Примери за използване на Recent poll на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In a recent poll, Bill Gates was named as a hero by the Vietnamese.
В неотдавнашно допитване виетнамците обявиха Бил Гейтс за герой.More than 70% of the respondents in a recent poll said they want the government to go.
Над 70% от анкетираните в неотдавнашно проучване са заявили, че искат това правителство да си отиде.A recent poll showed that more than 70% of people do not sleep enough.
Неотдавнашно проучване показа, че повече от 70% от хората не спят достатъчно.Fast food restaurants serve 50 million Americans every day, and a recent poll found that eight out of 10 Americans eat fast food at least once a month.
Ресторантите за бързо хранене обслужват 50 млн. американци всекидневно, а скорошно проучване е установило, че 8 от всеки 10 американски граждани се хранят в такива заведения поне веднъж месечно.A recent poll in BiH highlights citizens' broad support for EU membership.
Неотдавнашно проучване в БиХ показва широка подкрепа на гражданите за членство в ЕС.She was once dubbed“the soloist” for her go-it-alone style, and a recent poll by Bild am Sonntag newspaper rated her as the second-least popular member of Merkel's cabinet.
Веднъж тя беше наречена„солистка“ заради стила си„самостоятелно“, а неотдавнашна анкета на вестник„Bild am Sonntag“ я определи като втория най-малко популярен член на кабинета на Меркел.A recent poll showed six out of seven college professors voted forJohn Kerry.
Скорошно проучване показва, че шестима от седем преподаватели са гласували за Джон Кери.But industry PR, however misleading,isn't enough to explain why only 40 percent of Americans, according to the most recent poll from the Pew Research Center, accept that human activity is the dominant cause of global warming.
Колкото и да е подвеждаща обаче,индустриалната пропаганда не е достатъчна да обясни защо едва 40% от американ ците- според последното допитване на Изследователския център„Пю“- приемат, че човешката дейност е главната причина за глобалното затопляне.A recent poll showed Tadic's Democratic Party closely trailing the SRS.
Неотдавнашно проучване показа, че Демократическата партия на Тадич следва СРП с много малка разлика.But industry PR, however misleading,isn't enough to explain why only 40 percent of Amer- icans, according to the most recent poll from the Pew Research Center, accept that human activity is the dominant cause of global warming.
Колкото и да е подвеждаща обаче,индустриалната пропаганда не е достатъчна да обясни защо едва 40% от американ ците- според последното допитване на Изследователския център„Пю“- приемат, че човешката дейност е главната причина за глобалното затопляне.A recent poll found that 71% of Montenegrins want their leader“strong and resolute”.
Неотдавнашно проучване установи, че 71% от черногорците искат лидерът им да е„силен и решителен“.According to one recent poll, 90 percent of the American people believe that economic conditions in the United States are"poor".
Според една скорошна анкета, 90 процента от американците смятат, че икономическите условия в САЩ са„лоши“.A recent poll published by IRES shows the rate of confidence in the party has sunk to 18%.
Неотдавнашно проучване, публикувано от ИРЕС, показва, че доверието в партията е намаляло до 18%.Our most recent poll shows that 42°/% of the public now believe the prison system is well run.
A recent poll conducted by the European Union found that most Europeans agree.
Скорошно проучване, проведено от Европейския съюз, констатира, че повечето европейци изглежда са съгласни с това.A recent poll showed that 89 percent of Russians oppose liberalizing gun sales.
Скорошно социологическо проучване показва, че 89% от руснаците са против либерализиране на продажбата на оръжие.A recent poll has shown that customers win a handsome sum whenever they visit online casinos.
Скорошно проучване показа, че клиентите печелят красив сума всеки път, когато те посещават онлайн казина.Another recent poll found that only 14 percent of Germans believe the United States is a reliable partner.
Скорошно проучване показа, че едва 19 процента от германците смятат САЩ за надежден партньор.A recent poll showed 70 percent of Florida voters favor legalizing medical marijuana.
Скорошна анкета показа очаквани резултати- 70% от жителите на щата Флорида подкрепят легализацията на медицинска марихуана.A recent poll indicated that 70 percent of Floridians support legalizing medical marijuana.
Скорошна анкета показа очаквани резултати- 70% от жителите на щата Флорида подкрепят легализацията на медицинска марихуана.We did a recent poll on Facebook where we asked you what you did with your PC when done with it.
Направихме скорошно проучване на Facebook, където ви попитахме какво сте направили с вашия компютър, когато сте готови с него.A recent poll shows that 48% of the Catalan population currently supports independence compared with 43% against it.
Скорошно проучване показва, че 44% от анкетираните каталунци подкрепят независимостта срещу 48.3% против нея.A recent poll revealed that 2/3rds of Americans would support a ban on using cell phones while driving.
Неотдавнашно проучване разкри, че две трети от американците ще подкрепят забрана за използване на мобилни телефони по време на шофиране.In fact, a recent poll found that 97.4% of active climatologists agree that human activity is warming the planet.
Всъщност неотдавнашно проучване установи, че 97,4% от активните климатолози са съгласни, че човешката дейност затопля планетата.According to a recent poll in the Greek newspaper Kathimerini, 66 percent of Greeks believe that returning to the drachma would be bad.
Според скорошно проучване в гръцкия вестник"Катимерини", 66% от гърците вярват, че връщането към драхмата би било грешка.According to a recent poll, 57% of them support the law, and 68% say it should enter force regardless of international criticism.
Според неотдавнашно проучване 57% от тях подкрепят закона, а 68% казват, че трябва да влезе в сила независимо от международните критики.According to a recent poll, a majority of adult Canadians dream of owning a vacation home, preferably by a lake(Gilmer& Casser, 2009).
Според последното проучване повечето канадски мъже и жени мечтаят за селска къща, за предпочитане близо до езеро(Gilmer& Casser, 2009).A recent poll of 250 people on this site found that more trusted Putin than Trump(25% to 17%) and most(45%) trusted neither.
Неотдавнашна анкета от 250 души в този сайт установи, че по-довереният Путин от Тръмп(25% до 17%) и повечето(45%) не се доверяват нито на едното.A recent poll showed that two-thirds of them say they will continue to take to the streets daily until the government falls.
Неотдавнашно допитване показва, че две трети от протестиращите възнамеряват да продължат ежедневните демонстрации, докато не падне правителството.A recent poll showed 77% of Greeks want Papademos to do whatever is necessary to keep the country in the 17-member eurozone.
Неотдавнашно проучване показа, че 77% от гърците искат Пападемос да направи всичко необходимо, за да задържи страната сред 17-те членки на еврозоната.
