тирана.The most recent meeting was held on 25 February 2010 and discussed the Bank's 2009 results.
Последната среща бе проведена на 25 февруари 2010 г. и на нея бяха обсъде ни постигнатите от банката резултати през 2009 г.Israeli sources confirm that details of the request were agreed during a recent meeting between the defence ministers of the USA and Israel in Washington DC.
Израелски източници са потвърдили, че е постигнато съгласие в детайлите на искането по време на последната среща между министрите на САЩ и Израел във Вашингтон.At a recent meeting, a European political figure professed that he could not begin to understand why Lavrov and his government feel this way.
На неотдавнашна среща европейска политическа фигура открито заяви, че не разбира защо Лавров и неговото правителство се чувстват по този начин.Colleagues, that concludes my summary of the most recent meeting of the European Council, which took place nearly a month ago.
Колеги, с това приключих резюмето от последното заседание на Европейския съвет, което се състоя преди почти месец.During the recent meeting, Lavrov announced that Russia and Turkey have agreed to establish a mechanism to restore a visa-free regime between the two countries.
По време на неотдавнашната среща Лавров съобщи, че Русия и Турция са се съгласили да създадат механизъм за възстановяване на безвизовия режим между двете страни.Trump told French President Emmanuel Macron during a recent meeting in Washington that there are too many German cars in the United States.
Тръмп заяви пред френския президент Емануел Макрон по време на скорошна среща във Вашингтон, че в САЩ има твърде много немски автомобили.After the recent meeting between Russian P.M. Vladimir Putin and Chinese President Huan Jintao, both Russian and Chinese military forces have been placed on highest alert.
След неотдавнашната среща между руския премиер Владимир Путин и китайския президент Ху Цзинтао, руските и китайските въоръжени сили са в повишена бойна готовност.In light of these statements, it is sickening to hear of a recent meeting held in Assisi, Italy, where John Paul II was quoted as saying,“Violence never again!
В светлината на тези изказвания е противно да слушаме как на неотдавнашната среща, проведена в Асизи, Италия, Йоан Павел II каза:„Никога повече насилие!Considers a recent meeting in St Petersburg of the far right parties an insult to the memory of millions of Russians who sacrificed their lives to save the world from Nazism;
Счита неотдавнашната среща в Санкт Петербург на крайнодесните партии като обида към паметта на милиони руснаци, пожертвали живота си, за да спасят света от нацизма;Romanian President Traian Basescu reiterated Bucharest's position during a recent meeting of the head of states and governments of the Central and Southeast European states in Prague.
Румънският президент Траян Бъсеску потвърди позицията на Букурещ по време на неотдавнашната среща на ръководителите на държавите и правителствата от Централна и Югоизточна Европа в Прага.Asked about the recent meeting between US President George W. Bush and Russia's Vladimir Putin, Fried said they did not discuss the Kosovo issue in detail.
Запитан за неотдавнашната среща между американския президент Джордж Буш и руския президент Владимир Путин, Фрийд каза, че те не са обсъждали подробно косовския въпрос.Saudi Foreign Minister Adel Al-Jubeir called the Russian military moves an"escalation" and reiterated at a recent meeting of the GCC that Syria can have no future while Assad remains in power.
Саудитският външен министър Адел ал Джубеир описа руските действия като„ескалация“ и повтори при неотдавнашното заседание на Съвета за сътрудничество в Персийския залив(ССПЗ), че Сирия няма никакво бъдеще, докато Асад остава на власт.Man silhouette portends a recent meeting with a beloved, and irretrievable loss of those who were robbed in one way or another.
Човешкият силует предвещава скорошна среща с любимия, и безвъзвратна загуба за онези, които са били ограбени по един или друг начин.The photo illustration, by visual artist Nancy Burson,“is meant to represent this particular moment in US foreign policy, following the pair's recent meeting in Helsinki, Finland,” the magazine said in a statement.
Зашеметяващата илюстрация на визуалния художник Нанси Бърсън"е с цел да представи този особен момент във външната политика на САЩ след наскоро проведената среща между двамата в Хелзинки, Финландия", пише"Тайм" в съобщение.
