Примери за използване на Recent polls на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to recent polls, air is good.
Recent polls, however, suggest it may face an uphill battle.
Последните проучвания обаче показват, че това може да се окаже трудна задача.Ahead of July 7,Mitsotakis leads Tsipras in all recent polls.
The most recent polls show public opinion to be sharply divided.
But the vast majority of Serbs, some 70 percent according to recent polls, reject any compromise over Kosovo.
Но огромното мнозинство от сърбите, около 70% според последните проучвания, отхвърлят всеки компромис по отношение на Косово.Recent polls have given the Johnson Conservative party the lead.
Последните проучвания дават преднина на Консервативната партия на Джонсън.According to the most recent polls, CDU/CSU stands at 28% and the SPD at 15%.
Според последните проучвания ХДС/ХСС получават 28% подкрепа, докато СДП изостава с 15%.Recent polls show that the majority of people do this, at least on occasion.
Последните проучвания показват, че повечето хора правят това, поне понякога.Berlusconi's home, according to recent polls, is in seventh place with 27% rating of personal popularity.
Според последните допитвания до общественото мнение в Италия, Берлускони е на седмо място по рейтинг с 27% подкрепа.Recent polls indicate that turnout in Wednesday's vote could range between 48 per cent and 52 per cent.
Последните проучвания сочат, че активността в сряда ще бъде между 48 и 52%.Likewise in Denmark, Finland, and the Netherlands, recent polls recorded improvements in the EU's favor from the hard knocks of 2011.
В Дания, Финландия и Холандия последните допитвания също отчитат подобрения в отношението към ЕС, след огромния спад от 2011.Recent polls place the Greens second after Merkel's party, or maybe even on par.
Последните анкети поставят Зелените на второ място след партията на Меркел, или може би дори наравно с нея.The citizens, too, at least according to the recent polls which show that 3/4 of the Germans do not want to let the single currency go.
Гражданите- също, поне според скорошни проучвания, които показват, че ¾ от германците не искат да изоставят единната валута.Recent polls have reported that the most trusted people in our society are ministers and physicians.
Последни проучвания посочват, че най-довере¬ните хора в нашето общество са свещениците и лекарите.That make-up of the electorate is reflected in many of the recent polls that show Obama well ahead in the race for the November 6 election.
Съставът на електората е отразен в много от последните проучвания, които показват, че Обама води убедително в надпреварата за изборите на 6 ноември.Question: Recent polls show that more and more citizens of the European Union want to leave it.
Въпрос: Последните анкети показват, че все повече граждани от Евросъюза искат да излязат от него.Fraud unveiled by the manual recount of votes in some Kirkuk polling stations undoubtedly shows that the recent polls were a farce,” Allawi said in a statement released by his office.
Измамите, които разкри ръчното преброяване в някои от изборните секции в Киркук без съмнение показва, че последните избори бяха фарс“, заяви Алауи чрез съобщение, разпространено от кабинета му.According to all recent polls, over 60% of the public still opposes membership in NATO.
Според всички неотдавнашни проучвания над 60% от хората продължават да бъдат против членството в НАТО.Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the US on the world map?
Скорошни проучвания показват, че 1/5 от американците не могат да покажат на световната карта къде се намират Съединените щати?Maybe you have never seen any space aliens, but recent polls indicate that up to 6 percent of Americans claim to have been abducted by them.
Може би никога не сте виждали каквито и да било космически извънземни, но последни проучвания сочат, че до 6% от американците твърдят, че са били отвлечени от тях.Recent polls have shown a fifth of Americans can't locate the U.S. on a world map?
Скорошни проучвания показват, че 1/5 от американците не могат да покажат на световната карта къде се намират Съединените щати?Although he is one of the most popular politicians in Serbia, recent polls have shown his DS as slipping to Tomislav Nikolic's populist Serbian Progressive Party(SNP).
Въпреки че е един от най-популярните политици в Сърбия, неотдавнашни проучвания показаха, че рейтингът на неговата ДП се понижава и е близо до този на популистката Сръбска прогресивна партия(СПП) на Томислав Николич.Two recent polls suggested that over 75% of Americans think humans are causing climate change.
Две скорошни проучвания сочат, че над 75 процента от американците смятат, че хората причиняват климатични промени.According to recent polls, three-quarters of Americans favor higher taxes for the rich.
Според скорошни социологически проучвания, три четвърти от американците подкрепят по-високи данъци за богатите.Two recent polls suggest that over 75 percent of Americans accept humans have caused climate change.
Две скорошни проучвания сочат, че над 75 процента от американците смятат, че хората причиняват климатични промени.The most recent polls show an even split-- 50% for, and 50% against.
Последните проучвания на общественото мнение показват, че обществото е разделено в Q: Recent polls have shown that a fifth of American youths can't locate the United States on a world map?
В: Скорошни проучвания показват, че 1/5 от американците не могат да покажат на световната карта къде се намират Съединените щати?According to recent polls, about 60% of the population support joining NATO, and about 28% are opposed.
Според последните проучвания около 60% от населението подкрепя присъединяването към НАТО, а около 28% от гражданите са против.Recent polls have suggested that smart people prefer poultry meat, fish and vegetables to red meat.
Последните проучвания показват любопитен факт: хората с висок коефициент на интелигентност предпочитат птичето месо, рибата и зеленчуците пред червеното месо.And if you analyze the polls, the recent polls in Serbia, you are going to see that if one day there would be a referendum on the European future of Serbia, the E.U. path will win.
И ако анализирате 
